ВЫЯВЛЕНИЕ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• identification of areas
• identifying areas
• identify areas
• identified areas
• highlighting areas

Примеры использования Выявление областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление областей, в которых следует активизировать.
Identification of areas in which technical.

Картирование потенциальных запасов и выявление областей питания грунтовых вод;
Mapping for groundwater potential and identification of recharge zones;

Выявление областей для совершенствования качества обслуживания покупателей;
Identify areas for future improvement in customer service;

Более активное выявление областей, требующих усиленной поддержки Центральных учреждений.
Improved identification of areas requiring strengthened Headquarters support.

Выявление областей, в которых могла бы быть начата реализация новых инициатив;
Identifying areas where new initiatives could be started;

Рассмотрение этих вопросов в Совете будет нацелено на выявление областей для реализации конкретных мер.
The Board's consideration would aim at highlighting areas for specific actions.

Выявление областей, нуждающихся в разработке новых инструментов, в том числе стандартов;
Identify areas where new instruments, including standards, are needed;

Сбор данных и информации по конкретным вопросам и выявление областей, заслуживающих особого внимания;
Developing data and evidence on particular issues and highlighting areas that need attention;

Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество.
Identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.

Важным компонентом данной работы было выявление областей, требующих новых показателей, в частности для сбора информации об опыте социально неблагополучных лиц.
Identification of areas where new indicators are needed, particularly to capture the experience of marginalized individuals, has been an essential component of this work.

III. 5 Выявление областей, нуждающихся в совершенствовании организации и управления.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management.

Проект, работа по реализации которого еще не завершена, включает в себя проведение исследований, оценку положения и выявление областей возможного воздействия, а также планирование поездок на места.
The project, which is ongoing, comprises research, mapping and the identification of areas of possible impact, as well as a planned in situ visit.

II. 4 Выявление областей, в которых требуется усовершенствование организации и управления.
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management.

Продолжать поддерживать и поощрять усилия ученых, исследователей и прочих лиц, направленные на выявление областей возможного дальнейшего развития международного права окружающей среды.
Continue supporting and encourage efforts by academics, researchers and others towards identifying areas for possible further development of international environmental law.

Выявление областей, в которых может потребоваться активизация сотрудничества на национальном уровне;
Identifying areas where further coordination at the national level might be required;

Другими преимуществами являются сбережение времени сотрудников( обучение, управление данными), выявление областей дублирования данных и повышение качества статистических данных ОЭСР.
Other benefits cover savings in staff time(training, data management), the identification of areas of data duplication, and improving the quality of OECD statistical data.

Выявление областей, в которых Группа может повысить ценность работы других сторон и избежать дублирования; и.
Identifying niches where the Team can add value and avoid duplication of the work of others; and.

Важным элементом оценки являлись" извлечение уроков", включая выявление областей, в которых положение может быть улучшено и которые будут учтены в будущей работе Комитета.
An important element of the evaluation was"lessons learned", including the highlighting of areas for improvement to be taken into consideration in the Committee's future work.

Выявление областей сотрудничества с частным сектором и вынесение рекомендаций КС для принятия решений;
Identifying areas of cooperation with the private sector and making recommendations to the COP for action;

Анализ состояния переговоров по главным аспектам полномасштабного урегулирования конфликта и выявление областей, где возможен реальный политический прогресс;
Review of the state of the negotiations on the main aspects of a comprehensive settlement of the conflict and identification of areas where concrete political progress could be made;

Выявление областей для потенциального сотрудничества и определение четких целей такого сотрудничества.
Identification of areas for potential cooperation and formulation of clear objectives for this cooperation.

Такие обязанности могли бы включать выявление возможностей для укрепления синергизма с другими конвенциями и выявление областей для возможного международного сотрудничества;
These responsibilities could include the identification of opportunities for strengthening synergies with other conventions and the identification of areas for possible international cooperation;

Выявление областей, в которых требуется дальнейшая разработка кадастров в связи с методологическими проблемами.
Identification of areas where further inventory development is needed with respect to methodological problems.

В июле и августе 1997 года ЭКА приняла участие в миссии объединенного секретариата в страны региональных экономических сообществ, нацеленной на выявление областей, которые нуждаются в укреплении.
ECA, in July and August 1997, participated in a mission of the joint secretariat to the regional economic communities with a view to identifying areas in which they need to be strengthened.

Выявление областей для проведения дальнейшей работы по сельскохозяйственным культурам,( полу) естественной растительности и лесным деревьям.
Identify areas of further work for crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.

По мнению ОИГ, представление сводных докладов облегчит выявление областей, в которых имеются существенные недостатки в системе управления, а также послужит средством освещения усилий секретариатов по устранению этих недостатков.
JIU believed that consolidated reporting would facilitate the identification of areas in which major management weaknesses existed, as well as highlight the efforts of secretariats to remedy those shortcomings.

TD/ B/ WG. 8/ 7 Выявление областей, в которых следует активизировать техническое сотрудничество- доклад секретариата ЮНКТАД.
TD/B/WG.8/7 Identification of areas in which technical cooperation should be strengthened- report by the UNCTAD secretariat.

Анализ использования процессов управления рисками в международной нормативной деятельности, включая выявление областей, в которых необходимы усовершенствования, и формулировку рекомендаций об использовании наилучшей практики в области разработки норм по вопросам управления рисками.
Analysing use of risk management processes in international legislation, identifying areas for improvement and recommendations on the use of best practice in developing risk-based legislation.

Выявление областей, где потребуется дополнительная методологическая работа для составления прогнозов и оценки последствий мер.
Identification of areas where further methodological work is needed for projections and estimating effects of measures.

Развитие существующих механизмов и выявление областей, нуждающихся в улучшении, в целях дальнейшего развития основанной на передовых практических методах системы подотчетности с учетом особенностей Секретариата применительно к старшим руководящим сотрудникам;
To build upon existing mechanisms and identified areas for improvement to further develop a best-practice Secretariat-specific accountability framework for application to senior management;