СОЧЛЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joints
• articulation
• junction
• joint
• links

Примеры использования Сочленения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жесткость сочленения ноги.
Leg joint stiffness.

Стоп сочленения с задней части горла.
Stop articulating with the back of your throat.

Тазобедренные сочленения расположены под тазом.
The hip joints are situated just below the pelvis.

Сочленения и шарниры для шарнирных выключателей.
Joints and hinges for hinge switches.

Эхографическая диагностика патологии лонного сочленения.
Sonographic diagnostics of a bosom joint pathology.

Теперь выньте дугу тента из сочленения и из капюшона.
Now pull the cover bar out of the joint and out of the hood cover.

Все стало немного захватывающее После тройного сочленения.
Things got a little exciting after Triple Junction.

Имеет сочленения на пружинах, но функции в сторону, оцените эстетику.
It has spring joints but function aside, consider only the aesthetics.

Держите руки и ноги вдали от рулевого шарнирного сочленения.
Keep hands and feet well away from the articulated steering joint.

Плотностная модель зоны сочленения камчатской и алеутской островных дуг.
Density model of the junction zone of the Kamchatka and Aleutian island arcs.

Либо от тела соответствующего позвонка, либо от дугоотросчатого сочленения.
Either from the body of the corresponding vertebra, or from a facet joint.

Левое плечо и акромиально- ключичные сочленения, и собственные связки лопатки.
The left shoulder and acromioclavicular joints, and the proper ligaments of the scapula.

Руки и ноги следует держать на безопасном расстоянии от рулевого шарнирного сочленения.
Keep hands and feet well away from the articulated steering joint.

Держите руки и пальцы дальше от шарнирного сочленения рулевой колонки и скобки сидения.
Keep hands and fingers well away from articulated steering joint and seat bracket.

Плотностная модель зоны сочленения Камчатской и Алеутской островных дуг. Стр. 59- 65.
Density model of the junction zone of the Kamchatka and Aleutian island arcs. Page59- 65.

Эти сочленения были выбраны, чтобы дать примерно равные объемы выборки в каждой группе.
These cutpoints were selected in order to give approximately equal sample sizes in each group.

Автора статьи волнует вопрос возможности сочленения психотерапии с подобным опытом.
Author of the article concerned about the possibility of articulation therapy with a similar experience.

Поверхность сочленения четвертой пястной кости с четвертым пальцем показывает два настоящих мыщелка.
The articulation surface of the fourth metacarpal with the fourth finger shows two true condyles.

Руки и пальцы следует держать на безопасном расстоянии от шарнирного сочленения рулевой колонки и скобки сиденья.
Keep hands and fingers well away from articulated steering joint and seat bracket.

Каркас грудной клетки представляет собой трубчатую стальную раму, к которой прикреплены сочленения для рук.
The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.

Рассмотрено применение метода смешанных конечных элементов к задаче сочленения коаксиального и радиальных волноводов.
We apply the method of mixed finite elements to the junction problem for coaxial and radial waveguides.

Метасоматиты зоны сочленения карельской гранит- зеленокаменной области и беломорского метаморфического пояса.
Metasomatites zone of articulation of the Karelian granite-greenstone domain area and Belo-morsky metamorphic belt.

Длительный срок эксплуатации ШСС обеспечивает специальная конструкция шарнирного сочленения и защитное электрооборудование.
Long-term operation for ADT provides special design of swivel joints and electrical protection.

Все сочленения механизма 3- D H должны быть проверены на предмет их свободного движения при отсутствии какого-либо заметного трения.
All joints of the 3-D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.

Подтяните рулевые цепи, затягивая гайки, которые расположены на нижней стороне рулевого шарнирного сочленения рис. 27.
Tension the steering chains by tightening up the nuts that are located on the underside of the articulated steering joint fig. 27.

Все сочленения механизма определения точки Н должны быть проверены для обеспечения их свободного движения и исключения сколь- либо заметного трения.
All joints of the 3-D H machine should be checked for free movement without encountering any noticeable friction.

Это займет полномочия, зрелость, техническая экспертиза, умение работать с людьми, связи и сочленения, не говоря уже о харизмой и связи.
It takes credentials, maturity, technical expertise, people skills, communication and articulation, not to mention charisma and connections.

Все сочленения механизма определения точки" Н" должны быть проверены, с тем чтобы обеспечить их свободное движение и исключить какое-либо заметное трение.
All joints of the 3-D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.

Особое внимание при осмотре должно уделяться изношенности в местах сочленения, осмотру на предмет наличия трещин, деформации и возникновения других повреждений.
Testing must cover checking links, particularly at their points of contact, for wear, cracks, deformation and other damages.

Руки, ноги-- сочленения и узлы-- совокупность человеческих частей тела с вещами: одеждой, сумками, обувью, айпадами и айфонами, поручнями метро.
Arms, legs(joints and knots) are a collection of human body parts with things: clothes, bags, shoes, iPads and iPhones, subway handrails.