WORKING GROUP CONSIDERED DRAFT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа рассмотрела проект
• рабочая группа рассмотрела проекты

Примеры использования Working group considered draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group considered draft articles 1, 3 and 4.
Рабочая группа рассмотрела проекты статей 1, 3 и 4.

It was suggested that this distinction should be made clearer, and that it could be further discussed when the Working Group considered draft article 46.
Было предложено уточнить это различие и дополнительно обсудить этот вопрос в ходе рассмотрения Рабочей группой проекта статьи 46.

The Working Group considered draft articles 6, 9.4 and 9.5 of the draft instrument.
Рабочая группа рассмотрела проекты статей 6, 9. 4 и 9. 5 проекта документа.

The Meeting of Experts took note of the progress of the AC.6 ad hoc Working Group in the elaboration of a draft ADN Agreement, and following a request by the AC.6 Working Group, considered draft chapter 3 of Annex 2 of the draft Agreement.
Совещание экспертов приняло к сведению прогресс, достигнутый Специальной рабочей группой AC. 6 в разработке проекта соглашения ВОПОГ, и по просьбе Группы AC. 6 рассмотрело проект главы 3 приложения 2 к проекту соглашения.

The Working Group considered draft article 14 as contained in A/CN.9/WG. III/WP.81.
Рабочая группа рассмотрела проект статьи 14, как он содержится в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81.

The deliberations and conclusions of the Working Group, including its consideration of various draft provisions, are set forth below in chapters III to VII. The Working Group considered draft articles 1(3), 2 to 5, 8, 10 to 12, 16, 19 to 29 and 33 to 42 of the draft Convention, as well as draft articles 1 to 7 of the annex to the draft Convention.
Прения и выводы Рабочей группы, включая рассмотрение различных проектов положений, излагаются ниже в главах III- V. Рабочая группа рассмотрела проекты статей 1( 3), 2- 5, 8, 10- 12, 16, 19- 29 и 33- 42 проекта конвенции, а также статьи 1- 7 приложения к проекту конвенции.

The Working Group considered draft recommendation 24 and paragraph 42 of document A/CN.9/WG. V/WP.78/Add.1.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации 24 и пункт 42 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 78/ Add. 1.

At its meeting the ad hoc open-ended working group considered draft rules of procedure for the intergovernmental negotiating committee that had been prepared by the secretariat.
На своем совещании Специальная рабочая группа открытого состава рассмотрела проект правил процедуры Межправительственного комитета для ведения переговоров, который был подготовлен секретариатом.

The Working Group considered draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment, which had been proposed by the Co-Chairs on the basis of discussions with the Bureau of the Working Group preparation of the first global integrated marine assessment.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендаций в адрес шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи и указаний Группе экспертов и секретариату Регулярного процесса, касающихся подготовки первой глобальной комплексной морской оценки, который был предложен Сопредседателями по итогам обсуждений с Бюро Рабочей группы..

The Working Group considered draft article 1 as contained in paragraph 29 of document A/CN.9/WG. III/WP.127.
Рабочая группа рассмотрела проект статьи 1, изложенный в пункте 29 документа A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 127.

The Working Group considered draft article 6 as contained in paragraph 44 of document A/CN.9/WG. II/WP.176.
Рабочая группа рассмотрела проект статьи 6, содержащийся в пункте 44 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 176.

The Working Group considered draft articles 14 to 22 and 25 to 28, as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.96.
Рабочая группа рассмотрела проекты статей 14- 22 и 25- 28 в том виде, в каком они изложены в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 96.

The Working Group considered draft article 41, as modified by the Working Group at its current session see above, in para. 36.
Рабочая группа рассмотрела проект статьи 41 с внесенными ею на нынешней сессии изменениями см. пункт 36 выше.

The Working Group considered draft revised annex V(ECE/EB. AIR/WG.5/2011/10) and agreed to delete some of the proposed options.
Рабочая группа рассмотрела проект пересмотренного приложения V( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 10) и решила исключить некоторые из предложенных вариантов.

The Working Group considered draft elements for the 2005 work-plan of a possible task force on heavy metals, incorporating elements from documents EB. AIR/WG.5/2004/3 and 4.
Рабочая группа рассмотрела проект элементов для плана работы на 2005 год возможной целевой группы по тяжелым металлам, включающий в себя элементы из документов EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 3 и EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 4.

The Working Group considered draft articles 1, paragraph 4, 4, paragraph 4 and 18 to 44 of the draft convention, as well as draft articles 1 to 7 of the annex.
Рабочая группа рассмотрела пункт 4 проекта статьи 1, пункт 4 проекта статьи 4 и проекты статей 18- 44 проекта конвенции, а также проекты статей 1- 7 приложения.

The Working Group considered draft recommendations relating to three communications prepared by the respective Case Rapporteurs and reviewed the status of three other communications.
Рабочая группа рассмотрела проекты рекомендаций в отношении трех сообщений, которые были подготовлены соответствующими докладчиками по этим сообщениям, а также рассмотрела состояние трех других сообщений.

The Working Group considered draft recommendations relating to four communications prepared by the respective case rapporteurs and reviewed the status of four other communications, including one that had been registered intersessionally.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендаций, касающихся четырех сообщений, подготовленных соответствующими докладчиками по конкретным делам и рассмотрела вопрос о статусе четырех других сообщений, в том числе одного сообщения, которое было зарегистрировано в межсессионный период.

The Working Group considered draft recommendations to the sixty-ninth session of the General Assembly and guidance for the Group of Experts and the secretariat of the Regular Process concerning the preparation of the first global integrated marine assessment, which had been proposed by the Co-Chairs on the basis of discussions with the Bureau of the Working Group..
Рабочая группа рассмотрела предложенный сопредседателями на основе обсуждений с бюро Рабочей группы проект рекомендаций в адрес шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи и указания Группе экспертов и секретариату Регулярного процесса, касающиеся подготовки первой глобальной комплексной морской оценки.

In response to Mr. Alfredsson's suggestion that the working group consider drafting model national legislation, Ms. Hampson highlighted that each State had situations peculiar to it that could make such an exercise difficult at the international level.
В ответ на предложение г-на Альфредссона относительно того, что рабочая группа могла бы рассмотреть проект типового национального законодательства, г-жа Хэмпсон подчеркнула, что положение в каждом государстве имеет свои конкретные особенности, а это может затруднить выполнение подобной задачи на международном уровне.

The Working Group considered a draft recommendation prepared by the Secretariat.
Рабочая группа рассмотрела проект рекомендации, подготовленный Секретариатом.

The Working Group considered its draft report from 1 to 5 May 1995.
Рабочая группа рассматривала проект своего доклада с 1 по 5 мая 1995 года.

The Working Group considered the draft guidance documents to the revised Gothenburg Protocol.
Рабочая группа рассмотрела проекты руководящих документов к пересмотренному Гетеборгскому протоколу.

At that meeting, the Working Group considered a draft text on non-compliance procedures UNEP/POPS/OEWG-NC.1/2.
На этом совещании Рабочая группа рассмотрела проект текста о процедурах определения факта несоблюдения UNEP/ POPS/ OEWG- NC. 1/ 2.

The Working Group considered the draft report of the meeting and revised it as necessary.
Рабочая группа рассмотрела проект доклада о работе совещания и внесла в него необходимые поправки.

The Working Group considered the draft preamble as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/784.
Рабочая группа рассмотрела проект преамбулы, содержащийся в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 784.

The Working Group considered the draft decision on financial arrangements under the Protocol ECE/MP. PRTR/WG.1/2013/11.
Рабочая группа рассмотрела проект решения о финансовых механизмах в рамках Протокола ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2013/ 11.

The Working Group considered a draft convention which envisages the establishment of an international register of international arms transfers.
Рабочая группа рассмотрела проект конвенции, который предусматривает учреждение международного регистра международных поставок оружия.

The Working Group considered the draft provision on general principles contained in paragraph 48 of document A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1.
Рабочая группа рассмотрела проект положения об общих принципах, содержащийся в пункте 48 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 145/ Add. 1.

The Working Group considered the draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочая группа рассмотрела проекты решений на предмет их возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.