Примеры использования Рабочая группа сочла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа сочла все эти варианты приемлемыми.
После обсуждения Рабочая группа сочла последнее предложение в целом приемлемым.
After discussion, the Working Group found the latter proposal to be generally acceptable.Рабочая группа сочла, что был достигнут важный прогресс.
После обсуждения Рабочая группа сочла содержание пункта 11. 1 в целом приемлемым.
After discussion, the Working Group found the substance of paragraph 11.1 to be generally acceptable.Рабочая группа сочла это предложение в целом приемлемым.
The Working Group found that suggestion to be generally acceptable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет счелсуд счелсовет счелделегации сочлигруппа экспертов сочлаправительство сочлокомиссия сочтетбюро сочлоэксперты сочлитрибунал счел
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
На своей тридцать пятой сессии Рабочая группа сочла важным консолидировать работу в области гражданской ответственности.
At its thirty-fifth session, the Working Party considered that it was important to consolidate Рабочая группа сочла пункты 3 и 4 в целом приемлемыми.
The Working Group found paragraphs(3) and(4) to be generally acceptable.Приняв к сведению различные высказанные мнения, Рабочая группа сочла, что этот вопрос требует дальнейшего обсуждения на ее следующей сессии.
Having noted the differing views expressed, the Working Group felt that the matter required further consideration at the next session.Рабочая группа сочла содержание этих пунктов приемлемым.
The Working Group found the substance of the paragraphs to be acceptable.На своей сорок второй сессии Рабочая группа сочла, что она пока не в состоянии принять окончательное решение по большому числу предложений, внесенных группой экспертов.
At its forty-second session, the Working Party felt that it was not yet in a position to take a final decision on the large number of proposals made by the expert group.Рабочая группа сочла пункт 1 в целом приемлемым.
The Working Group found the substance of the paragraph to be generally acceptable.Поскольку Регламент в его новом варианте будет использоваться в течение многих лет, Рабочая группа сочла, что для соблюдения высоких стандартов ЮНИСТРАЛ необходимо затратить требуемое время.
Since Рабочая группа сочла содержание проекта статьи 36 приемлемым.
The Working Group found the substance of draft article 36 acceptable.Принадлежность к воинственному меньшинству оромо в Эфиопии явилась одной из причин случая лишения свободы, которое Рабочая группа сочла произвольным по категории II принципов оценки произвольного характера случаев лишения свободы мнение№ 5/ 1998.
Membership of the militant Oromo minority in Ethiopia was one of the reasons for a case of deprivation of freedom, which the Working Group deemed arbitrary under category II of the principles applied in assessing the arbitrary nature of cases of deprivation of liberty opinion 5/1998.Рабочая группа сочла существо этого пересмотренного пункта в целом приемлемым.
The Working Group found the substance of the redrafted paragraph generally acceptable.Тем не менее Рабочая группа сочла информацию недостаточной для того, чтобы пролить свет на состояние дел.
However, the Working Group considered the information insufficient to lead to the clarification of the cases.Рабочая группа сочла, что программу 02. 6 следует пересмотреть следующим образом.
В феврале 1952 года Рабочая группа сочла возможным разработать положения, применимые ко всем видам фруктов и овощей.
In February 1952, the Working Party found that provisions applicable to all fruit and vegetables could be drafted.Рабочая группа сочла, что речь идет о возрастающей проблеме, которую нельзя игнорировать.
The Working Party felt that this was a growing issue which could not be ignored.На своей первой сессии Рабочая группа сочла, что внимание Сторон следует обратить на необходимость улучшения процесса оценки преимуществ предложений по проектам.
At its first session, the Working Group considered that the attention of the Parties should be drawn to the need for a better process of evaluating the merits of project proposals.Рабочая группа сочла, что такой отказ должен основываться только на правовых доводах.
The Working Party believed that the refusal should be based solely on legal arguments.Тем не менее Рабочая группа сочла, что понятие" существенная ошибка", использованное в этом проекте пункта, необходимо разъяснить.
Nevertheless, the Working Group considered that the notion of“material error” in the draft paragraph needed to be clarified.Рабочая группа сочла принципы, закрепленные в подпункте 10. 3. 1, в целом приемлемыми.
The Working Group found the principles embodied in subparagraph 10.3.1 to be generally acceptable.В одном случае Рабочая группа сочла, что ответ не содержит достаточной информации, чтобы выяснить судьбу или местонахождение исчезнувших лиц.
In one case, the Working Group found that the response did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.Рабочая группа сочла предлагаемое изменение излишним, и Совместное совещание приняло это к сведению.
The working group deemed this proposal change to be superfluous and the Joint Meeting took note.Помимо этого, рабочая группа сочла, что присоединение тары во время поставки не согласуется с разделом 8. 3. 3, и урегулировала этот вопрос в рамках особого положения.
Additionally, the working group felt that connecting packages during deliveries is not in conformity with 8.3.3 and addressed this in the special provision.Рабочая группа сочла, что подпункт 1 с приложения следует изложить в виде нового подпункта пункта 3.
The Working Party felt that subparagraph 1(c) of the Annex should become a new item of paragraph 3.Тем не менее Рабочая группа сочла, что ЮНКТАД достигла значительной экономии непосредственно в результате осуществления решений девятой сессии Конференции и реформы секретариата ЮНКТАД.
Nevertheless, the Working Party considered that significant savings had been achieved by UNCTAD as a direct result of decisions of the ninth session of the Conference and the reform of the UNCTAD secretariat.Рабочая группа сочла содержание требования, изложенного в подпункте( a), в целом приемлемым.
The Working Group agreed that the substance of the requirement contained in subparagraph(a) was generally acceptable.Рабочая группа сочла, что 19 докладов являются достаточной основой для формулирования ряда полезных выводов.
The Working Group considered that 19 reports was a number sufficient to draw some useful conclusions.
