OPEN-ENDED WORKING GROUP CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа открытого состава рассмотрела

Примеры использования Open-ended working group considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open-ended Working Group considered the comments in September 2007 at its sixth session.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела эти замечания в сентябре 2007 года на своей шестой сессии.

At its third session, in April 2004, the Open-ended Working Group considered the application from India.
На своей третьей сессии в апреле 2004 года Рабочая группа открытого состава рассмотрела заявку Индии.

The Open-ended Working Group considered two proposals for additions to the Global Plan of Action.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела два предложения относительно дополнений к Глобальному плану действий.

At the 8th and 9th meetings of its second substantive session on 16 and 17 July, the Open-ended Working Group considered agenda item 7, entitled"Report to the General Assembly at its sixty-fourth session.
На 8м и 9м заседаниях своей второй основной сессии, состоявшихся 16 и 17 июля, Рабочая группа открытого состава рассмотрела пункт 7 повестки дня, озаглавленный<< Доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Open-ended Working Group considered and, on 13 June 2002, adopted its report to the General Assembly.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела и 13 июня 2002 года приняла свой доклад Генеральной Ассамблее.

At its fourth session, held in July 2005, the Open-ended Working Group considered the issue of environmentally sound management of ship dismantling.
На своей четвертой сессии, проведенной в июле 2005 года, Рабочая группа открытого состава рассмотрела вопрос об экологически обоснованном регулировании демонтажа судов.

The Open-ended Working Group considered and, on XX June 2003, adopted the present report to the General Assembly.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела и___ июня 2003 года приняла настоящий доклад Генеральной Ассамблее.

At its third session, held from 26 to 30 April 2004, the Open-ended Working Group considered a note by the Secretariat containing responses already provided by Parties, on a voluntary basis, to the questionnaire.
На своей третьей сессии, состоявшейся с 26 по 30 апреля 2004 года, Рабочая группа открытого состава рассмотрела записку секретариата, содержавшую ответы на вопросник, уже представленные Сторонами на добровольной основе.

The Open-ended Working Group considered the executive summary of the proposal(UNEP/CHW/OEWG/6/INF/24) at its sixth session.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела установочное резюме этого предложения( UNEP/ CHW/ ОЕWG/ 6/ INF/ 24) на своей шестой сессии.

In accordance with that decision, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group considered a specific proposal on the issue and, after due consideration, agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В соответствии с этим решением на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела конкретное предложение по данному вопросу и, после должного его рассмотрения, согласилась направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.

The Open-ended Working Group considered the draft text of a possible convention, prepared by the Working Group on the use of mercenaries.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект текста возможной конвенции, подготовленный Рабочей группой по вопросу об использовании наемников.

At its second and third sessions, held in October 2003 and April 2004, respectively, the Open-ended Working Group considered in detail the subsequent drafts of the general technical guidelines and of the specific technical guidelines on PCBs including PCTs and PBBs.
Составленные после этого проекты общих технических руководящих принципов и конкретных технических руководящих принципов по ПХД( включая ПХТ и ПБД) Рабочая группа открытого состава подробно рассмотрела на своих второй и третьей сессиях, состоявшихся соответственно в октябре 2003 и в апреле 2004 года.

The Open-ended Working Group considered the proposal at its first meeting and adopted decision OEWG.1/1 I, recommending to the Conference that, at its third session, it include activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials in the Global Plan of Action.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела это предложение на своем первом совещании и приняла решение РГОС- 1/ 1, рекомендовав Конференции, чтобы она своей третьей сессии включила в Глобальный план действий мероприятия, касающиеся нанотехнологий и производимых наноматериалов.

At its ninth meeting, held in September 2014, the Open-ended Working Group considered this item and, as no consensus was reached on the proposed amendment, it agreed that no further work on the matter would be undertaken.
На своем девятом совещании в сентябре 2014 года Рабочей группой открытого состава был рассмотрен этот пункт, и, поскольку не было достигнуто консенсуса по предложенной поправке, было согласовано не проводить дальнейшую работу по этому вопросу.

The Open-ended Working Group considered the report of the Panel and the Executive Committee and discussed a proposal to change table A to reflect both the approval of the new process agent uses recommended by the Panel and the removal of applications that were reported by Parties as having already been phased out.
Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад Группы и Исполнительного комитета и обсудила предложение относительно внесения изменений в таблицу А, позволяющих отразить как утверждение новых видов применения технологических агентов, рекомендованных Группой, так и изъятие видов применения, которые, как было сообщено Сторонами, уже упразднены.

During that meeting, the Open-ended Working Group considered organizational matters and the timetable for its substantive sessions.
В ходе этого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела организационные вопросы и сроки своих основных сессий.

In July 2006, the Open-ended Working Group considered the Technology and Economic Assessment Panel's report on the matter(see pages 69- 73 of the Panel's 2006 progress report) but did not propose any action.
В июле 2006 года Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке по данному вопросу( см. стр. 6073 оригинала доклада Группы о ходе работы за 2006 год), но не стала предлагать никаких действий.

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group considered a draft decision intended to address the difficulties faced by very low-volume consuming countries.
На своем двадцать четвертом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения, предназначенный для устранения трудностей, с которыми сталкиваются страны с весьма низким уровнем потребления.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group considered a decision proposed by Grenada and Saint Lucia on the special situation of Haiti, aimed at assisting that country in its compliance with the Montreal Protocol following the January 2010 earthquake, which had a significant adverse effect on the country's social and economic situation.
В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложенное Гренадой и Сент-Люсией решение об особом положении Гаити, направленное на оказание помощи этой стране в ее усилиях по соблюдению Монреальского протокола после происшедшего в январе 2010 года землетрясения, которое имело серьезные отрицательные последствия для социального и экономического положения страны.

At its meeting the ad hoc open-ended working group considered draft rules of procedure for the intergovernmental negotiating committee that had been prepared by the secretariat.
На своем совещании Специальная рабочая группа открытого состава рассмотрела проект правил процедуры Межправительственного комитета для ведения переговоров, который был подготовлен секретариатом.

At its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group considered the Panel's initial report on the issue, which can be found on pages 89- 119 of its 2009 progress report.
На своем двадцать девятом совещании рабочая группа открытого состава рассмотрела первоначальный доклад Группы, посвященный данному вопросу, который изложен на стр. 89119 англ. текста ее доклада о ходе работы за 2009 год.

In June of this year the Open-ended Working Group considered the status of the Methyl Bromide Technical Options Committee's review of the criticaluse nominations submitted for 2008 and 2009.
В июне текущего года Рабочая группа открытого состава рассматривала состояние обзора заявок на исключения в отношении важнейших видов применения, поданных на 2006 и 2009 годы, в Комитете по техническим вариантам замены бромистого метила.

At its fifth session, the Open-ended Working Group considered the progress made in the implementation of decision VII/35 and prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении решения VII/ 35, и подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

At its first meeting, the Open-ended Working Group considered the progress report on the Chemicals in Products project report, including proposed recommendations for further international cooperative action.
На своем первом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад о ходе осуществления проекта по химическим веществам в продуктах, включая предлагаемые рекомендации для дальнейшей совместной международной деятельности.

At its sixth session, the Open-ended Working Group considered a conference room paper presented by the representative of a group of Parties, containing UNEP Governing Council decision 24/5 on waste management.
На своей шестой сессии Рабочая группа открытого состава рассмотрела представленный представителем группы Сторон документ зала заседаний, содержащий решение 24/ 5 Совета управляющих ЮНЕП о регулировании отходов.

At its twenty-fifth meeting, the Open-ended Working Group considered a proposal by the United States of America on the issue and agreed that it should be considered again at the seventeenth Meeting of the Parties.
На своем двадцать пятом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение Соединенных Штатов Америки по данному вопросу и постановила, что его следует вновь рассмотреть на семнадцатом Совещании Сторон.

At its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group considered the terms of reference for the upcoming study on the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава рассмотрело техническое задание для предстоящего исследования по вопросу о пополнении Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в период 20152017 годов.

At its twenty-fifth meeting, the Open-ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone-depleting substances in the Protocol.
На своем двадцать пятом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение Европейского сообщества о внесении поправки в Протокол, касающейся ускоренной процедуры включения новых химических веществ в Протокол.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group considered the outcomes of the seminar on the environmentally sound management of banks of ozone-depleting substances, in addition to proposals by the European Union and Mauritius on the same subject.
В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела итоги семинара по экологически обоснованному регулированию банков озоноразрушающих веществ в дополнение к предложениям Европейского союза и Маврикия по тому же вопросу.

At its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group considered a draft decision on additional funding for the Multilateral Fund to maximize the climate benefit of the accelerated phaseout of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.
На своем тридцать третьем совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект решения о дополнительном финансировании для Многостороннего фонда в целях максимального увеличения положительного влияния на климат ускоренного вывода из обращения гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.