What is the translation of " АРТИКУЛАЦИЈУ " in English?

• articulation

Examples of using Артикулацију in Serbian and their translations into English

Такође, зуби и носна шупљина су важни за артикулацију.
Teeth and nasal cavity are also important for articulation.

То је, вршећи артикулацију и вежбе дисања аутоматски" се" оштећене везе између можданих подручја.
That is, by performing articulation and breathing exercises automatically"are" damaged connections between brain areas.

Ојачати мишиће који окружују, штите и подржавају артикулацију;
Strengthen the muscles that surround, protect and support the articulation;

Десна рука је одговорна за квалитет тона, ритам, динамику, артикулацију и за извесне( али не све) промене боје звука.
The right arm, hand, and bow are responsible for tone quality, rhythm, dynamics, articulation, and most(but not all) changes in timbre.

Јачање мишићног ткива које окружује, подржава и штити артикулацију.
Strengthen the muscles that surround, protect and support the articulation;

Десна рука је одговорна за квалитет тона, ритам, динамику, артикулацију и за извесне( али не све) промене боје звука.
The right arm, hand, and bow and the bow speed are responsible for tone quality, rhythm, dynamics, articulation, and most(but not all) changes in timbre.

Потребно је да почнете са једноставним звуковима, постепено прелазећи на тешке звукове за артикулацију.
You need to start with simple sounds, gradually moving to the difficult sounds for articulation.

Временом бисте се вероватно навикли на мој глас и артикулацију, научили бисте понеки знак и током времена бисмо све лакше комуницирали.
In time, you would probably get used to my voice and articulation, learn a sign or two, and in time, communication would become ever easier.

Дотичних радника морају да имају сертификат издат од стране послодавца наводећи артикулацију смене;
The workers concerned are required to have a certificate issued by the employer stating the articulation of the shift;

Артикулацију Споразуми: Дипломци следећих програма студијских ће бити примљена у степену БАС пословни менаџмент, без губитка кредита.
Articulation Agreements: graduates of the following degree programs will be admitted to the B.A.S. Business Management degree without loss of credit.

Трансфер већим означени као АА, или која су намењене за пренос на исти мајор у одређеном ЦСУ и заснивају се на артикулацију.
Transfer majors designated as AA or AS are designed for transfer to the corresponding major at a specific CSU and are based on articulation.

Повећање величине зуба може чак да утиче на говор особе, артикулацију усана, ау неким случајевима за неке пацијенте постаје тешко затворити усне.
Increasing the size of teeth can even affect a person's speech, lip articulation, and in some cases it becomes difficult for some patients to simply close their lips.

Привидно снебивање сиријског војног руководства је једном морало да претвори у храбрију и ратоборнију артикулацију права Сирије на самоодбрану.
The seeming diffidence of the Syrian brass had to transform into a bolder and more pugnacious articulation of Syria's right to self-defense.

Многе од тема касније развијених у У трагању за изгубљеним временом налазе своју прву артикулацију у овом незавршеном раду, укључујући енигму меморије и неопходност рефлекције;
Many of the themes later developed in In Search of Lost Time find their first articulation in this unfinished work, including the enigma of memory and the necessity of reflection;

Њихова јединствена боја звука им омогућава да се истуре чак и против пуног оркестра и кроз најтеже оркестрирање и побољшану артикулацију и скоро сваку динамику.
Their unique timbre allows them to project even against a full orchestra and through the heaviest of orchestrations and enhance articulation and nearly any dynamic.

Know-howза разумевање и артикулацију проблема и друштвених феномена, као и алате и применљива практична знања за квалитетан колаборативни рад и адресирање мапираних проблема.
Know-how for understanding and articulation of problems and social phenomena, as well as tools and practical knowledge for good collaborative work on dealing with the mapped problems.

Програм захтева висок ниво теоријског ангажмана и интелектуалном независношћу и адекватно дизајниран за артикулацију у вишим квалификацијама.
The Bachelor of Public Administration Honours degree demands a high level of theoretical engagement and intellectual independence and is suitably designed for articulation into higher qualifications.

Учесници су дали осврт на потенцијалан допринос тренутних и будућих пројеката DRDSI-у, стварању препорука за артикулацију постојећих ЕО компоненти и остваривању краткорочних и средњерочних синергија.
The participants addressed potential contributions of current and future projects to the DRDSI, the creation of recommendations for the EO components articulation and the creation of short and mid-term synergies.

Програм такође пружа могућност студентима да заврше двојну диплому са БС у примењену математику на уви и БС у инжењеринга на једном од неколико универзитета са којима УВИ има споразуме артикулацију.
The program also provides opportunity for students to complete a dual degree with a BS in Applied Mathematics at UVI and a BS in Engineering at one of several Universities with whom UVI has articulation agreements.

Кроз артикулацију аранжмана са реномираним иностранству универзитетима, ХКДИ Виши диплома дипломци могу да настави Топ-уп постдипломске курсеве у земљи и постићи степен квалификације у року од једне или две године.
Through articulation arrangements with renowned overseas universities, HKDI Higher Diploma graduates can pursue Top-up Degree courses locally and attain degree qualifications within one or two years.

Поред тога, кућа је била драгуљ трга захваљујући својим замршеним фасадним украсима који су инспирисали артикулацију источне фасаде нове градске куће која је саграђена крајем 14. века.
Furthermore, the house was a gem of the square thanks to its intricate facade decorations which inspired the articulation of the eastern facade of the new city hall which was built at the end of the 14th century.

На курсу се испитује како се филозофске идеје рађају и мењају, и како се уклапају у постојеће политичке и економске системе, научне теорије и културне склопове, примајући утицаје од њих и утичући и саме на артикулацију мишљења и вредновања у различитим историјским епохама.
The course examines how the philosophical ideas are born and how they are changed, and how they fit into the existing political and economic systems, scientific theories and cultural complexities while being influenced by them, how do they affect the articulation of thought and evaluation in different historical eras.

Културна истраживања су се развила у касним годинама 20. века, делом кроз поновно увођење марксистичког мишљења у социологију и делом кроз артикулацију социологије и осталих академских дисциплина као што је књижевна критика, првенствено ради анализе поткултура у капиталистичким друштвима.
Cultural studies developed in the late 20th century, in part through the reintroduction of Marxist thought in sociology, and in part through the articulation of sociology and other academic disciplines such as literary criticism, in order to focus on the analysis of subcultures in capitalist societies.

Користећи најновију технологију, поткровни прозори из система покривача Wetterbest® пружају оптималну топлотну изолацију и издржљивост, одржавајући његову функционалност кроз медијалну артикулацију, повећану природну осветљеност и истовремено пружајући одличан дизајн ентеријера.
Using the latest technology, the attic windows from the Wetterbest® covering systems provide optimal thermal insulation and durability, maintaining their functionality through medial articulation, increased natural lighting, and at the same time providing an excellent interior design.

А учешће Богородице не престаје са саздањем Христовог тела него се продужава на оно што бисмо могли назвати изградњом Његове душе; Његове човечанске психе, пошто је мајка извор и полазиште за артикулацију првих психичких доживљаја, првих сазнања, првих муцања, прогресивног уласка детета у свет имена и символа, у свет људи.
And the symbol of the Theotokos does not stop at constructing the flesh of Christ, but extends even to what we could call formation of his soul, of his human psychology, since the mother is the source and ground for the articulation of the first mental experiences, of the first awareness, of the first baby-talk, of the progressive entry of the child into the world of names and symbols, the world of people.

Артикулација- шта је то?
Articulation- what is it?

Артикулација поремећај.
Articulation disorder.

Артикулација активности у току наставног процеса: од евокације до рефлексије.
Articulation of class activities: from evocation to reflection.

Са артикулацијом ових делова унутра, отворена је рупа за инсталирање славине.
With the articulation of these parts inside, a hole is formed to install the tap.

Да обезбеди дипломцима артикулације и интеграцију у тренутним контексту националног и међународног пословања;
To provide graduates the articulation and integration in current contexts of national and international business;