WORKING PARTY DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа обсудила
• рабочая группа рассмотрела
• рабочая группа обсуждала

Примеры использования Working party discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party discussed the comments made by the delegations.
Рабочая группа обсудила замечания, сделанные делегациями.

Within the context of discussions on the proposed amendments to Article 10 of the TIR Convention, the Working Party discussed the distinction between the phrases"termination" and"discharge of the TIR operation.
В контексте обсуждения предложенных поправок к статье 10 Конвенции МДП Рабочая группа рассмотрела различие между словами" прекращение" и" завершение" операции МДП.

The Working Party discussed issues of market surveillance in transition economies.
Рабочая группа обсудила проблемы контроля за рынком в странах с.

At earlier sessions, different specialized sections and the Working Party discussed the possibility of reflecting this by deleting reference to the export control stage.
На своих предыдущих сессиях различные специализированные секции и Рабочая группа обсуждали возможность отражения этого аспекта путем исключения ссылки на стадию экспортного контроля.

The Working Party discussed this item on the basis of the above-mentioned document.
Рабочая группа обсудила этот вопрос на основе упомянутого выше документа.

During its session, the Working Party discussed the results of the Forum.
В ходе своей сессии Рабочая группа обсудила результаты Форума.

The Working Party discussed the design of a new sign for charging points for electric vehicles to be used in conjunction with the sign for fuelling stations as proposed by Denmark Informal document No. 4.
Рабочая группа обсудила вопрос о разработке нового знака для обозначения зарядных станций, предназначенных для электромобилей, который будет использоваться в сочетании со знаком для заправочных станций, как это предложено Данией неофициальный документ№ 4.

Extensive discussion took place in 1994 when the Working Party discussed a document on the application of Article 4, prepared by the secretariat TRANS/WP.30/R.116.
Обширная дискуссия имела место в 1994 году, когда Рабочая группа обсуждала документ о применении статьи 4, который был подготовлен секретариатом TRANS/ WP. 30/ R. 116.

The Working Party discussed the organization of the SC.3/WP.3 sessions in the future.
Рабочая группа обсудила вопрос об организации сессий SC. 3/ WP. 3 в будущем.

At its 2007 session, the Working Party discussed the challenges faced by the Russian regulatory authorities in their work..
На своей сессии 2007 года Рабочая группа обсудила те проблемы, с которыми сталкиваются российские регулирующие органы в своей работе.

The Working Party discussed the crucial importance of publications translated into French and Russian.
Рабочая группа обсудила важность перевода публикаций на русский и французские языки.

At its last session, the Working Party discussed the challenges faced by the Russian regulatory authorities in their work..
На своей последней сессии Рабочая группа обсудила те проблемы, с которыми сталкивается российское ведомство, ответственное за регламентационную политику, в своей работе.

The Working Party discussed the draft Programme of Work for 2004-2007 TRANS/WP.6/2003/15.
Рабочая группа обсудила проект программы работы на 2004- 2007 годы TRANS/ WP. 6/ 2003/ 15.

At its previous sessions, the Working Party discussed the current situation regarding governmental mutual recognition agreements(MRAs) to which UNECE member countries are parties..
На своих предыдущих сессиях Рабочая группа обсуждала текущую ситуацию с правительственными соглашениями о взаимном признании( СВП), сторонами которых являются страны члены ЕЭК ООН.

The Working Party discussed replies to the questionnaire on infrastructure bottlenecks and missing links.
Рабочая группа обсудила ответы на вопросник по узким местам и недостающим звеньям в инфраструктуре.

At its fiftieth session, the Principal Working Party discussed a number of aspects related to high-speed rail lines, noting, in particular, the developments in the European Union TRANS/SC.2/186, paras. 39-46.
На своей пятидесятой сессии Основная рабочая группа рассмотрела ряд аспектов, связанных с высокоскоростными железнодорожными линиями, отметив, в частности, изменения, происшедшие в Европейском союзе TRANS/ SC. 2/ 186, пункты 39- 46.

The Working Party discussed possibly incorporating its content to a separate appendix of Resolution No. 61.
Рабочая группа обсудила возможность включения ее содержания в отдельное добавление к резолюций№ 61.

At its fiftieth session, the Principal Working Party discussed, inter alia, questions concerning the interface of the European gauge railway lines(1,435 mm) and broad gauge railway lines(1,668 mm) on the Iberian Peninsula TRANS/SC.2/186, paras. 68-70.
На своей пятидесятой сессии Основная рабочая группа рассмотрела, в частности, вопросы, касающиеся стыковки железнодорожных линий с европейской колеей( 1 435 мм) и железнодорожных линий с широкой колеей( 1 668 мм) на Пиренейском полуострове TRANS/ WC. 2/ 186, пункты 68- 70.

The Working Party discussed possible joint activities by the different organizations on the following topics.
Рабочая группа обсудила возможные совместные мероприятия с различ- ными организациями по следующим темам.

Beginning at the October 2005 Forum, the Working Party discussed the experience of some UNECE member States in cooperation with market surveillance agencies and private companies in the fight against fraud, in particular counterfeiting and pirated goods during market control inspections.
Начиная с Форума, состоявшегося в октябре 2005 года, Рабочая группа обсуждала опыт некоторых государств- членов ЕЭК ООН, касающийся сотрудничества органов по надзору за рынком с частными компаниями в деле борьбы с мошенничеством, в частности путем выявления контрафактной и пиратской продукции в ходе проведения контрольных проверок на рынках.

The Working Party discussed and adopted a new procedure for the preparation and adoption of its session reports.
Рабочая группа обсудила и утвердила новую процедуру подготовки и утверждения своих сессионных докладов.

The Working Party discussed the Programme of Work, endorsing the"in-depth" approach presented by the secretariat.
Рабочая группа обсудила программу работы и одобрила предложенный секретариатом" углубленный подход.

The Working Party Discussed the report of the IWG, composed of representatives of the secretariats of UNECE, ECMT and Eurostat.
Рабочая группа обсудила доклад МРГ, в состав которой входят представители секретариатов ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростата.

The Working Party discussed the proposal of the Bureau to prepare a new version of the ECE Land Administration Guidelines.
Рабочая группа обсудила предложение Бюро о подготовке нового варианта Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК.

The Working Party discussed cooperation between the ToS and the FOREST EUROPE working group on green economy.
Рабочая группа обсудила вопрос о сотрудничестве между ГС и рабочей группой по" зеленой" экономике процесса" Леса Европы.

The Working Party discussed UNCTAD's communications strategy and publications policy, and is following up on their implementation.
Рабочая группа рассматривает вопрос о коммуникационной стратегии и издательской политике ЮНКТАД и контролирует их осуществление.

The Working Party discussed initiatives planned for the forthcoming UN Global Road Safety Week 6-12 May 2013.
Рабочая группа обсудила инициативы, которые планируется осуществить в рамках предстоящей Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН 6- 12 мая 2013 года.

The Working Party discussed the Forest Products Marketing Programme, one part of the new work area on"Markets and Statistics.
Рабочая группа рассмотрела Программу в области маркетинга лесных товаров, представляющую собой часть новой области деятельности по" Рынкам и статистике.

The Working Party discussed whether the AETR or EU law should prevail in transport between two member States of the EU.
Рабочая группа обсудила вопрос о том, какое законодательство должно иметь преимущественную силу при перевозке между двумя государствами ЕС: ЕСТР или законодательство ЕС.

The Working Party discussed the proposal made by Portugal regarding the unanimity rule for the acceptance of amendment proposals ECE/TRANS/WP.11/2007/13.
Рабочая группа обсудила предложение Португалии относительно правила единодушного принятия предложений о поправках ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 13.