ОНА СОЧЛА на Английском - Английский перевод

• it considered
• it found
• it felt
• she thought
• she believed
• it deemed

Примеры использования Она сочла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сочла это забавным.
She thought it was funny.

Однако, она сочла\ продолжить дальше.
However, he considered to go on.

Она сочла вас паникером.
She found you rather alarming.

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Evidently, she felt it was necessary to file the report.

Я хотел отдать их Жюстине, но она сочла их уродливыми.
I did offer them to Justine, but she thought they were ugly.

В 32 случаях она сочла лишение свободы произвольным.
In 32 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.

Она сочла, что данный пробел требует внимания со стороны Организации.
It considered that that gap required attention by the Organization.

Видимо он что-то сказал Марси, и она сочла это неуместным.
And I think he must have said something to Marcy, and she thought it was inappropriate.

Она сочла, что такое название лучше отражает содержание документа.
It was felt that this title better reflected the contents of the document.

Когда я внес мое предложение мисс Купер, я был счастлив, что она сочла его превосходным.
When I made my suggestion to Miss Cooper… I was delighted to hear that she thought it was perfect.

Она сочла предложение Председателя в качестве наиболее достижимого компромисса.
It considered the Chair's proposal as the best compromise achievable.

Из 190 полученных ею рекомендаций Мьянма выполняет 78, которые она сочла приемлемыми для себя.
Of the 190 recommendations it received, Myanmar is in the process of implementing the 78 recommendations it found acceptable.

Она сочла предложения приемлемыми и поблагодарила специальную группу за проделанную работу.
It found the proposals acceptable and commended the ad hoc group for its work.

Она спросила что я тут делаю она сочла меня за убийцу засыпая меня вопросами и угрожая битой.
She asked me what am i doing here she thinks i am the killer she drowns in a flood of questions well threatening me with her bat.

Она сочла, что столь жесткие санкции несоизмеримы с тяжестью данного нарушения.
She believed that this heavy sanction was disproportionate to the gravity of infringement.

Комиссия приняла к сведению этот доклад, который она сочла полезной основой для рассмотрения программ подготовки кадров в будущем.
The Commission took note of the report, which it considered to be a useful basis for the consideration of any future training programmes.

Она сочла, что апробирование одной структуры с широкими диапазонами обеспечивает достижение этой цели.
It considered that the testing of one broadbanded structure achieved that goal.

Выразила свою глубокую признательность Группе друзей Председателя за подготовленный ими доклад, который она сочла глубоким, взвешенным и беспристрастным;
Expressed its deep appreciation for the report of the Friends of the Chair, which it considered thorough, balanced and fair;

Она сочла, что выражение" понимание участников" обязательно означает" участников в целом.
It considered that the phrase'the understanding of the parties' necessarily means'the parties as a whole.

Рабочая группа не согласилась с этими предложениями, поскольку она сочла, что они не соответствуют концепции Руководства для законодательных органов.
The Working Group did not agree with those suggestions, as it was felt that they departed from the policy embodied in the Legislative Guide.

Она сочла, что этот вопрос следует изучить, и просила представить адекватную формулировку.
It considered that the question should be studied and asked that a suitable form of wording should be submitted.

На своей первой сессии в 1949 году Комиссия в качестве одной из тем, которые она сочла подходящими для кодификации, выбрала тему" Ответственность государств.
At its first session, in 1949, the Commission selected State responsibility among the topics which it considered suitable for codification.

Она сочла интересным предложение попытаться преобразовать комплексное представление в базу данных.
It considered the proposal to attempt to convert the Integrated Presentation into a database to be an interesting one.

Что касается нарушений, имевших место в ходе выдачи автора сообщения, то она сочла данную жалобу неприемлемой ratione personae по смыслу пункта 2 статьи 27 Конвенции.
Concerning irregularities in the extradition proceedings, it found the complaint inadmissible ratione personae in the sense of article 27, paragraph 2, of the Convention.

Она сочла, что необходимо предусмотреть механизмы, которые способствовали бы обмену такими данными между государствами.
It considered that arrangements should be devised to facilitate the sharing of such data among States.

Представитель специальной консультативной групп разъяснил ее позицию, заявив, что она сочла элемент иерархии и, следовательно, его включение в проект особенно важным делом.
A representative of the ad hoc consultative group clarified its position by stating that it felt the hierarchy element and hence its inclusion was particularly important.

Она сочла дискуссию по различным вопросам исследования весьма плодотворной и была воодушевлена достигнутым к настоящему времени прогрессом.
It found the discussion of the various study issues very useful and was encouraged by the progress made thus far.

Кроме того, следует отметить, что не сообщается о каких-либо нарушениях норм надлежащего судебного разбирательства, а из приведенной источником информации в целом следует, что защита вызвала всех свидетелей, показания которых она сочла необходимыми.
It should also be emphasized that no claim has been made concerning infringement of due process and that as a whole the report by the source shows that the defence presented all the witnesses it deemed necessary.

Она сочла, что с достаточной настоятельностью необходимо принять меры для рассмотрения существующих дисбалансов в функционировании системы;
It considered that action needed to be taken with some urgency to address existing imbalances in the operation of the system;

Соответственно, она сочла, что этот вопрос следует сделать приоритетным и организациям следует принять меры по выработке соответствующей политики.
Accordingly, it felt that it should be listed as a priority area and efforts should be made by the organizations to develop appropriate policies.