ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНО на Английском - Английский перевод

• clearly defined
• clearly identified
• clearly established
• clearly specify
• clearly articulated
• clearly stipulates

Примеры использования Четко определено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет Использование средств четко определено.
Budget The use of the funds is clearly defined.

Это должно быть четко определено как мошенничество.
Instead it should be clearly identified as cheating.

Любое такое исключение должно быть четко определено.
Any such exclusion should be clearly defined.

Четко определено место финансовой науки среди других теоретических курсов.
The place of financial science among other theoretical courses is clearly defined.

В первых трех случаях четко определено, из чего вытекает соответствующее обязательство.
In the first three of those cases, the nexus of obligation was clearly defined.

Время учета импортной или экспортной операции должно быть четко определено.
The time at which an import or export transaction should be recorded needs to be clearly defined.

Это может быть четко определено национальными стратегиями образования и законами или быть выражено косвенно.
These may be articulated in national education strategies and laws or remain implicit.

Коанды получил разрешение, но количество призывников было более четко определено.
Coandă received the permission, but the number of recruits was no longer clearly specified.

По мнению государства- участника, понятие юрисдикции четко определено в международном праве.
According to the State party, the concept of jurisdiction is clearly established in international law.

Она выступает в пользу включения преступления агрессии при условии, что оно будет четко определено.
It was in favour of including the crime of aggression, provided that it was clearly defined.

Приоритетное направление реформы должно быть четко определено, с тем чтобы обеспечить ее контроль и оценку.
The focus of the reform must be clearly defined, in order to ensure that it remained controlled and measured.

Все это должно быть четко определено и изложено в подробном приложении, которое следует регулярно обновлять.
The above items should be clearly defined and laid out in a detailed annex that should be updated at regular intervals.

В большинстве секторальных программ недостаточно четко определено, каким образом будут решаться проблемы улучшения положения уязвимых групп.
Most sector strategies inadequately define how the situation of vulnerable groups will be addressed.

Кроме того, эти делегации подчеркнули, что понятие выплаты привносит понятие ущерба, которое должно быть четко определено.
Further, those delegations pointed out that the concept of payment introduced the notion of damages, which should be clearly defined.

В Семейном кодексе Республики четко определено:" Государство гарантирует приоритетную защиту прав детей.
The Family Code of the Republic of Armenia clearly stipulates:"The State shall ensure the primary protection of the rights of children.

Специальное оборудование цистерн, предназначенных для этих веществ, четко определено в специальных положениях, указанных в таблице 3. 2.
The special equipment of tanks intended for such substances is clearly defined in the special provisions specified in table 3.2.

В авиационной отрасли, например, четко определено, кто должен предоставлять ту или иную информацию тем или иным пользователям.
Within the aviation sector this very clearly defined in the way that who is responsible to give what information to whom.

Понятие промежуточной проверки, введенное в пункте 6. 8. 2. 4. 3, четко определено в стандарте EN 12972, упомянутом в подразделе 6. 8. 2. 6.
The concept of intermediate inspections introduced in 6.8.2.4.3 is clearly defined in standard EN 12972, covered by 6.8.2.6.

Равенство мужчин и женщин четко определено в статье 29 Конституции, которая гласит:" Граждане равны перед законом.
Equality between women and men is clearly defined in article 29 of the Constitution, which provides,"All citizens are equal before the law.

До тех пор пока неблагоприятное воздействие не будет конкретно или четко определено, одно или несколько государств могут, в конечном счете, получить право<< вето.
Unless the adverse affect is specified or clearly defined, one or more States could end up having"veto" power.

Их целевое назначение четко определено законом, и сплошные рубки, с точки зрения законодательства, не соответствуют этим целям».
Their end functions are clearly defined by the law, and clear-cutting, from the point of view of the legislation, does not meet those functions.

То есть, функции, и полномочия сотрудников Счетной палаты четко определено Законом Республики Таджикистан« О Счетной палате».
The functions and powers of the Chamber of Accounts employees are clearly established by the Law of the Republic of Tajikistan On the Chamber of Accounts.

В Конституции четко определено, что наша главная цель- построить не только демократическое правовое государство, а и справедливое общество.
The Constitution precisely defines that our main goal is to build not only democratic and law-governed state, but also a just society.

В заявлении о компетенции должно быть четко определено право голоса в рамках механизмов принятия решений Соглашения ЕСТР.
Voting rights in the decision-making mechanisms of the AETR Agreement would have to be determined clearly in the declaration of competence.

Работодатели не возражают против уголовного наказания за невыплату зарплаты, пока не будет четко определено, кто и в каких случаях несет ответственность.
Employers do not oppose criminal penalties for failure to pay wages as long as it is clearly defined who should be held responsible and when.

Это разделение властей четко определено в Конституции и действует в качестве системы сдержек и противовесов для обеспечения подотчетности и объективности.
This separation of powers is clearly identified in the constitution and acts as checks and balances to ensure accountability and impartiality.

Разграничение полномочий председателя совета директоров и президента должно быть четко определено и закреплено во внутренних документах Общества.
The division of responsibilities between the chairman and chief executive should be clearly established and set out in internal documents of the Company.

Иными словами, было очень четко определено, что Организация будет стремиться к разрешению конфликтов между народами и государствами мирными средствами.
In other words, it was very clearly set out that the Organization would seek to use every peaceful means to resolve conflicts between peoples or States.

В заключение можно сделать вывод, что участие общественности является необходимым, но должно быть четко определено в правовых и политических процедурах принятия решений.
In conclusion, public participation was essential, but must be clearly defined in the legal and political decision-making procedures.

В Конституции Эквадора четко определено преобладающее значение международных документов, участником которых является эта страна, по отношению к национальным законам.
The Ecuadorian Constitution clearly established the precedence of international instruments to which it was a party over domestic legislation.