WILL FORMULATE на Русском - Русский перевод

• сформулирует
• будет разрабатывать
• подготовит
• будет формулировать
• будут выработаны
• сформулируют

Примеры использования Will formulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will formulate a Plan B.
Мы подготовим План Б.

During this time, the Council will formulate judicial policy.
За это время Совет сформулирует судебную политику.

FAO will formulate an integrated rural development project in Abyan governorate, financed by UNDP.
ФАО будет разрабатывать комплексный проект развития сельских районов в провинции Абьян, который будет финансироваться ПРООН.

Belgium hopes that the working group will formulate concrete recommendations in that regard.
Бельгия надеется, что рабочая группа сформулирует конкретные рекомендации в этой связи.

Kyrgyzstan will formulate in writing their question/case on the purchase of oil from Russia through Kazakhstan.
Кыргызстан сформулирует свои вопросы/ подготовит тематическое исследование в письменном виде в отношении закупки нефти из России через Казахстан.

On the basis of these, the Project Groups will formulate project-oriented business plans.
На основе этих параметров проектные группы разработают бизнес-планы осуществления конкретных проектов.

Participants will formulate their conclusions and recommendations useful for both national and international context.
Участники сформулируют свои выводы и рекомендации, имеющие практическую ценность как на страновом уровне, так и в международном контексте.

The Steering Group of the Wiesbaden Group on Business Registers will formulate a multi-year programme.
Координационная группа Висбаденской группы по реестрам предприятий подготовит многолетнюю программу.

We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy for this purpose.
Надеемся, что Агентство выработает с этой целью всеобъемлющую политику.

The UNDAF translates these into a common operational framework for development activities upon which individual United Nations organizations will formulate their actions for the period 2012-2016.
ЮНДАФ переводит эти задачи в общие функциональные рамки по мероприятиям в сфере развития, на основе которых организации системы ООН сформулируют свои действия на период 2012- 2016 гг.

We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to that end.
Мы надеемся на то, что Агентство выработает комплексную стратегию в этой области.

We will formulate the question for the referendum as follows:‘Do you want Moldova to become a subject of the Russian Federation?
Мы сформулируем на референдуме вопрос так:« Хотите ли Вы, чтобы Молдова стала субъектом Российской Федерации?»»,- подчеркнул политик.// noi?

Sergey Lavrov: I believe that in the not so distant future, historians will formulate the concept of a Primakov Doctrine.
Лавров: Думаю, в недалеком будущем историки сформулируют такое понятие, как« доктрина Примакова».

We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
Мы надеемся, что Агентство выработает всеобъемлющую политику для содействия достижению этой цели.

The EDG will investigate the analytical relevance of recording those liabilities in the national accounts and, if appropriate, will formulate recommendations regarding their valuation and measurement.
ЭДГ рассмотрит вопрос аналитической состоятельности учета таких пассивов в национальных счетах и, в надлежащих случаях, подготовит рекомендации в отношении их стоимостной оценки и измерения.

We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy towards that end.
Надеемся, что Агентство выработает всеобъемлющую стратегию по данному вопросу.

The UNDAF translates these into a common operational framework for development activities upon which individual United Nations organizations will formulate their actions for the period 2010-2015.
ЮНДАФ интегрирует ключевые аспекты этих документов в единую действенную структуру деятельности по вопросам развития, в соответствии с которыми отдельные организации ООН будут разрабатывать программу своей деятельности на период 2010- 2015 г.

Following the elections, the new Government will formulate and announce its development action plan by mid-2007.
После выборов новое правительство сформулирует план действий в области развития и объявит о нем к середине 2007 года.

The study will formulate concrete recommendations for improving implementation strategies for the human rights treaties.
В этом исследовании будут сформулированы конкретные рекомендации относительно совершенствования стратегий осуществления договоров по правам человека.

This session will discuss the recommendations to the Conference for follow-up work and will formulate conclusions from the discussion on the impact of crises on statistical systems.
На данном заседании будут обсуждены рекомендации для Конференции в отношении дальнейшей работы и сформулированы выводы на основе итогов дискуссии по вопросам влияния кризисов на статистические системы.

The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
Государство будет разрабатывать и осуществлять политику и программы, рассчитанные на достижение в течение пяти лет ориентира на уровне 70.

The evaluation report should be available in June 2003, at which point the government will formulate its position on whether and how employers should be supported in conducting a multicultural personnel policy.
Оценочный доклад должен быть готов в июне 2003 года, когда правительство сформулирует свою позицию относительно целесообразности и методов поддержки работодателей в проведении многокультурной кадровой политики.

He or she will formulate and assign priorities to advisory teams and assign staff effort and resources to meet departmental demands.
Он или она будет формулировать и распределять приоритеты среди консультативных групп и будет распределять усилия персонала и ресурсы для выполнения департаментских требований.

Foresight session- is a system of innovative methods of brainstorming, where experts will identify new trends in the energy sector, will formulate forecasts and bring to light the most current technological breakthroughs.
Форсайт- сессия- это система инновационных методов мозгового штурма, где эксперты выявят новые тенденции в энергетике, сформулируют прогнозы и определят самые актуальные технологические прорывы.

The Small Arms Commission will formulate regulations governing the import, export, manufacture, ownership, registration and sale of small arms.
Комиссия по стрелковому оружию будет разрабатывать нормы, регулирующие импорт, экспорт, производство, владение, регистрацию и продажу стрелкового оружия.

During 1995, a series of regional consultations involving leaders and officials from the governmental and non-governmental sectors will formulate practical recommendations on improving the functioning of land markets and expanding security of tenure in urban areas.
В 1995 году в рамках серии региональных консультаций с участием руководителей и официальных представителей правительственных и неправительственных организаций будут выработаны практические рекомендации по совершенствованию функционирования земельных рынков и укреплению гарантий владения собственностью в городских районах.

UNDP will formulate a funding plan for all end-of-service liabilities, including repatriation benefits, the accrued leave liability and termination benefits.
ПРООН подготовит план покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы, включая обязательства, связанные с пособиями на репатриацию, накопленным отпуском и выходными пособиями.

In order to answer this question, firstly, we will formulate our view on what is entrepreneurial education in ITMO University as such.
Для этого мы сформулируем наше видение того, что представляет собой предпринимательское образование.

GCU will formulate guidelines for gender mainstreaming, setting realistic objectives for gender activities, working with partners on pilot projects and establishing minimum standards for best practice.
ОГК будет разрабатывать руководящие принципы включения гендерной проблематики в основные виды деятельности, намечать реалистические цели мероприятий гендерного характера, сотрудничать с партнерами по экспериментальным проектам и устанавливать минимальные стандарты наиболее эффективной практики.

Thereafter, the State Legislative Assembly will formulate its position on the issues to be negotiated with the federal Government.
После этого Законодательная ассамблея штата сформулирует свою позицию в отношении вопросов, которые надлежит согласовать с федеральным правительством.