ФОРМУЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• formulate
• make
• articulate
• state
• formulating
• formulated
• making
• articulating

Примеры использования Формулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И формулировать на этой основе заключения;
And formulate conclusions on this basis;

Правоспособность формулировать односторонние акты;
Capacity to formulate unilateral acts;

Формулировать вопросы следует аккуратно.
You should carefully formulate a questions.

Более четко формулировать критерии и индикаторы.
More clearly formulate criteria and particularly indicators.

Правоспособность государств формулировать односторонние акты.
Capacity of States to formulate unilateral acts.

Формулировать и доносить свою мысль кратко и ясно.
Phrase and communicate their thoughts in a clear and concise manner.

Важно как можно яснее формулировать соглашение.
It is important that agreement is formulated as clearly as possible.

Полномочия формулировать оговорки на международном уровне.
Competence to formulate a reservation at the international level.

Проводятся обсуждения, на которых можно будет формулировать рекомендации;
Discussions where recommendations can be formulated.

Более аккуратно формулировать требования относительно поставщиков.
More precise formulating of requirements towards suppliers.

Может формулировать аргументы и решать проблемы в области социальной работы.
Can formulate arguments and solve problems in the field of social work.

Бис Полномочия формулировать оговорки на международном уровне.
Bis Competence to formulate a reservation at the internal level.

Право формулировать одобрение, несогласие или осуществлять переквалификацию.
Right to formulate approval or opposition, or to recharacterize.

Кроме того, важно формулировать четкие и пользующиеся доверием мандаты.
It was also important to formulate clear and credible mandates.

Запрещает ли договор государству формулировать предлагаемую оговорку или заявление?
Does the treaty prohibit the State from formulating the proposed reservation or declaration?

Их работа- формулировать универсальную платформу новой мировой религии.
Their work is to formulate the universal platform of the new world religion.

Совет Безопасности должен формулировать четкие и осуществимые мандаты.
The Security Council must formulate clear and achievable mandates.

Умение формулировать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику;
Ability to formulate, analyse and implement integrated strategies and policies;

Может ли государство формулировать" оговорку" к договору о правах человека?
Can a State formulate a"reservation" to a human rights treaty?

Главное, придерживаться правильной схемы, говорить уверенно и четко формулировать желание.
The main thing is to adhere to the correct scheme, speak confidently and clearly articulate desire.

Государство не может формулировать предлагаемую оговорку или заявление.
The State cannot formulate the proposed reservation or declaration.

Формулировать национальные проекты для детей, женщин и семьи и следить за их выполнением;
Formulating and following up the implementation of national plans for children, women and the family;

Нет никакого смысла формулировать посылку и тут же отменять ее.
There was no point in making a presumption, and immediately derogating from it.

Формулировать общеорганизационную стратегию в области ИКТ в соответствии со своими программными мандатами;
Define an Organization-wide strategic ICT vision in line with its programmatic mandates;

Рабочая группа может формулировать рекомендации, относящиеся к деятельности этих органов.
The Working Group may formulate recommendations related to the work of these bodies.

Поэтому Комитет полагает, что ему не следует формулировать рекомендацию по этому вопросу пункт 333.
It is of the opinion, therefore, that it should not make any recommendation on the matter para. 333.

Эти вопросы следует формулировать на основе установленных задач, целей и базовых параметров.
These questions will be formulated based on the goals and objectives identified and the baseline conditions.

Контрольные органы играют дополнительную роль, и могут лишь высказывать мнения или формулировать рекомендации.
Monitoring bodies played a complementary role but could only give opinions or make recommendations.

Что члены Комитета могут формулировать новые предложения по повестке дня Конференции.
That information would help the Committee make new suggestions concerning the agenda for the Conference.

Формулировать мнения и рекомендации по любым вопросам, касающимся равноправия мужчин и женщин;
Formulating opinions and recommendations on any gender equality issue- Proposing ways for achieving gender equality.