IDENTIFY AREAS на Русском - Русский перевод

• определить области
• выявить области
• выявления областей
• определения областей
• указать области
• определить направления
• определения направлений
• определить сферы
• определяются направления
• определить районы

Примеры использования Identify areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also help identify areas for improvement.
Они помогают также определить области для повышения качества данных.

Identify areas where new instruments, including standards, are needed;
Выявит области, где нужны новые рычаги, включая стандарты;

They not only fill gaps but also identify areas that require further attention.
Они не только заполняют пробелы, но и выявляют направления, требующие более пристального внимании.

Identify areas for future improvement in customer service;
Выявление областей для совершенствования качества обслуживания покупателей;

Such options would clearly identify areas where global harmony is not yet achieved.
В таких вариантах должны быть четко определены области, где глобальная гармонизация еще не достигнута.

Identify areas for improvement at process optimization workshops.
Определить области для улучшения положения в ходе семинаров по оптимизации операций.

The Working Group should also identify areas in which technical cooperation should be strengthened.
Рабочей группе следует также выявить области, в которых необходимо укрепить техническое сотрудничество.

Identify areas where new instruments, including standards, are needed;
Выявление областей, нуждающихся в разработке новых инструментов, в том числе стандартов;

Audience feedback has also helped programme managers identify areas where they need to perform better.
Мнения пользователей также помогли руководителям программ выявить области, в которых необходимо улучшить деятельность.

Identify areas where policy and regulatory environment can be improved;
Определить области, в которых можно было бы усовершенствовать политический климат и нормативно- правовую базу;

The survey results are used as a benchmark for performance ratings and identify areas of improvement.
Результаты опросов используются как ориентир для оценки производительности и определения областей, в которых требуется улучшение.

Identify areas where harmonization is needed and develop recommendations on priority actions;
Выявит области, требующие согласования, и разработает рекомендации относительно приоритетных мер;

These insights expose gaps in the content and help identify areas where new knowledge base articles can be created.
Эта информация выявляет недочеты в контенте и помогает определить области, в которых могут быть созданы новые статьи базы знаний.

Identify areas that need assistance to implement programmes or additional resources.
Необходимо определить области, в которых требуется помощь в реализации программ или дополнительные ресурсы.

Radiological monitoring stations are used to collect and analyse contamination and identify areas for intervention.
Станции радиологического контроля применяются для сбора данных и анализа заражения, а также определения областей для вмешательства.

In particular, CPC could identify areas of overlap and duplication throughout the system.
В частности, КПК мог бы определить области, где имеет место полное или частичное дублирование в рамках всей системы.

More innovative communications channels, including social media, will be explored to strengthen the network and identify areas for collaboration.
Будут изучены более инновационные каналы связи для укрепления сети и определения областей сотрудничества.

Identify areas and initiatives to improve the Group's competitive edge and performance;
Определение направлений и инициатив, обеспечивающих повышение конкурентоспособности и эффективности деятельности Группы;

Technical working groups have been established to review contracting processes and identify areas vulnerable to corrupt practices.
Были учреждены технические рабочие группы для проведения обзора процедур заключения контрактов и выявления областей, где распространена коррупция.

Identify areas with the greatest need for comprehensive congenital syphilis prevention interventions.
Определить области, в которых наиболее остро необходимы комплексные меры профилактики врожденного сифилиса.

Number of meetings of the working groups and technical committees to discuss specific areas of expertise and identify areas of convergence.
Число совещаний рабочих групп и технических комитетов для обсуждения конкретных сфер компетенции и выявления областей совпадения взглядов.

Identify areas where harmonization is needed and develop recommendations on priority actions;
Выявит области, в которых требуется обеспечить согласование усилий, и разработает рекомендации по приоритетным мерам;

Due to these challenges, UN-Oceans does not possess the resources to review relevant programmes and identify areas of joint work meaningfully.
Ввиду этих проблем сеть" ООН- океаны" не имеет ресурсов для конструктивного рассмотрения соответствующих программ и определения областей совместной работы.

Identify areas where harmonization is needed and develop recommendations on priority actions;
Выявит области, в которых требуется предпринять согласованные усилия, и разработает рекомендации относительно приоритетных мер;

The United Nations and the African Union should identify areas of cooperation and deploy their experts as soon as possible;
Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу следует определить области сотрудничества и в кратчайшие сроки направить для проведения такой деятельности своих экспертов;

Identify areas of further work for crops,(semi-)natural vegetation and forest trees.
Выявление областей для проведения дальнейшей работы по сельскохозяйственным культурам,( полу) естественной растительности и лесным деревьям.

GDP-based indicators are commonly used to assess relative strengths and weaknesses and identify areas where remedial action may be required.
Опирающиеся на ВВП показатели широко используются для оценки относительных преимуществ и недостатков и выявления областей, которые могут требовать принятия корректировочных мер.

Identify areas for further inter-agency collaboration and knowledge-sharing in sustainable development.
Выявить области для дальнейшего развития межучрежденческого сотрудничества и обмена знаниями в области устойчивого развития.

In so doing, it may wish to encourage further reporting on the extent to which progress has been achieved and identify areas requiring further attention.
При этом Ассамблее предлагается высказаться за то, чтобы ей дополнительно сообщили о степени достигнутого прогресса, и указать области, требующие дальнейшего внимания.

Identify areas where international cooperation, exchange of information or research is most urgently needed.
Определение областей, где существует настоятельная необходимость в международном сотрудничестве, обмене информацией или проведении исследований.