ОПРЕДЕЛИТЬ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• identify areas
• define areas
• identified areas
• identifying areas
• to determine areas
• identification of areas

Примеры использования Определить области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить области для совместной деятельности.
Identification of areas of joint activities.

Они помогают также определить области для повышения качества данных.
They also help identify areas for improvement.

Определить области для улучшения положения в ходе семинаров по оптимизации операций.
Identify areas for improvement at process optimization workshops.

Мы должны преодолеть эти ограничения и определить области, в которых мы можем быть конкурентоспособными.
We must overcome these limitations and define areas in which we can be competitive.

Определить области, в которых можно было бы усовершенствовать политический климат и нормативно- правовую базу;
Identify areas where policy and regulatory environment can be improved;

Изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;
Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;

Необходимо определить области, в которых требуется помощь в реализации программ или дополнительные ресурсы.
Identify areas that need assistance to implement programmes or additional resources.

Эта информация выявляет недочеты в контенте и помогает определить области, в которых могут быть созданы новые статьи базы знаний.
These insights expose gaps in the content and help identify areas where new knowledge base articles can be created.

В частности, КПК мог бы определить области, где имеет место полное или частичное дублирование в рамках всей системы.
In particular, CPC could identify areas of overlap and duplication throughout the system.

Определить области, в которых наиболее остро необходимы комплексные меры профилактики врожденного сифилиса.
Identify areas with the greatest need for comprehensive congenital syphilis prevention interventions.

Такое исследование позволило бы также определить области, где может оказаться необходимым разработать специальные компенсационные механизмы.
Such an assessment would also help to identify areas where special compensatory mechanisms might be necessary.

Определить области для будущей исследовательской и аналитической работы по вопросам, имеющим значение для грузовых перевозок и упрощения процедур торговли;
Identifying areas for further research and analysis on issues relevant to freight transport and trade facilitation;

Благодаря этой новой программной структуре удалось четко определить области исследований и избежать дублирования деятельности в рамках подпрограмм.
This new programmatic structure results in clearly defined areas of study and avoids duplications among subprogrammes.

Это позволило сразу определить области, где был достигнут значительный прогресс, и области, в которых необходимо активизировать работу.
This allowed immediately identifying areas in which progress had been more prominent, and others which stagnated more.

Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу следует определить области сотрудничества и в кратчайшие сроки направить для проведения такой деятельности своих экспертов;
The United Nations and the African Union should identify areas of cooperation and deploy their experts as soon as possible;

Совещание позволило определить области, в которых ЮНКТАД могла бы помочь Африканскому союзу в осуществлении Плана действий.
The session identified the areas in which UNCTAD could assist the African Union in implementing the Action Plan.

Он имел возможность оценить прогресс в осуществлении Платформы действий и определить области, в которых необходимо принять дополнительные меры.
The Committee has been provided with opportunities to assess progress in the implementation of the Platform for Action and identify areas requiring further action.

Они также могут определить области, где образование и подготовка по вопросам прав человека являются наиболее необходимыми для всего населения в целом.
They can help identify the areas where human rights education and training are most needed for the population at large.

Что эти отделения дадут возможность определить области для осуществления проектов и укрепить связи с руководителями текущих проектов.
The state offices were to create an environment for identifying areas where projects would be undertaken and to offer a closer relationship with ongoing project managers.

ГООР позволяют определить области, в которых удалось добиться положительных результатов, и те области, на которых необходимо сосредоточить внимание руководства.
The ROAR identifies areas of good performance and areas where concentrated management attention is required.

Как минимум 60 стран осуществления программ должны определить области, в которых необходимо укрепить национальные механизмы защиты детей путем составления соответствующих картограмм.
At least 60 programme countries have identified areas requiring strengthening in the national child protection systems through mapping.

Организации Объединенных Наций и ее финансирующим программам необходимо определить области, требующие принятия мер задолго до осуществления соглашений.
It was important that the United Nations and its funding programmes should identify areas that required intervention well in advance of their implementation of agreements.

Проведение указанного семинара позволит определить области, в которых помощь со стороны Организации Объединенных Наций может оказаться полезной для соответствующих государств.
The holding of the seminar will help to define areas in which assistance from the United Nations may be useful for the States concerned.

Это решение дает возможность производителям в данной отрасли осуществить полную оценку процесса производства и определить области с потенциалом для развития и усовершенствования.
This solution gives papermakers an assessment of their entire production process so mills can precisely identify areas with improvement potential.

Разработка новой стратегической ориентации позволила также определить области, в которых ЮНФПА мог бы повысить эффективность своей работы за счет планомерного достижения результатов.
The strategic direction exercise also defined areas where UNFPA could increase its organizational effectiveness by managing for results.

Участвуя в многосторонних торговых переговорах, развивающимся странам следует определить области либерализации торговли с учетом целей их социально.
In participating in multilateral trade negotiations, developing countries should identify areas of trade liberalization according to their economic and social development goals.

Эта инициатива также позволит определить области, в которых могут иметься условия для осуществления проектов в рамках Механизма чистого развития, связанного с Киотским протоколом.
The initiative will also identify areas that could qualify for projects under the framework of the Clean Development Mechanism related to the Kyoto Protocol.

Оценить прогресс в деле обеспечения долгосрочной безопасности и устойчивого развития и определить области, требующие первоочередного внимания со стороны правительства и доноров.
Assess progress towards building long-term security and sustainable development, identifying areas for priority attention by the Government and donors.

Недавно Департамент по вопросам управления провел исследование по срокам закупок, которое, по мнению Отдела закупок, позволило определить области, где эти сроки можно было бы сократить.
The Department of Management had recently conducted a study of the procurement cycle time, which the Procurement Division stated had identified areas to reduce cycle time.

Данное заседание также призвано определить области, в которых страны сталкиваются с трудностями и на которых следует сосредоточить усилия международным и региональным организациям.
The session should also identify the areas where countries experience difficulties and where the efforts of international and regional organizations should focus.