WORKING GROUP THEN CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• затем рабочая группа рассмотрела

Примеры использования Working group then considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group then considered recommendation 253.
Затем Рабочая группа рассмотрела рекомендацию 253.

The Working Group then considered recommendations 247-252.
Затем Рабочая группа рассмотрела рекомендации 247- 252.

The Working Group then considered subparagraph 2b.
Рабочая группа далее перешла к рассмотрению подпункта 2 b.

The Working Group then considered the issue of opening of tenders.
Затем Рабочая группа рассмотрела вопрос о вскрытии тендерных заявок.

The Working Group then considered the definition of"control" as provided in draft article 3.
Затем Рабочая группа рассмотрела определение термина" контроль", изложенное в проекте статьи 3.

The Working Group then considered a draft decision on access to information ECE/MP. PP/WG.1/2014/L.1.
Затем Рабочая группа рассмотрела проект решения о доступе к информации ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ L. 1.

The Working Group then considered a draft decision on the Strategic Plan for 2015- 2020 ECE/MP. PP/WG.1/2014/L.5.
Затем Рабочая группа рассмотрела проект решения о Стратегическом плане на 2015- 2020 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ L. 5.

The Working Group then considered a draft decision on promoting effective access to justice ECE/MP. PP/WG.1/2014/L.3.
Затем Рабочая группа рассмотрела проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ L. 3.

The Working Group then considered the topics of transfer and enforcement of rights in electronic transferable documents.
Затем Рабочая группа рассмотрела темы передачи и обеспечения осуществления прав, закрепленных в электронных передаваемых документах.

The Working Group then considered the drafting proposal for such provision as contained in paragraph 21 of document A/CN.9/WG. II/WP.166.
Затем Рабочая группа рассмотрела предложение о редакции подобного положения, содержащееся в пункте 21 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 166.

The Working Group then considered the section of the report on the implementation of the work programmes concerning access to justice ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect I.C.
Затем Рабочая группа рассмотрела раздел доклада о ходе осуществления программ работы, касающихся доступа к правосудию ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел I. C.

The Working Group then considered and approved the section in the draft decision on the work programme for 2015- 2017(AC/WGP-17/CRP.6) concerning the compliance mechanism.
Затем Рабочая группа рассмотрела и утвердила раздел проекта решения о программе работы на 2015- 2017 годы( AC/ WGP- 17/ CRP. 6), касающийся механизма соблюдения.

The Working Group then considered options for setting a level of reimbursement for building rigid-structured level-II and III medical facilities. There were three options.
Затем Рабочая группа рассмотрела варианты установления ставок возмещения расходов на строительство сооружений из жестких или полужестких конструкций для размещения медицинских учреждений уровней II и III. Имелось три варианта.

The Working Group then considered the treatment of electronic transferable records that existed only in an electronic environment and had no corresponding paper-based transferable document or instrument.
Рабочая группа далее рассмотрела вопрос о режиме электронных передаваемых записей, которые существуют только в электронной среде и не имеют аналогов среди оборотных документов или инструментов в бумажной форме.

The Working Group then considered article 2 on information to be made available to the public at the stage of the initiation of arbitral proceedings as contained in paragraph 24 of document A/CN.9/WG. II/WP.166.
Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению содержащейся в пункте 24 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 166 статьи 2, касающейся информации, которая должна предаваться гласности на этапе возбуждения арбитражного разбирательства.

The Working Group then considered whether a court must be satisfied that a proceeding under the Model Law was either a foreign main or non-main proceeding, as a pre-condition for recognition.
Рабочая группа рассмотрела также вопрос о том, должен ли суд при вынесении решения о признании предварительно удостовериться в том, что производство, осуществляемое в соответствии с Типовым законом, является либо основным, либо неосновным иностранным производством.

The Working Group then considered the draft guidance document on economic instruments to reduce emissions of regional air pollutants(informal document No. 3) developed by the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments NEBEI.
Рабочая группа затем рассмотрела проект руководящего документа по экономическим инструментам сокращения выбросов региональных атмосферных загрязнителей( неофициальный документ№ 3), подготовленный Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам СЭВЭИ.

The Working Group then considered whether article 1 should include a provision regarding the application of the rules on transparency by the disputing parties to reflect the discussion at its fifty-fourth session A/CN.9/717, paras. 47-55.
Затем Рабочая группа рассмотрела вопрос о целесообразности включения в статью 1 положения относительно применения правил о прозрачности сторонами в споре, с тем чтобы отразить обсуждения, состоявшиеся на ее пятьдесят четвертой сессии A/ CN. 9/ 717, пункты 47- 55.

The Working Group then considered the issues discussed in a note by the Secretariat relating to fraud and other objections to payment, injunctions and other court measures(A/CN.9/WG. II/WP.70) and issues discussed in a note by the Secretariat relating to conflict of laws and jurisdiction A/CN.9/WG.
Затем Рабочая группа рассмотрела вопросы, обсуждавшиеся в записке Секретариата, посвященной обману и другим возражениям в отношении платежа, судебным запретам и другим судебным мерам( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 70), а также вопросы, обсуждавшиеся в записке Секретариата, посвященной коллизии норм права и юрисдикции A/ CN. 9/ WG. II/ WP.

The Open-ended Working Group then considered the draft strategic framework at its seventh session(UNEP/CHW/OEWG/7/INF/3), taking into account the work of the Secretariat and the openended coordination group, and by decision OEWG-VII/1 agreed on the following elements of a new strategic framework.
Затем Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект новых стратегических рамок на своей седьмой сессии( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 3), принимая во внимание работу секретариата и координационной группы открытого состава, и в рамках решения РГОС- VII/ 1 согласовала следующие элементы новых стратегических рамок.

The Working Group then considered whether article 11 should be amended so as to address the form in which the record should be maintained, and whether provision regarding procedures for maintaining and accessing electronic records, including measures to ensure the integrity, accessibility and confidentiality of information should be made.
Затем Рабочая группа рассмотрела вопросы о необходимости внесения поправок в статью 11 с тем, чтобы урегулировать проблему формы введения отчетности, а также о необходимости включения положения, касающегося процедур ведения электронных записей и предоставления доступа к ним, включая меры для обеспечения целостности, доступности и конфиденциальности информации.

The Working Group then considered whether the draft model provisions and the legislative recommendations should be retained as two related but independent texts or whether they should be combined in a single text that contained all draft legislative provisions and those of the legislative recommendations on which no draft model provision had been drafted.
Затем Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, не следует ли сохранить проекты типовых положений и законодательные рекомендации как два взаимосвязанных, но самостоятельных текста или же их надлежит объединить в единый текст, содержащий все проекты законодательных положений и те законодательные рекомендации, по которым не были разработаны типовые положения.

The Working Group then proceeded to consider the structure of the remaining asset-specific rules in the enforcement chapter.
Затем Рабочая группа приступила к рассмотрению структуры остальных правил, касающихся конкретных активов, в главе, посвященной реализации обеспечительного права.

The Working Group then proceeded to consider specific comments that were made in respect of paragraphs 2 and 3.
Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению конкретных заме- чаний, высказанных в отношении пунктов 2 и 3.

The Working Group then proceeded to consider whether or not draft article 17 bis should include an express statement that it did not apply to preliminary orders.
Затем Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о том, следует ли включить в проект статьи 17 бис прямое указание на то, что она не применяется к предварительным постановлениям.

Their recommendations were circulated to all member States, then considered at working group level and finally by the plenary meetings.
Их рекомендации были распространены среди всех государств- участников, затем рассмотрены на уровне рабочей группы и, наконец, на пленарных заседаниях.

The Secretariat provided written comments on the draft standard, which was then considered by the working group.
Секретариат представил письменные замечания по проекту стандарта, которые были затем рассмотрены рабочей группой.

The Working Group had then considered a chairman's draft that listed points on which there appeared to be general agreement and had discussed the format of its recommendation to the Committee.
Затем Рабочая группа рассмотрела представленный председателем проект, в котором перечислялись все пункты, по которым, как представлялось, было достигнуто общее согласие, и обсудила формат своих рекомендаций Комитету.

The Working Group would then make recommendations which would be considered by the Commission at its thirtieth session in order to determine the course of future work..
Затем Рабочая группа должна подготовить рекомендации, которые будут рассмотрены Комиссией на ее тридцатой сессии в целях определения направления будущей работы.

Her delegation agreed that the guide should be considered at the Commission's regular session in 1999, then considered by a working group, and then briefly reviewed at the Commission's session in 2000.
Ее делегация согласна с необходимостью рассмотрения руководства на очередной сессии Комиссии в 1999 году, последующего рассмотрения рабочей группой и последующего проведения краткого обзора на сессии Комиссии в 2000 году.