АРТИКУЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• articulation
• articulating

Примеры использования Артикуляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артикуляция: да/ нет.
Articulation: yes/ no.

Так может мое слабое артикуляция и впечатляющий( хотя и немного претенциозно) проза.
So can my weak articulation and impressive(albeit slightly pretentious) prose.

Артикуляция: механическая кабельная система управляется простой в использовании поворотной ручкой.
Articulation: Mechanical pull cable system operated by an easy-to-use twist handle.

Плавная двусторонняя артикуляция наконечника зонда позволяет проводить инспекцию труднодоступных областей.
The smooth 90 degree two-way tip articulation allows inspections in tight and remote areas.

Артикуляция понятия Медиатеки и ее функций в мировом контексте и в России;
Articulate the concept of a Media Library and its functions in the worldwide context and specifically in Russia.

Звуковой движок- старый добрый AWM2, дополненный XA( Expanded Articulation, расширенная артикуляция звука) и VCM.
The sound engine is the old good AWM2 which now features XA(Expanded Articulation) and VCM.

На него очень повлиял Колтрейн, особенно его артикуляция, звуковая атака и легкое вибрато.
He's very influenced by Coltrane, especially his articulation, the attack of the mouth on the reed and the little vibrato.

В свисте сохраняется только тон речи, такие характеристики, как артикуляция и фонация, теряются.
Only the tone of the speech is saved in the whistle, while aspects as articulation and phonation are eliminated.

Среди корональных дрожащих согласных наиболее часто встречается альвеолярный, но встречается зубная и поствеолярная артикуляция и.
The coronal trill is most frequently alveolar, but dental and postalveolar articulations and also occur.

Ключевые слова: жизнетворчество, ритмология, интуиция, созерцание, наблюдение, артикуляция, поведенческие формы.
Key words: life creating, rhythmology, intuition, contemplation, observation, articulation, behavior forms.

Я считаю, что наш обмен по расщепляющемуся материалу и артикуляция важных позиций относительно национальной безопасности имеют важное значение.
I believe that our exchange on fissile material and the articulation of important national security positions was important.

Звуковой движок- старый добрый AWM2, дополненный XA( Expanded Articulation, расширенная артикуляция звука) и VCM.
The sound engine is a good old AWM2, supplemented with XA(Expanded Articulation, advanced sound articulation) and VCM.

Артикуляция- альвео- палатальная, то есть звук создается контактом с небом в зоне за альвеоляным бугром линия десен.
Its place of articulation is postalveolar, meaning that the tongue contacts the roof of the mouth in the area behind the alveolar ridge the gum line.

Я думаю, что сверхзадача философии, ее ведущий принцип есть постоянная интеллектуальная и духовная артикуляция современности.
I think the most important task of philosophy, its guiding principle, is the constant intellectual and spiritual articulation of modernity.

Еще более опасный характер носит артикуляция так называемой" проактивной стратегии войны на предмет ведения войны со своими соседями одновременно на два фронта.
Even more dangerous is the articulation of the so-called"proactive war strategy to fight wars on two fronts simultaneously with its neighbours.

Артикуляция управляется простым эргономичным джойстиком на 4 стороны с изгибом дистального конца зонда на 170 градусов в каждом направлении, возможностью вращения на 360 градусов и автоматическим сбросом.
Tip articulation is controlled through an easy to use ergonomic pistol joystick, which features 4-way tip articulation, the ability to spin 360 degrees, and automatic reset.

В музыке классических струнных инструментов, легато это артикуляция, часто ссылающаяся на полностью сыгранные ноты смычком, причем едва заметными короткими паузами.
In music for Classical string instruments, legato is an articulation that often refers to notes played with a full bow, and played with the shortest silence, often barely perceptible.

Так как во многих из вышеуказанных языков отсутствует контраст между боковыми и центральными согласными, даже нейтральная артикуляция может выглядеть боковой, например, или, или центральной.
It is also possible that many of these languages do not have a lateral-central contrast at all, so that even a consistently neutral articulation may be perceived as sometimes lateral or, sometimes central.

Наиболее часто применяемые операции, такие как артикуляция зонда, настройка и запись изображения, легко активизируются нажатием специальных кнопок быстрого доступа, расположенных на легкой рукоятке.
The most common operations such as scope articulation, image adjustment and recording can be easily activated by pressing dedicated Quick Access keys on the lightweight handset.

С 16 по 18 июля Специальный докладчик принимала участие в состоявшемся в Боготе третьем Латиноамериканском конгрессе, посвященном теме<< Глобализация, торговля людьми и доступ к правосудию: артикуляция региональных диалогов.
From 16 to 18 July, the Special Rapporteur participated in the third Latin American Congress, which had the theme"Globalization, human trafficking and access to justice: articulation of regional dialogues" and was held in Bogota.

Как констатировали в РАГС, в обществе складывается" массовый интерес к патриотическим идеям, лозунгам и действиям", поэтому академия довела до сведения собравшихся на выборы- 2007 партий, что" убедительная артикуляция этого интереса в предвыборной борьбе является одним из наиболее эффективных способов завоевания симпатий избирателей".
According to the RSSA,"widespread interest in patriotic ideals, slogans, and actions" is developing; so the RSSA advises parties that"articulating this interest convincingly in the election campaign is one of the most effective ways of winning votes.".

Если будет решена проблема становления, то будет решена и проблема избирательной волатильности, а партии стали бы способны выполнять обязанности, состоящие в: а определение и артикуляция интересов больших групп граждан;
If the institutionalisation problem is resolved, the electoral volatility would be remedied as well, and parties would be capable to fulfil their sanctioned tasks of: a determining and articulating the interests of large groups of citizens;

Разрушение непереносимого и артикуляция новых возможностей обладают совершенно реальным существованием, но сначала они выражаются как трансформация субъективности, как изменение способа чувствовать, как новое распределение желаний в« душах» временных работников, вовлеченных в борьбу.
The destructuring of what is intolerable and the articulation of new possibilities for living have a very real existence, but they are first expressed as a transformation of subjectivity, as a mutation of the mode of sensibility, as a new distribution of desires in the“souls” of the intermittent workers engaged in the struggle.

При постановке или коррекции« Ы» необходимо добиться смещения всей массы языка назад и поднятия средней и задней части языка к мягкому небу- для этого используются такие ощутимые моменты артикуляции, как движение языка назад и положение кончика языка( кончик языка приподнят- такая артикуляция препятствует образованию« И»- подобного звука).
When setting or adjustment"Ы" is necessary to achieve the displacement of the entire mass of language back and lifting the middle and back of the tongue to the soft palate- used for this purpose are tangible points of articulation, the movement and position of the tongue back tip of the tongue(tongue tip articulation elevated- this prevents the formation of"И"-like sound).

Для его успешного функционирования в будущем необходимы, во-первых, артикуляция позиции и целей ЕС в этом процессе, во-вторых, демонстрация потенциальных и желательных результатов ЕДМ и конкретных экономических и политических выгод, которые Беларусь может получить от совместной разработки и осуществления модернизационных программ.
The successful implementation of EDM requires firstly articulation of the EU position and aims in this process, and secondly, demonstration of potential and desirable results of EDM and certain economic and political benefits which Belarus can get from the joint elaboration and realization of the modernization programs.

Для его успешного функционирования в будущем необходимы, во-первых, артикуляция позиции и целей ЕС в этом процессе, во-вторых, демонстрация потенциальных и желательных результатов ЕДМ и конкретных экономических и политических выгод, которые Беларусь( как в лице правительства, так и общества в целом) может получить от совместной разработки и осуществления модернизационных программ.
The successful implementation of EDM requires firstly articulation of the EU position and aims in this process, and secondly, demonstration of potential and desirable results of EDM and certain economic and political benefits which Belarus(both in the form of the government and in the form of society as a whole) can get from the joint elaboration and realization of the modernization programs.

Новый же метод делает артикуляцию и выражения лиц более реалистичными и точными.
The new method makes articulation and facial expressions more realistic and accurate.

Контролировать правильность артикуляции можно с помощью зеркала.
You can control your articulation with a mirror.

Не из-за твоей тактичности или артикуляции.
It's not because of… any elegance or any articulation that you have.

Мы думали сегодня поработать над артикуляцией.
We were actually supposed to work on articulation today.