WORKING PARTY EXAMINED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа рассмотрела
• рабочая группа изучила
• рабочая группа проанализировала

Примеры использования Working party examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party examined the list of competent authorities INF.12.
Рабочая группа рассмотрела перечень компетентных органов INF. 12.

At its sixty-fifth session, the Working Party examined the draft terms of reference and rules of procedure prepared by the secretariat ECE/TRANS/WP.11/2009/6.
На своей шестьдесят пятой сессии Рабочая группа изучила подготовленный секретариатом проект положения о круге ведения и правил процедуры ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 6.

The Working Party examined the draft list of publications for 2010-2011 at an informal meeting on 10 November.
Рабочая группа рассмотрела проект списка публикаций на 2010- 2011 годы на неофициальном заседании 10 ноября.

Following this, in 1998 the Working Party examined the information provided by different Governments on the application of risk assessment techniques to railway safety.
Затем, в 1998 году, Рабочая группа изучила представленную странами информацию о применении методов оценки риска для обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте.

The Working Party examined the responses to the questionnaire contained in documents TRANS/WP.1/1999/18 and Adds.1 and 2.
Рабочая группа рассмотрела ответы на вопросник, содержащиеся в документах TRANS/ WP. 1/ 1999/ 18 и Add. 1 и 2.

At its 46th session, the Working Party examined a proposal made by the United Kingdom concerning signs for the transport of dangerous goods through tunnels TRANS/WP.1/2005/10.
На своей сорок шестой сессии Рабочая группа изучила предложение Соединенного Королевства, касающееся знаков для перевозки опасных грузов в туннелях TRANS/ WP. 1/ 2005/ 10.

The Working Party examined the replies to the secretariat's questionnaire on qualitative indicators of rail productivity.
Рабочая группа рассмотрела ответы на вопросник секретариата по качественным показателям эффективности железнодорожного транспорта.

At its thirty-seventh session, the Working Party examined the results of a questionnaire distributed to member States on the use of daytime running lamps Informal documents 4, 4 bis and 4 ter.
На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа изучила результаты распространения среди государств- членов вопросника относительно использования дневных ходовых огней неофициальные документы№ 4, 4бис и 4тер.

The Working Party examined the recommendations of the UNECE Multidisciplinary Group of Experts on Inland Transport Security Informal document INF.4.
Рабочая группа рассмотрела рекомендации Многопрофильной группы экспертов ЕЭК ООН по безопасности на внутреннем транспорте неофициальный документ INF. 4.

At its forty-second session, the Working Party examined the draft programme of the Seminar on Aggressiveness on the Road which will be held on 5 April 2004 at the start of the Fourth Road Safety Week.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа изучила проект программы семинара по вопросу об агрессивном поведении на дорогах, который состоится 5 апреля 2004 года в начале четвертой Недели безопасности дорожного движения.

The Working Party examined the proposal made by France to introduce a type-examination certificate in Annex 1, Appendix 1, paragraph 2(a) ECE/TRANS/WP.11/2009/11.
Рабочая группа изучила предложение Франции о включении в пункт 2 а добавления 1 к приложению 1 свидетельства об осмотре типа ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 11.

At its 47th session, the Working Party examined possible means of addressing the divergencies between the provisions relating to driving permits in the 1949 and 1968 Road Traffic Conventions.
На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела возможные средства устранения несоответствий между положениями, касающимися водительских удостоверений, в Конвенциях о дорожном движении 1949 и 1968 годов.

The Working Party examined a revised proposal made by the United Kingdom concerning signs for the transport of dangerous goods through tunnels TRANS/WP.1/2005/10/Rev.1.
Рабочая группа обсудила пересмотренное предложение Соединенного Королевства, касающееся знаков для перевозки опасных грузов в туннелях TRANS/ WP. 1/ 2005/ 10/ Rev. 1.

At its forty-sixth session, the Working Party examined a proposal for a new road sign to denote a fuelling station selling compressed natural gas, submitted by Germany and Switzerland TRANS/WP.1/2005/7.
На своей сорок шестой сессии Рабочая группа изучила предложение по новому дорожному знаку для обозначения заправочной станции, продающей сжатый природный газ, которое было представлено Германией и Швейцарией TRANS/ WP. 1/ 2005/ 7.

The Working Party examined the proposal made by the Netherlands to include a transitional provision for the new model certificate of compliance ECE/TRANS/WP.11/2009/18.
Рабочая группа рассмотрела предложение Нидерландов о включении переходного положения, касающегося нового образца свидетельства о соответствии ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 18.

At its thirty-eighth session, the Working Party examined a document by IMMA(TRANS/WP.1/2002/4) detailing the implications for the texts of the Vienna Convention and the European Agreement if new definitions are introduced.
На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа рассмотрела документ МАЗМ( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 4) с подробным описанием последствий использования новых определений для текстов Венской конвенции и Европейского соглашения.

The Working Party examined the note prepared by the ECE secretariat(TRANS/WP.5/1999/8) identifying, inter alia, the problems encountered on Euro-Asian transport connections.
Рабочая группа рассмотрела подготовленную секретариатом записку( TRANS/ WP. 5/ 1999/ 8), в которой определяются, в частности, проблемы, которые возникают на евро- азиатских транспортных соединениях.

At its forty-second session, the Working Party examined a proposal for future work transmitted by the Russian Federation concerning the possibility of including a definition on"overtaking" in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic.
На своей сорок второй сессии Рабочая группа изучила предложения Российской Федерации о будущей работе, касающейся возможности включения определения" обгона" в Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года.

The Working Party examined, paragraph by paragraph, the Legal Group's interim report on the subject of definitions for mopeds, motorcycles, motor tricycles, quadricycles and light quadricycles ECE/TRANS/WP.1/2006/19.
Рабочая группа изучила по пунктам промежуточный доклад Группы по правовым вопросам, касающийся определений мопедов, мотоциклов, трициклов и моторизованных квадрициклов ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 19.

At its forty-fourth session, the Working Party examined the draft questionnaire on improving motorcyclist safety prepared by the small group comprised of United States, FEMA, FIM, IMMA under the chairmanship of the United States.
На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела проект вопросника по повышению безопасности мотоциклистов, подготовленного небольшой группой США, МАЗМ, МФМ, ФЕМА- под председательством Соединенных Штатов Америки.

The Working Party examined the draft Programme of Work for 2006-2010 and a tentative list of meetings for 2006 prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2005/9), and approved it subject to a number of small rectifications.
Рабочая группа изучила проект программы работы на 2006- 2010 годы и предварительный перечень совещаний на 2006 год, подготовленный секретариатом( TRANS/ SC. 3/ 2005/ 9), и одобрила его с учетом ряда незначительных изменений.

At its forty-first and forty-second sessions, the Working Party examined Informal documents transmitted by the AIT/FIA and the FIA Foundation which proposed that consideration be given to converting WP.1 into a global forum for road traffic safety.
На своих сорок первой и сорок второй сессиях Рабочая группа изучила неофициальные документы МТА/ ФИА и Фонда ФИА, в которых предлагается изучить возможность преобразования WP. 1 в глобальный форум по безопасности дорожного движения.

In 2008, the Working Party examined the progress made on implementing recommendations from evaluations conducted in 2007 and 2006.
В 2008 году Рабочая группа проанализировала прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций, вынесенных в ходе оценок в 2007 и 2006 годах.

In 2009, the working party examined the independent in-depth evaluation of UNCTAD's commodities programme.
В 2009 году Рабочая группа рассмотрела результаты независимой углубленной оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.

In 2007, the working party examined the in-depth evaluation of UNCTAD's advisory services on foreign direct investment.
В 2007 году Рабочая группа проанализировала углубленную оценку консультативных услуг ЮНКТАД в области прямых иностранных инвестиций.

At its forty-fifth session, the Working Party examined a proposal for a new road sign to denote a fuelling station selling compressed natural gas, submitted by the European Natural Gas Vehicle Association(ENGVA) TRANS/WP.1/2004/4.
На своей сорок пятой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение по новому дорожному знаку, предназначенному для указания заправочных станций, продающих сжатый природный газ, которое было представлено Европейской газомоторной ассоциацией( ЕГМА) TRANS/ WP. 1/ 2004/ 4.

The Working Party examined this item on the basis of a note by the secretariat listing the projects included in the programme of work of other UN/ECE subsidiary bodies which bore some relation to the activities of the Working Party on Steel.
Рабочая группа рассмотрела этот пункт на основе записки секретариата с перечнем проектов, включенных в программу работы других вспомогательных органов ЕЭК, которые имеют то или иное отношение к деятельности Рабочей группы по черной металлургии.

The Working Party examined an Informal document presented by its Chairman in response to a request from the Director of the Transport Division for proposals regarding the intergovernmental structure of subsidiary bodies of the Committee on Inland Transport CIT.
Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, представленный ее Председателем в ответ на просьбу Директора Отдела транспорта относительно предложений, касающихся межправительственной структуры вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту КВТ.

The Working Party examined the draft Programme of Work for 2004-2008 and a tentative list of meetings for 2004 prepared by the secretariat(TRANS/SC.3/2003/7), and approved it subject to restoration of item 02.6.2(i) concerning the former additional Protocols to CMNI.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом проект программы работы на 2004- 2008 годы вместе с ориентировочным списком совещаний на 2004 год( TRANS/ SC. 3/ 2003/ 7) и утвердила его при условии восстановления в нем пункта 02. 6. 2 i, касающегося прежних дополнительных протоколов к КПГВ.

The Working Party examined possible progress in the use, by economies in transition, of procedures for mandatory assessment and attestation of conformity which are not based on third party certification only, in particular those referring to supplier's declarations of conformity guide ISO/IEC 22 or EN 45014.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о потенциальных результатах использования странами с переходной экономикой процедур обязательной оценки и освидетельствования соответствия, подкрепляющихся не только сертификатами третьих сторон, и в частности процедур, отмеченных в заявлении о соответствии поставщика руководство ИСО/ МЭК 22 или ЕН 45014.