SHOULD BE WORDED на Русском - Русский перевод

• должны быть сформулированы
• следует сформулировать
• должен быть сформулирован
• должно быть сформулировано
• следует формулировать

Примеры использования Should be worded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 6(b) should be worded accordingly.
Статья 6 b должна быть сформулирована соответственно.

Paragraphs 229 and 230 of the third report should be worded as follows.
Пункты 229 и 230 третьего доклада должны быть сформулированы следующим образом.

Article 24 should be worded more simply and more clearly.
Статью 24 следует сформулировать проще и точнее.

Any changes to the paragraph should be worded differently.
Любые изменения в этом пункте следует формулировать по-разному.

Paragraph(e) should be worded more generally, possibly by replacing the word“concrete” by“appropriate”.
Пункт( е) следует сформулировать в более общей форме, возможно, заменив слово" конкретные" словом" соответствующие.

We believe that, in fact, the sentence should be worded as follows.
Мы считаем, что это предложение должно быть сформулировано следующим образом.

The question should be worded in terms of whether and to what extent the instruments complied with articles 7 and 9.
Вопрос должен быть сформулирован для выяснения, соответствуют ли и в какой степени эти положения статьям 7 и 9.

The final clause of a multilateral agreement should be worded as follows.
Заключительное положение многостороннего соглашения должно быть сформулировано следующим образом.

Paragraph 2 should be worded as follows.
В пункте 2 предложить изменить формулировку предложения следующим образом.

The ordinance imposes certain requirements for how an anti-discrimination clause should be worded.
Указ налагает определенные требования в отношении того, каким образом должны быть сформулированы антидискриминационные условия.

Paragraph 216 should be worded as follows.
Пункт 216 должен быть сформулирован следующим образом.

Mr. de GOUTTES suggested that the second part of the first sentence should be worded more flexibly.
Г-н де ГУТТ вносит предложение о том, что формулировку второй части первого предложения следует сделать более гибкой.

The new section should be worded as follows.
Новая секция должна иметь следующее содержание.

There was no agreement reached on how the phrase on the discontinuation of special measures should be worded..
Не удалось достичь согласия относительно того, каким образом должна быть сформулирована фраза о прекращении особых мер.

Paragraphs 3, 4 and 5 should be worded more simply and more clearly.
Пункты 3, 4 и 5 следует сформулировать проще и точнее.

Other questions that might also influence how the political strategic vision should be worded include.
Другие вопросы, которые также могли бы воздействовать на Стратегическую политическую перспективу, можно было бы сформулировать следующим образом.

How such agreements should be worded depends upon local circumstances.
Формулировка таких соглашений зависит от местных условий.

This shortcoming seemed sufficiently serious to the Commission for it to come up with particularly strong wording:"shall be worded" rather than"should be worded" or"is worded..
Этот недостаток показался достаточно серьезным Комиссии для того, чтобы она прибегла к особенно жестким формулировкам" shall be worded", а не" should be worded" или" is worded..

Einstein was known to have said that everything should be worded as simply as possible, but not simpler than that.
Эйнштейн говорил, что все должно быть изложено так просто, как это возможно, но не проще.

Legislation should be worded in a manner which reflects clearly the grave danger of driving under the influence of substances.
Формулировки законодательства должны четко отражать серьезную опасность вождения под воздействием таких веществ.

They were of the view that reference to non-governmental organizations should be worded in accordance with a standardized terminology.
По их мнению, ссылку на неправительственные организации необходимо сформулировать, используя стандартную терминологию.

The contract should be worded force majeure, as well as dispute settlement procedure in case of claims of the parties.
В контракте должны быть сформулированы форс-мажорные обстоятельства, а также порядок рассмотрения споров в случае претензий одной из сторон.

Strong support was expressed in favour of the view that paragraph(1) should be worded in terms of an open-ended, illustrative, list of duties.
Широкую поддержку получило мнение о том, что пункт 1 должен быть сформулирован таким образом, чтобы представлять собой открытый иллюстративный перечень обязанностей.

This form should be worded in an easily understandable manner and be available in an appropriate range of languages.
Этот документ должен быть составлен в понятных выражениях и должен иметься на необходимых в данном контексте языках.

The recommendation should not be too theoretical or conceptual, but should be worded in simple and direct terms that States would find easy to follow.
Рекомендация не должна носить излишне теоретический или концептуальный характер, и ее следует формулировать простым и понятным языком, с тем чтобы государству было легче выполнять ее.

The draft resolutions should be worded clearly and would avoid the tired and frequently meaningless formulations that were all too often adopted for the sake of achieving consensus.
Текст проектов резолюций должен быть четким и не содержать избитых и зачастую бессмысленных формулировок, которые нередко принимаются ради достижения консенсуса.

Another delegation stated that the reference to the Convention and its two Optional Protocols for describing the Committee's ratione materiae competence should be worded similarly as for the other procedures under the protocol.
Другая делегация заявила, что ссылка на Конвенцию и два факультативных протокола к ней при определении полномочий ratione materiae Комитета должна быть сформулирована подобно аналогичным ссылкам, касающимся других процедур, предусмотренных протоколом.

In principle, 5.3.1.3 should be worded in such a way that the special case of danger labels would also be covered.
Подраздел 5. 3. 1. 3 следует в принципе сформулировать таким образом, чтобы охватить также данный особый случай использования знаков опасности.

Mr. LLOYD(Australia) said paragraph 78 of the Guide should be included under article 5, where the phrase"a rule of law" first occurred, and should be worded so as to refer to each of the subsequent occurrences of that phrase.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что пункт 78 Руководства следует отнести к статье 5, в которой впервые появилось выражение" норма права", и что его следует сформулировать таким образом, чтобы это относилось ко всем последующим случаям употребления этого выражения.

The transitional measures should be worded in such a way that the provisions which can be derogated from are clearly indicated;
Данные переходные меры должны быть сформулированы таким образом, чтобы четко указать, от каких соответствующих положений можно отступать;