Examples of using Will formulate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Then you and i will formulate a few obstructions.
It will amaze you how your group will formulate.
Then, I will formulate the question for you.
Entonces, seré yo quien te vuelva a formular la pregunta.As stipulated in resolution 67/53,the group of governmental experts will not negotiate, but instead will formulate recommendations.
Tal como estipula la resolución 67/53,el grupo de expertos gubernamentales no va a negociar, sino a formular, recomendaciones.With your crew, you will formulate a question to solve.
Junto a tu tripulación, formularás una pregunta a resolver.We will formulate clear objectives, create communication moments and continuously improve.
Nosotros formularemos metas claras, crearemos momentos para la comunicación y mejoraremos continuamente.Tell us your business needs We will formulate the best option for you.
Xp Lab will formulate the treatment according to the needs and use of the product.
Belgium hopes that the working group will formulate concrete recommendations in that regard.
Students will formulate their own tentative conclusions concerning a variety of vital contemporary issues facing individuals and global society.
Los alumnos formulan sus propias conclusiones tentativas con respecto a una variedad de temas contemporáneos vitales que enfrentan las personas y la sociedad global.Standards Development Boards within the Council will formulate the standards of competence for various areas of competence for Malta.
Las Juntas de Desarrollo de Normas, dependientes de Consejo, formularán las normas sobre competencia en las diversas esferas.Whether you seek to organize your financial future or pull yourself out of debt,our tax professionals will formulate a plan to achieve your goals.
Ya sea que busques organizar tu futuro financiero o salirte de tus deudas,nuestros profesionales de impuestos formularán un plan para lograr tus objetivos.Each aimag and city will formulate and implement its independent programme;
Cada aimag y cada ciudad formularán y aplicarán su programa de manera independiente;The Palestinian Authority has stated its intention of establishing a legal reform committee in 1996, which will formulate a phased action plan for legal reform.
La Autoridad Palestina declaró su intención de establecer en 1996 un comité de reforma jurídica encargado de formular un plan de acción de reforma jurídica por etapas.We hope that the Agency will formulate a comprehensive policy to facilitate that objective.
Esperamos que el Organismo formule una política general para facilitar ese objetivo.UNIDO will formulate a portfolio of projects and programmes in selected countries to promote renewable energy for productive uses and industrial applications, and at the same time meet the twin objectives of energy and climate security.
La ONUDI elaborará una cartera de proyectos y programas en determinados países para promover la energía renovable para usos productivos y aplicaciones industriales, y al mismo tiempo cumplir el doble objetivo de la seguridad energética y climática.Together with the accused,our disorderly conduct lawyers will formulate a defense in order to minimize the punishment that they could be facing.
Con el acusado,nuestros abogados de conducta desordenada, formularán una defensa para minimizar el castigo que podrían enfrentar.The Working Group will formulate the new estimates for indirect costs bearing in mind the following two principles: to keep costs at a minimum; and to ensure that efforts are made by every concerned department to absorb these costs from within existing resources.
El grupo de trabajo formulará las nuevas estimaciones de costos indirectos teniendo en cuenta los dos principios siguientes: mantener estos costos en un nivel mínimo, y asegurar que todos los departamentos concernidos harán todo lo posible por absorber esos costos dentro de los recursos existentes.In collaboration with other organizations,WHO will develop methodologies for assessing reproductive health and will formulate indicators(both qualitative and quantitative) for measuring the reproductive health status and behaviour of populations as well as the effectiveness of programmes and interventions.
En colaboración con otras organizaciones,la OMS elaborará metodologías para evaluar la higiene de la reproducción y formulará indicadores(cualitativos y cuantitativos) para medir la situación de la higiene de reproducción y la conducta de las poblaciones, así como la eficacia de los programas e intervenciones.The Government will formulate and implement measures for the prevention and eradication of human rights violations against women.
Elaborar y poner en ejecución por parte del Gobierno nacional medidas para la prevención y erradicación de las violaciones a los derechos humanos de las mujeres.UNFPA and the Government will formulate and implement a monitoring and evaluation plan in line with the UNDAF plan.
El UNFPA y el Gobierno formularán y aplicarán un plan de seguimiento y evaluación en consonancia con el plan del MANUD.Process owners will formulate performance indicators and benchmarks, which in turn will be linked to the rewards and sanctions framework.
Los responsables de los procesos formularán indicadores y referencias del desempeño, que a su vez estarán vinculados al marco de recompensas y sanciones.The Senior Public Service Bureau will formulate candidate lists for vacancies and will always nominate at least two female candidates.
Dicha Oficina elaborará listas de candidatos para cubrir vacantes incluyendo en todos los casos un mínimo de dos mujeres.The organizations will formulate a corporate memorandum of understanding describing umbrella provisions for areas of cooperation and a framework for future collaboration.
Las organizaciones formularán un memorando de entendimiento institucional en que se describirán las disposiciones generales aplicables a los ámbitos de cooperación y un marco para la colaboración en el futuro.The Family andChild Protection Authority will formulate necessary policies and enforcement regulations to further strengthen efforts to promote and protect the rights of children and women.
La Autoridad de Protección de la Familia ydel Menor elaborará las políticas y las normas de aplicación necesarias para seguir intensificando la promoción y protección de los derechos del niño y de la mujer.The Congolese authorities will formulate policies to ensure the availability of Government resources to support peace building; donor assistance is available for support for stabilization, peace consolidation and the preparation and conduct of elections.
Las autoridades congoleñas formularán políticas para asegurar la disponibilidad de recursos estatales en apoyo de la consolidación de la paz; se dispone de asistencia de los donantes para prestar apoyo a la estabilización, la consolidación de la paz y la preparación y celebración de elecciones.The administration stated that the working group will formulate new estimates for indirect costs and that its view was that efforts should be made by every concerned department to absorb these costs within their existing resources.
La administración expresó que el grupo de trabajo formulará nuevas estimaciones de los costos indirectos, y que la opinión de la administración era que todos los departamentos concernidos debían realizar esfuerzos para absorber esos costos dentro de sus recursos existentes.UNFPA and the Government will formulate resource mobilization and communication strategies to support programme implementation and visibility.
El UNFPA y el Gobierno elaborarán estrategias de movilización de recursos y de comunicación para apoyar la ejecución y la visibilidad del programa.The Government and UNDP will formulate a strategy for the mobilization of resources, both national and international, to support the objectives of the CCF.
El Gobierno y el PNUD formularán una estrategia de movilización de recursos, tanto internos como externos, en apoyo del logro de los objetivos del marco de cooperación con el país.Finally, the participants will formulate a set of recommendations on strategies and priorities for the safeguarding of intangible cultural heritage through education.
Por último, se espera una serie de recomendaciones sobre las estrategias y las prioridades que deben formularse en cuanto a protección de dicho patrimonio en la educación.
