IDENTIFICATION OF AREAS на Русском - Русский перевод

• выявление областей
• определение областей
• определение направлений
• выявления районов
• определение сфер
• идентификация областей
• определение районов
• выявления областей
• определения областей
• выявлению областей
• определению областей
• определения направлений

Примеры использования Identification of areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification of areas.
Выявление районов.

Foster/improve compliance through the identification of areas for improvement;
Укрепления/ повышения уровня соблюдения посредством выявления областей для улучшения;

Identification of areas in which technical.
Выявление областей, в которых следует активизировать.

This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
Этот орган служит конкретной цели: определению сфер согласия и выявлению разногласий.

Identification of areas of joint activities.
Определить направления совместной деятельности.

This body serves a purpose: the identification of areas of agreement and disagreement.
Этот орган служит следующей цели: определению областей совпадения мнений и разногласий.

Identification of areas of joint activities.
Определить области для совместной деятельности.

Instruments providing for the identification of areas where special protective measures apply.
Документы, предусматривающие обозначение районов, в которых применяются специальные меры защиты.

Identification of areas in which assistance is required;
Выявлению областей, в которых требуется оказание помощи;

A monitoring system should be implemented for the identification of areas at high risk of desertification.
Необходимо осуществить систему мониторинга для выявления районов, где существует высокая степень риска опустынивания.

Identification of areas in which assistance is required.
Выявлении областей, в которых требуется оказание помощи.

The Panel's effort was to include an identification of areas requiring more detailed study of applicable alternatives.
Группа стремилась охватить вопрос выявления районов, требующих более детального изучения вопроса о применимых альтернативах.

Identification of areas for training and development of Board members.
Определение направлений обучения и развития членов Совета.

Remote sensing techniques were particularly useful in the identification of areas subject to high natural hazard risks.
Особенно эффективным средством выявления районов, в наибольшей степени подверженных риску опасных природных явлений, являются методы дистанционного зондирования.

Identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.
Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.

One of the benefits of this investigation is the identification of areas of the project needing more intensive ground investigation.
Одним из преимуществ данного исследования является идентификация областей проекта, требующих более детальной исследовательской проработки.

II.4 Identification of areas for improvement in organization and management.
II. 4 Выявление областей, в которых требуется усовершенствование организации и управления.

Figures available provide a picture of gender disparities thereby facilitating the identification of areas of concern for women empowerment.
Имеющиеся данные рисуют картину гендерного неравенства; тем самым облегчается задача идентификации областей, вызывающих особую озабоченность с точки зрения расширения прав и возможностей женщин.

III.5 Identification of areas for improvement in organization and management.
III. 5 Выявление областей, нуждающихся в совершенствовании организации и управления.

Takes note with appreciation+of the first report of the independent expert in the field of cultural rights(A/HRC/14/36), including the identification of areas of concern and priority;
Принимает к сведению с удовлетворением первый доклад независимого эксперта в области культурных прав( A/ HRC/ 14/ 36), включая определение сфер, вызывающих обеспокоенность, и приоритетных вопросов;

Improved identification of areas requiring strengthened Headquarters support.
Более активное выявление областей, требующих усиленной поддержки Центральных учреждений.

That common position, presented during the Conference, advocated a structured and balanced review of the operation of the NPT, including the implementation of undertakings by the States parties and the identification of areas for achieving further progress in future.
Эта общая позиция, изложенная в ходе Конференции, ратовала за последовательный и сбалансированный анализ действия ДНЯО, в том числе вопросов соблюдения государствами- участниками взятых на себя обязательств, и определение направлений для дальнейшего прогресса в будущем.

Identification of areas prone to flooding, their classification and mapping.
Идентификация территорий, подверженных затоплению, их классифицирование и картографи- рование.

The preparation for this issue should also include an identification of areas of low forest cover, forests as protected areas, and dry wood lands". 2/.
Подготовка по этому вопросу должна также включать определение районов с небольшими лесными площадями, районов расположения находящихся под охраной лесных массивов и лесистых засушливых районов" 2/.

Identification of areas prone to flooding, their classification and mapping.
Идентификация территорий, подверженных затоп- лению, их классифицирование и картографирование.

The Conference of the Parties also decided to convene an expert workshop in order to provide scientific and technical guidance on the use and further development of biogeographic classification systems, and guidance on the identification of areas beyond national jurisdiction, which meet the scientific criteria.
Конференция сторон постановила далее созвать семинар экспертов для вынесения научно-технических указаний относительно использования и дальнейшей разработки систем биогеографической классификации, а также указаний по определению районов за пределами действия национальной юрисдикции, которые отвечают научным критериям.

Identification of areas that need bilateral, regional and international cooperation.
Выявление областей, в которых необходимо двустороннее, региональное и международное сотрудничество.

The report's recommendations included support for IMO measures relating to shipping in the Arctic, possible harmonization of Arctic marine shipping regimes, identification of areas of heightened ecological and cultural significance, designation of Arctic marine protected areas and development of an Arctic marine traffic system.
Среди содержащихся в докладе рекомендаций-- поддержка мер ИМО в отношении судоходства в Арктике, возможная гармонизация режимов арктического мореплавания, определение районов повышенного экологического и культурного значения, установление в Арктике охраняемых районов моря и разработка арктической системы морского движения.

Identification of areas for potential cooperation and formulation of clear objectives for this cooperation.
Выявление областей для потенциального сотрудничества и определение четких целей такого сотрудничества.

In connection with the above, identification of areas requiring improvement, strengthening and introduction of new procedures and mechanisms.
В связи с вышеуказанным- определение областей, нуждающихся в совершенствовании, укреплении и внедрении новых процедур и механизмов.