CONSIDERED BY THE OPEN-ENDED WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• рассмотрен рабочей группой открытого состава
• рассмотрены рабочей группой открытого состава
• рассмотрена рабочей группой открытого состава

Примеры использования Considered by the open-ended working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nepal's request had been considered by the Open-ended Working Group at its thirtyfirst meeting.
Просьба Непала была рассмотрена Рабочей группой открытого состава на ее тридцать первом совещании.

The parties are expected to continue their consideration of a proposal on a decision that addresses the availability of recovered, recycled or reclaimed halons that was considered by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
Как ожидается, Стороны продолжат рассмотрение ими предложения по решению, касающемуся наличия рекуперированных, рециркулированных или утилизированных галонов, которое было рассмотрено Рабочей группой открытого состава на ее тридцать четвертом совещании.

Proposal by Switzerland considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Предложение Швейцарии, рассмотренное Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

A draft baseline estimates report and a preliminary summary of the data collected from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations using an electronic data collection tool for the period 2009- 2010 were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Проект доклада об оценке базовых уровней и предварительное резюме данных, собранных у правительств и межправительственных и неправительственных организаций с использованием электронного инструмента для сбора данных за период 20092010 годов, были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

That note was considered by the Open-ended Working Group at its sixth session UNEP/CHW/OEWG/6/14.
Эта записка была рассмотрена Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 14.

A progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Доклад о ходе осуществления резолюции II/ 4 B о свинце в красках был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

The strategy was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting, held in Belgrade, from 15 to 18 November 2011, as a result of which a number of minor clarifications were made.
Стратегия была рассмотрена Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, проходившем в Белграде с 15 по 18 ноября 2011 года, в результате чего был внесен ряд небольших уточнений.

The justification document(see annex II) was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Этот документ- обоснование( см. приложение II) был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

The data collected from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations was analysed and used to develop a baseline and preliminary reports on progress in the implementation of the Strategic Approach, which were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Представленные правительствами и межправительственными и неправительственными организациями данные были проанализированы и использованы при подготовке базового и предварительных докладов о ходе осуществления Стратегического подхода, которые были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

The recommendations contained in the report were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
Изложенные в этом докладе рекомендации были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.

These will also have to be considered by the open-ended Working Group in carrying out its function of monitoring and reviewing progress made in the promotion and implementation of the right to development.
Последние также должны рассматриваться Рабочей группой открытого состава при выполнении ею задачи наблюдения и рассмотрения работы, проделанной в области поощрения и осуществления права на развитие.

The interim result of the evaluation of critical use nominations was considered by the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting.
Промежуточные результаты оценки заявок в отношении важнейших видов применения были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее двадцать четвертом совещании.

Chapter VI suggests issues to be considered by the Open-Ended Working Group and includes a series of recommendations on how to improve relationships between the United Nations and NGOs.
В главе VI перечисляются вопросы, которые могут быть рассмотрены Рабочей группой открытого состава, и содержится ряд рекомендаций о том, как поднять на качественно новый уровень взаимоотношения между Организацией Объединенных Наций и НПО.

At its eighth meeting, the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants was considered by the Open-ended Working Group, which decided, in decision OEWG-8/5, that it should form the basis for further work..
Проект программы работы по обзору и обновлению технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее восьмом совещании, которая постановила в решении РГОС8/ 5, что он должен стать основой для дальнейшей работы.

The conclusions of the Panel will be considered by the Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, also established by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
Выводы Группы будут рассмотрены Рабочей группой открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод, также учрежденной Конференцией Сторон на ее пятом совещании.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that the matter of the appointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees had been considered by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting, at which the Panel had informed the parties that it would provide an update for consideration at the current meeting.
Внося на обсуждение этот подпункт, Сопредседатель напомнил, что вопрос о назначении кандидатов на должности сопредседателей и членов Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее тридцать четвертом совещании, на котором Группа проинформировала Стороны о том, что она представит обновленную информацию для рассмотрения на нынешнем совещании.

The report of TEAP on the issue was considered by the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting, in June 2007, and is reflected in paragraphs 80- 92 of the report of that meeting UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/9.
Доклад ГТОЭО по данному вопросу был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом совещании в июне 2007 года и отражен в пунктах 80- 92 доклада этого совещания UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 27/ 9.

At its second session, by its decision II/4 II, on cooperation with other organizations in legal aspects of the full and partial dismantling of ships, the Open-ended Working Group agreed that the terms of reference of the proposed joint working group of the International Labour Organization(ILO), the International Maritime Organization(IMO) and the Basel Convention should be considered by the Open-ended Working Group at its third session.
На своей второй сессии Рабочая группа открытого состава приняла решение II/ 4 II о сотрудничестве с другими организациями в отношении правовых аспектов полного и частичного демонтажа судов, в котором постановила, что круг ведения предложенной совместной рабочей группы Международной организации труда( МОТ), Международной морской организации( ИМО) и Базельской конвенции должен быть рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии.

The revised version of the legal analysis was considered by the Open-ended Working Group during its eighth meeting.
Пересмотренный вариант правового анализа был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее восьмом совещании.

Those comments are contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/6, which was considered by the Open-ended Working group at its twenty-seventh meeting, in June 2007, and reflected in paragraphs 158- 165 of the report of that meeting UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/9.
Эти замечания содержатся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 27/ 6, который был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом Совещании в июне 2007 года и отражен в пунктах 158- 165 доклада этого совещания UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 27/ 9.

That version was posted on the Convention website and considered by the Open-ended Working Group at its seventh session, in May 2010.
Этот вариант был размещен на веб- сайте Конвенции и рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее седьмой сессии в мае 2010 года.

The March 2010 draft of the technical guidelines was considered by the Open-ended Working Group at its seventh session, in May 2010.
Проект технических руководящих принципов от марта 2010 года был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее седьмой сессии в мае 2010 года.

As explained above, such proposals must be considered by the Open-ended Working Group for transmission to the Conference of the Parties.
Как было разъяснено выше, для препровождения Конференции Сторон такие предложения должны быть рассмотрены Рабочей группой открытого состава.

The Chemicals in Products project report and proposed recommendations were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting, held from 15 to 18 November 2011.
Проект, касающийся химических веществ в продуктах, и предлагаемые рекомендации были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, состоявшемся 15- 18 ноября 2011 года.

The issue of environmentally persistent pharmaceutical pollutants was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011.
Вопрос экологически стойких фармацевтических загрязняющих веществ рассматривался Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, состоявшемся в Белграде 15- 18 ноября 2011 года.

The matter of the environmentally sound dismantling of ships was considered by the Open-ended Working Group of the Basel Convention at its eighth meeting, from 25 to 28 September 2012.
Вопрос экологически обоснованного демонтажа судов рассматривался Рабочей группой открытого состава Базельской конвенции на ее восьмом совещании 25- 28 сентября 2012 года.

For its part, the sponsor delegation indicated that, although some aspects of its proposal could be considered by the Open-Ended Working Group referred to above, it preferred a substantive debate in the General Assembly.
Со своей стороны делегация- автор указала, что, хотя некоторые аспекты ее предложения могут быть рассмотрены упомянутой выше Рабочей группой открытого состава, она предпочла бы обстоятельную дискуссию в Генеральной Ассамблее.

The report of TEAP on the issue, as contained in paragraph 4.1.2 of the 2007 TEAP progress report, was considered by the Open-ended Working Group at its twenty-seventh meeting, in June 2007, and reflected in paragraphs 45- 46 of the report of that meeting UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/9.
Доклад ГТОЭО по данному вопросу, содержащийся в пункте 4. 1. 2 доклада ГТОЭО о ходе работы был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом совещании в июне 2007 года и отражен в пунктах 45- 46 доклада этого совещания UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 27/ 9.

Agrees that any terms of reference of the joint working group adopted by the Marine Environment Protection Committee should be considered by the Open-ended Working Group at its third session and, in particular, that the following points should be taken into account as part of the terms of reference.
Постановляет, что любой круг ведения совместной рабочей группы, принятый Комитетом по защите морской среды, должен быть рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии и, в частности, что следующие вопросы должны быть рассмотрены в качестве составной части круга ведения.

The Secretariat is circulating, in the annexes to the present addendum, key resource documents that will be considered by the Open-ended Working Group under agenda item 9, nomination and operational processes of the Technology and Economic Assessment Panel and its subsidiary bodies and any other administrative issues decision XXIII/10.
В приложениях к настоящему добавлению секретариат распространяет основные информационные документы, которые будут рассматриваться Рабочей группой открытого состава в рамках пункта 9 повестки дня, процедуры выдвижения кандидатур и функционирования Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее вспомогательных органов, а также любые другие административные вопросы решение XXIII/ 10.