СОЧЛА на Английском - Английский перевод

• considered
• felt
• found
• believed
• deemed it
• thought
• considers
• finds
• believes

Примеры использования Сочла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сочла это забавным.
She thought it was funny.

Я сделала то, что я сочла за лучшее.
I did what I thought was best.

Она сочла вас паникером.
She found you rather alarming.

Возражение Мексики, которая сочла, что.
The objection of Mexico, which considered that.

Я сочла его банальным и поверхностным.
I found it flat and trite.

Однако, она сочла\ продолжить дальше.
However, he considered to go on.

Я хотел отдать их Жюстине, но она сочла их уродливыми.
I did offer them to Justine, but she thought they were ugly.

Группа сочла это свидетельство недостаточным.
The Panel finds that this evidence is insufficient.

К сожалению, группа сочла его нахальным, грубым.
Unfortunately, the group found him obnoxious, abrasive.

Комиссия сочла содержание пункта 4 приемлемым.
The Commission found the substance of paragraph(4) acceptable.

Группа по проведению обзора сочла это обстоятельство успешным видом практики.
The review team considered this as a good practice.

Россия сочла его хорошей основой для дальнейших переговоров.
Russia considered it a good basis for further negotiations.

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Evidently, she felt it was necessary to file the report.

Сочла, что запланированные сроки являются, видимо, чересчур смелыми;
Considered that the planned time-frame might be too ambitious;

Рабочая группа сочла, что был достигнут важный прогресс.
The Working Group considered that major progress had been made.

Она сочла, что данный пробел требует внимания со стороны Организации.
It considered that that gap required attention by the Organization.

Комиссия ревизоров сочла, что данная рекомендация выполнена.
The Board considered that this recommendation was implemented.

Группа сочла, что это негативно отражается на удобочитаемости знака.
The Group believed that this was not a good practice for sign legibility.

Рабочая группа сочла это предложение в целом приемлемым.
The Working Group found that suggestion to be generally acceptable.

Видимо он что-то сказал Марси, и она сочла это неуместным.
And I think he must have said something to Marcy, and she thought it was inappropriate.

Рабочая группа сочла содержание этих пунктов приемлемым.
The Working Group found the substance of the paragraphs to be acceptable.

Группа сочла необходимым наладить регулярный диалог с Африканским союзом.
The Panel found that there is a need to establish regular dialogue with the African Union.

Вместе с тем Группа сочла, что все знаки соответствуют Конвенции.
However, the Group considered all signs to conform to the Convention.

Дуэль без свидетелей, что и объясняеттот факт, что полиция сочла, что д" Эпинэ убили.
Without witnesses, which explains why the police thought dEpinay was murdered.

Вместе с тем она сочла, что аналитическую работу следует продолжить.
Nevertheless, it felt that the analytical work should continue.

Комиссия по условно- досрочному сочла что он идеальный кандидат для программы.
Parole board thought he was the poster boy for the therapy program.

Одна из делегаций сочла долю расходов на косвенную поддержку слишком высокой.
One delegation found the percentage of indirect support too high.

Она сочла, что столь жесткие санкции несоизмеримы с тяжестью данного нарушения.
She believed that this heavy sanction was disproportionate to the gravity of infringement.

Однако Рабочая группа сочла, что требуется дополнительная работа.
The Working Party, however, felt that further work needed to be undertaken in.

Кроме того, она сочла, что некоторые вопросы носят слишком субъективный характер.
It also considered that certain questions were too subjective.