What is the translation of " WILL FORMULATE " in Hungarian?

• fogalmazza meg
• megfogalmazza
• alakítja ki
• dolgozzák ki

Examples of using Will formulate in English and their translations into Hungarian

Then you and i will formulate a few obstructions.
Aztán te és én kitalálunk néhány akadályt.

Based on the specific requirements of customers and the lead time, we will formulate a rigorous operation process.
Az ügyfelek sajátos igényei és az átfutási idő alapján szigorú működési folyamatot fogunk kialakítani.

The surgeon will formulate a rehabilitation plan based on the type of surgery performed.
A sebész kidolgoz egy rehabilitációs tervet az elvégzett sebészeti beavatkozások alapján.

Just as soon as my pants are dry, we will formulate our plans.
Amint a nadrágom száraz lesz, megfogalmazzuk a tervünket.

We will formulate our views and concrete requests to Europe and the Member States.
Megfogalmazzuk majd nézeteinket és Európához, valamint a tagállamokhoz intézett konkrét kéréseinket.

First, we find'em, then we will formulate a plan of attack.
Először megkeressük őket, utána dolgozzuk ki a támadás tervét.

Next, we will formulate the necessary changes in public policy leading to desired outcomes in the education system.
Ezután megfogalmazzuk a szükséges közpolitikai változásokat, ami a kívánt eredményeket segíti elő az oktatási rendszerben.

The most reputable companies typically will formulate their supplements without unnecessary fillers.
A legelismertebb cégek jellemzően kiegészítőket fogalmaznak meg felesleges töltőanyagok nélkül.

But it will formulate the principles ensuring equal treatment of SMEs, and bring in the initial framework of a policy aimed at enterprises.
De megfogalmazza majd azokat az elveket, amelyek egyenlő elbánást biztosítanak a kkv-k számára, és bevezeti a vállalkozásokra vonatkozó elsődleges keretpolitikát.

Only one important tip with the intention will formulate all the disparity in whichever muscle mass pursuit you attempt!
Csak egy jelentős tipp azzal a szándékkal alkotja az egyenlőtlenséget bármelyik izom tömeg törekvés próbál!

I truly hope that the Commission and the whole of the European Union will have a strong role to play in Arctic policy and that the EU will formulate its own Arctic strategy.
Őszintén remélem, hogy a bizottság és az Európai Unió egésze döntő szerepet játszhat a sarkvidékkel kapcsolatos politikában, valamint hogy az EU kidolgozza saját sarkvidéki stratégiáját.

On this occasion, we will formulate messages for the candidates and members of the European Parliament.
Ez alkalomból üzeneteket fogunk megfogalmazni az európai parlamenti jelöltek és képviselők számára.

Emancipate yourself in the interests of the Union so that the EU itself, and no one else, will formulate its policies for the future in its own neighbourhood.
Emancipálja Önmagát az Unió érdekében, hogy maga az EU, ne valaki más fogalmazza meg a saját szomszédságának jövőjére vonatkozó politikáit.

The Commission will formulate the necessary legislative proposals as indicated in the action plans and launch calls for proposals to implement supporting actions.
A Bizottság kidolgozza a cselekvési tervekben említett, szükséges jogalkotási javaslatokat, és pályázati felhívásokat tesz közzé a támogató intézkedések végrehajtására.

However, since they are new, it's possible that they will formulate and publish a policy in the near future.
Mindazonáltal, mivel még újak a piacon, lehetséges, hogy megalkotnak és nyilvánosságra hoznak majd egy irányelvet a közeljövőben.

Our experts will formulate and implement a strategy tailor-made for your business, considering the full range of financial and operational risks and opportunities.
Szakértőink az Ön vállalkozására szabottan dolgozzák ki és hajtják végre azt a stratégiát, amely figyelembe veszi a pénzügyi és működési kockázatok, illetve lehetőségek teljes skáláját.

(IT) Commissioner, before the end of next month, the European Commission will formulate the proposal for the new Multiannual Financial Framework for the period from 2014 to 2020.
(IT) Biztos asszony, az Európai Bizottság még a jövő hónap vége előtt megfogalmazza a 2014-2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslatát.

The EECD will formulate a voluntary approach and an understanding- defined as a social contract on energy- which can be used by decision-makers as a substantive socially relevant framework.
E párbeszéd olyan önkéntes alapú megközelítést és- energiaügyi társadalmi szerződésnek nevezett- egyetértést alakít majd ki, amelyet a döntéshozók társadalmilag releváns, szilárd keretként használhatnak.

The following experts will appreciate your project will make it their own adjustments, and only then will formulate the final requirements for professional project if necessary.
A következő szakértők értékelik a projekt teszi saját módosításokat, és csak akkor fogalmazza meg a végleges követelmények a szakmai projekt, ha szükséges.

As part of the process, Saab will formulate its proposal for reorganization, which will include the concentration of design, engineering and manufacturing in Sweden.
A folyamat részeként a Saab megfogalmazza javaslatát az újjászervezés módjára, mely tartalmazni fogja a tervezési, mérnöki és gyártási folyamatok Svédországba történő koncentrálását.

The Methodological Centre will prepare an effectiveness analysis regarding the whole project, and will formulate recommendations on national rollout, including the financing plan.
A Módszertani Központ elkészíti a teljes projekt hatékonysági elemzését, és ajánlásokat fogalmaz meg az ország egészére való kiterjeszthetőségre vonatkozóan, beleértve a finanszírozási tervet is.

Our real estate transaction experts will formulate and implement a strategy tailor-made for your business, considering the full range of financial and operational risks and opportunities.
Szakértőink az Ön vállalkozására szabottan dolgozzák ki és hajtják végre azt a stratégiát, amely figyelembe veszi a pénzügyi és működési kockázatok, illetve lehetőségek teljes skáláját.

Where competition is high, where the needs are urgent, where the opportunities are viable, the student will formulate proposals for high value and thus will shape their own professional activity.
Ha a verseny nagy, hol van szükség a sürgős, ahol a lehetőségek életképes, a hallgató olyan javaslatokat fog megfogalmazni a magas érték és így alakítják saját szakmai tevékenységét.

Over the coming months, the Commission will formulate in a comprehensive manner how the current regulatory and supervisory framework should be further reformed to bring back stability and confidence.
Az elkövetkező hónapokban a Bizottság átfogó módon fogalmazza meg, hogy a jelenlegi szabályozási és felügyeleti keret további reformra szorul annak érdekében, hogy ismét megteremthessük a stabilitást és a bizalmat.

To leave this generality and to make clear the concrete choices about what to do, it is necessary to have recourse to discursive reason, which will determine what are the concrete moral goods capable of fulfilling the person- and humanity- and will formulate more concrete precepts capable of guiding him in his action.
Hogy ebből az általánosságból kilépjünk és a megteendő konkrét döntéseket megvilágítsuk, a diszkurzív értelemhez kell folyamodnunk, amely meghatározza, mik a konkrét erkölcsi jók a személy- és az emberiség- megvalósításának szintjén, és megfogalmazza a cselekvését irányítani képes konkrétabb parancsokat.

The Prime Minister announced that at its meeting on Wednesday the Government will formulate its position on what action should be taken against the Brussels plan for a compulsory resettlement quota system.
A miniszterelnök bejelentette: a kormány szerdai ülésén alakítja ki az álláspontját arról, hogyan verje vissza a kötelező betelepítési kvótarendszerről szóló brüsszeli tervet.

You will formulate and test hypotheses using valid research methods and statistical analyses, conduct original research, present at regional conferences, and learn to understand scientific journal articles.
Lesz megfogalmazni és tesztelni hipotézisek segítségével érvényes kutatási módszerek és statisztikai elemzések, végezzen eredeti kutatást, jelenleg a regionális konferenciákon, és megtanulják, hogy megértsék a tudományos publicisztika szerzője.

I would like to inform our Members of Parliament that the Hungarian government will evaluate the situation at its Wednesday meeting and will formulate a government position on how we should seek to avert Brussels' attempt to use its regulatory regime to transport and settle in Hungary- on an ongoing basis, over the years- unforeseeable numbers of people with whom we do not wish to live.
Szeretném tájékoztatni képviselőtársaimat arról, hogy ezt a helyzetet a szerdai ülésén értékeli a magyar kormány, és a szerdai ülésén alakítja ki a kormányzati álláspontot, hogy hogyan és miképpen kíséreljük meg visszaverni azt a brüsszeli kísérletet, hogy egy brüsszeli szabályrendszer segítségével folyamatosan, éveken keresztül, beláthatatlan nagyságrendben olyanokat költöztessenek, telepítsenek be Magyarországra, akikkel nem kívánunk együtt élni.

The Commission will formulate a programme proposal per border taking into account the joint cross-border programming document referred to under Article 7(1) and further recommendations of the Joint Cooperation Committees for projects to be financed under this programme, as transmitted by the government of the central and eastern European country concerned.
(1) A Bizottság programjavaslatot fogalmaz meg határonként, figyelembe véve a 7. cikk(1) bekezdésében említett közös határokon átlépő programozási dokumentumot és a közös együttműködési bizottság további ajánlásait az e program alapján finanszírozandó projektekre vonatkozóan, ahogyan azokat az érintett közép- és kelet-európai ország kormánya továbbította.

Mr. Orbán said that the Hungarian government will evaluate the situation at its meeting on Wednesday, and will formulate a position as to how to avert“Brussels' attempt to use its regulatory regime to transport and settle in Hungary- on an ongoing basis, over the years- unforeseeable numbers of people with whom we do not wish to live”.
Orbán Viktor közölte: a magyar kormány szerdai ülésén értékeli a helyzetet, és alakítja ki az álláspontját arról, hogyan kísérelje meg visszaverni azt a“brüsszeli kísérletet, hogy egy brüsszeli szabályrendszer segítségével, folyamatosan, éveken keresztül, beláthatatlan nagyságrendben olyanokat költöztessenek, telepítsenek be Magyarországra, akikkel nem kívánunk együtt élni”.