Примеры использования Eloquent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eloquent Evenings.
That was an eloquent insult.
It was straight reporting. Her defense of her husband was quite eloquent.
How eloquent, Detective.
He was known as an eloquent preacher.
Люди также переводят
Similarly eloquent statements have been made in the Security Council.
Аналогичные красноречивые заявления делаются и в Совете Безопасности.I hope your toast is a little more eloquent than that.
He was very eloquent on the subject of love.
The Occultists are ready to admit all this with the eloquent writer.
Оккультисты готовы признать это вместе с красноречивым писателем.You're smart and eloquent, that's what you are.
Ты умный и красноречивый, такой ты человек.Something about not wanting to speak for you, or something eloquent.
Что-то насчет того, что не хочет говорить за тебя, что-то красноречивое.H- he's not… quite as eloquent as I had pictured.
Не- е… такой же красноречивый, как я изобразил.He soon became known as an able professor of theology and an eloquent preacher.
Вскоре он стал известен как профессор богословия и красноречивый проповедник.LDPR Transnistria is an eloquent example in this respect.
The eloquent, calm and expert manager and certified travel consultant.
Красноречивый, спокойный и эксперт- менеджер и сертифицированный консультант по туризму.He played Mozart in such an eloquent and desperate way.
Он играл Моцарта в такой выразительной и отчаянной манере.He's a brave, eloquent, intelligent man, but he's a fool nonetheless.
Он храбр, красноречив, интелегентный человек, но он, тем не менее, дурак.Their actions are more than eloquent in this regard.
Их действия, упомянутые выше, в этом смысле более чем красноречивые.You weren't that eloquent when you came crying about your Maja screwing Jongbloed.
Ты был не так красноречив, когда пришел, рыдая что твоя Майя спит с Йонгбледом.The Special Court for Sierra Leone is an eloquent example of this.
Красноречивым примером этого является Специальный суд по Сьерра-Леоне.An eloquent confession, which once again testifies the‘independence' of Ukraine.
Красноречивое признание, в который раз свидетельствующее о« незалежности» Украины.His fans see him an eloquent interpreter of their minds.
Его поклонники считают его красноречивым переводчиком своих идей.He reminds the voters and pundits of John Kennedy:suave, eloquent, a movie star.
Он напоминает выборщикам и профессионалам Джона Кеннеди:обходительный, красноречивый, звезда экрана.Maybe the most eloquent thing I ever heard of.
The organization of the“Flame of Peace” ceremony was an eloquent illustration of this.
Красноречивой иллюстрацией этого стала организация церемонии" Факел мира.Let me recall a very eloquent example for the situation we are facing today.
Позвольте мне напомнить весьма красноречивый пример ситуации, с которой мы сталкиваемся сегодня.He compares him to Hermes and Mercury, andcalls him"the eloquent messenger of the gods.
Он сравнивает его с Гермесом иМеркурием и называет« красноречивым посланником богов».Wild explorer and eloquent author, his life and passions advanced at the same pace.
Страстный исследователь и красноречивый автор, его жизнь и страсть двигаются в одном ритме.The slogan of the special session, to create a world fit for children,is very eloquent.
Лозунг специальной сессии-- создать мир, пригодный для жизни детей,является весьма красноречивым.As President, he was a committed and eloquent advocate of those values.
На посту президента он убежденно и красноречиво отстаивал эти ценности.
