ELOQUENT Meaning in Urdu - translations and usage examples

In eloquent Arabic.

روشن عربی زبان میں

He taught him eloquent speech.

اور اسے بیان سکھایا ہے

Very eloquent and down to earth.

بہت حوصلہ افزا اور نیچے زمین پر

The Holy Qur'an was revealed in eloquent Arabic.

قرآن مجید عربی زبان میں نازل ہوا

Is that eloquent enough for you?

کیا یہ تعارف کافی ہے تمہارے لیے؟?

How come my two sons are so eloquent today?

اوہ آج میرے دونوں بیٹے بہت فصیح بیاں کیسے ہوگئے۔?

Some eloquent speech is as effective as magic.'.

بعض بیان سحر کی سی تاثیر لیے ہوتے ہیں‘

It was Moses that said,“I am not an eloquent man.”!

لیکن موسیٰ نےخدا سے کہا،” میں کوئی عظیم آدمی نہیں ہوں!

After my second eloquent sentence, she burst out,“Oh, I don't have time to be spiritual!”.

میرا دوسرا فصیح سزا کے بعد، وہ،"اوہ، مجھے روحانی ہونے کے لئے وقت نہیں ہے!

Moses still demurred, and said,"I am not eloquent."!

لیکن موسیٰ نے خداسے کہا،" میں کو ئی عظیم آدمی نہیں ہوں!

Us in the church(esp. via social media) wax eloquent on the things of the world but end up.

چرچ میں ہماری(ESP. سوشل میڈیا کے ذریعے) دنیا کی چیزوں لیکن پر موم فصیح ختم

When God asked himto help, Moses replied,"I am not eloquent.

لیکن موسیٰ نے خداسے کہا،" میں کو ئی عظیم آدمی نہیں ہوں!

Os- is the name of the wise and eloquent god of magic, Woden.

جس کا نام ہےِ”قصہ ہاروت ماروت اور جادو کی حقیقت

Aaron my brother has a more eloquent tongue than I,(please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me'.

اور میرے بھائی ہارون مجھ سے زیادہ فصیح زبان کے مالک ہیں لہٰذا انہیں میرے ساتھ مددگار بنادے جو میری تصدیق کرسکیں کہ میں ڈرتا ہوں کہ کہیں یہ لوگ میری تکذیب نہکردیں

Prophet Muhammad(peace be upon him) said:“Indeed, in eloquent speech there is magic.”.

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا بعض بیان سحر ہوتا ہے

That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.

اور یونہی ہم نے اسے عربی قرآن اتارا اور اس میں طرح طرح سے عذاب کے وعدے دیے کہ کہیں انہیں ڈر ہو یا ان کے دل میں کچھ سوچ پیدا کرے

He said,'My Lord, I killed one of them and I am afraid they will kill me;and my brother Harun is more eloquent than me so send him with me to support me and back me up.

عرض کی اے میرے رب میں نے اُن میں ایک جان مار ڈالی ہے تو ڈرتا ہوں کہ مجھے قتل کردیںاورمیرا بھائی ہارون اس کی زبان مجھ سے زیادہ صاف ہے تو اسے میری مدد کے لیے رسول بنا کہ میری تصدیق کرے مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے

And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely I fear that they would reject me.

اور ہارون(جو) میرا بھائی(ہے) اس کی زبان مجھ سے زیادہ فصیح ہے تو اس کو میرے ساتھ مددگار بناکر بھیج کہ میری تصدیق کرے مجھے خوف ہے کہ وہ میری لوگ تکذیب کریں گے

It is reported that on another occasion,the Prophet told his Companions,"I am the most eloquent of Arabs, because I am from the Koraysh and raised among the children of Saad.".

یہ ایک اور موقع پر، نبی، اپنےصحابہ کو بتایا کہ کیا جاتا ہے"میں Koraysh سے ہوں اور سعد کی اولاد میں اٹھایا کیونکہ میں، عربوں کے سب سے زیادہ فصیح ہوں.

And my brother Haroon- he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me; I fear that they will deny me.”.

That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.

اور اسی طرح ہم نے اسے عربی قرآن نازل کیا ہے اور ہم نے اس میں طرح طرح سے ڈرانے کی باتیں سنائیں تاکہ وہ ڈریں یا ان میں سمجھ پیدا کر دے

That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.

اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے

We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt,(when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.

اور یونہی ہم نے تمہاری طرف عربی قرآن وحی بھیجا کہ تم ڈراؤ سب شہروں کی اصل مکہ والوں کو اور جتنے اس کے گرد ہیں اور تم ڈراؤ اکٹھے ہونے کے دن سے جس میں کچھ شک نہیں ایک گروہ جنت میں ہے اور ایک گروہ دوزخ میں

اور اسی طرح ہم نے آپ پر عربی زبان میں قرآن نازل کیا تاکہ آپ مکہ والوں اور اس کے آس پاس والوں کو ڈرائیں اور قیامت کے دن سے بھی ڈرائیں جس میں کوئی شبہ نہیں(اس روز) ایک جماعت جنت میں اور ایک جماعت جہنم میں ہو گی

ہاں، اِسی طرح اے نبیؐ، یہ قرآن عربی ہم نے تمہاری طرف وحی کیا ہے تاکہ تم بستیوں کے مرکز(شہر مکہ) اور اُس کے گرد و پیش رہنے والوں کو خبردار کر دو، اور جمع ہونے کے دن سے ڈرا دو جن کے آنے میں کوئی شک نہیں ایک گروہ کو جنت میں جانا ہے اور دوسرے گروہ کو دوزخ میں