Примеры использования Working group considered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group considered paragraph 1.
In the subsequent discussion the Working Group considered.
В ходе последующего обсуждения WG- EMM рассмотрела следующее.The Working Group considered article 54.
Рабочая группа рассмотрела статью 54.Lord COLVILLE suggested that it would be better if the Working Group considered both documents.
Лорд КОЛВИЛЛ считает целесообразным, чтобы Рабочая группа изучила оба документа.The Working Group considered three issues.
Рабочая группа рассмотрела три вопроса.
Люди также переводят
In the light of the above information, the Working Group considered the case in two stages.
В свете вышеприведенной информации Рабочая группа рассматривала данный случай в два этапа.The Working Group considered the following paragraph.
Рабочая группа рассмотрела следующий пункт.At its 4th meeting, on 12 September 2017, the Working Group considered agenda item 5, entitled“Other matters”.
На своем 4- м заседании 12 сентября 2017 года Рабочая группа рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный« Прочие вопросы».The Working Group considered draft articles 1, 3 and 4.
Рабочая группа рассмотрела проекты статей 1, 3 и 4.In the course of its consideration of article 65(see paras. 59-65 below), the Working Group considered the following proposal for an additional text to be inserted in article 63 as appropriate.
В ходе рассмотрения статьи 65( см. пункты 59- 65 ниже) Рабочая группа обсудила следующее предложение о включении при необходимости в статью 63 дополнительных положений.The Working Group considered a number of country situations.
Рабочая группа рассмотрела положение в ряде стран.During its discussions, the Working Group considered the following issues.
В ходе обсуждения Рабочая группа рассмотрела следующие вопросы.The Working Group considered that major progress had been made.
In response to comments from the Science Officer about the need to delay publication of some papers by a year because of the annual publication cycle of the journal, the Working Group considered whether greater flexibility in the publication of the electronic version of the journal might be possible if it was not tied to the publication of a hard-copy volume.
В ответ на замечание научного сотрудника о необходимости откладывать публикацию некоторых документов на год из-за того, что журнал издается раз в год, WG- EMM обсудила вопрос о том, может ли публикация электронной версии журнала обеспечить бо́льшую гибкость, если она не привязана к публикации печатной копии тома.The Working Group considered its future work. .
Reports of marine debris 7.1 The Working Group considered WG-IMAF-11/12, presented by Dr K.-H.
Отчеты о морских отбросах 7. 1 WG- IMAF рассмотрела документ WG- The Working Group considered the following wording for paragraph 1.
Рабочая группа рассмотрела следующую формулировку пункта 1.With regard to the other replies, the Working Group considered that they were insufficient to constitute a clarification.
Что же касается других ответов, то Рабочая группа признала их неудовлетворительными и не разъясняющими сути дела.The Working Group considered the following proposed provisions.
Рабочая группа рассмотрела следующие предложенные положения.In considering the proposal, the Working Group considered whether there was a need for all papers in CCAMLR Science to be submitted via the working groups. .
При рассмотрении этого предложения WG- EMM обсудила вопрос о том, должны ли все документы для журнала CCAMLR Science представляться через рабочие группы.The Working Group considered subparagraph(b) of the draft proposal.
Рабочая группа рассмотрела подпункт( b) проекта предложения.The Working Group considered the particular formulation of paragraph 1.
Рабочая группа рассмотрела конкретную формулировку пункта 1.The working group considered the nature of the provisions of ICESCR.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о характере положений МПЭСКП.The Working Group considered information on all outstanding cases.
Рабочая группа рассмотрела информацию обо всех невыясненных случаях.The working group considered that this definition should not be included.
По мнению Рабочей группы, это определение воспроизводить не следует.The Working Group considered its draft report from 1 to 5 May 1995.
Рабочая группа рассматривала проект своего доклада с 1 по 5 мая 1995 года.The Working Group considered those documents and made detailed comments.
Рабочая группа рассмотрела эти документы и подробно прокомментировала их.The Working Group considered section II(A) of the report Compliance mechanism.
Рабочая группа рассмотрела раздел II( A) доклада Механизм соблюдения.The Working Group considered and endorsed the working paper.
Рабочая группа рассмотрела и одобрила упомянутый The Working Group considered that the limit values could be adapted.
По мнению рабочей группы, предельные величины могут быть соответствующим образом изменены.
