INDICATE AREAS на Русском - Русский перевод

• указать области

Примеры использования Indicate areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

VPD surveillance data can also indicate areas of low coverage or of high susceptibility.
Данные эпиднадзора за БПВ также могут указать области низкого охвата прививками или высокой восприимчивости.

The role of the Committee was to monitor the actions of those authorities and indicate areas of concern.
Роль Комитета состоит в том, чтобы осуществлять контроль за действиями этих органов и указывать на области, вызывающие озабоченность.

In general, the electrical conductivity maps may indicate areas where further exploration is needed to explain yield differences.
Карта электропроводности указывает на участки, где необходимо дальнейшее их изучение для объяснения различий в урожайности.

Such measures would provide an estimate of the probability of detecting an IUU fishing event, and may indicate areas where such a probability was low.
Такие показатели дадут оценку вероятности обнаружения случаев ННН промысла и могут указать, в каких районах эта вероятность низка.

Indicate areas for capacity building, further support all other measures to facilitate further implementation of mitigation action;
Выявлять области для укрепления потенциала в целях оказания дальнейшей поддержки всем мерам по содействию осуществлению действий по предотвращению изменения климата;

However, the Board was of the view that the weaknesses observed in country offices indicate areas that need to be addressed.
Тем не менее Комиссия полагает, что отмеченные в страновых отделениях упущения обозначают сферы деятельности, которые требуют внимания.

Such a review could indicate areas requiring particular attention and serve as a means of mobilizing support for addressing these areas in a coordinated manner.
В таком обзоре можно было бы указывать области, заслуживающие особого внимания, а сам обзор мог бы выступать в качестве средства мобилизации поддержки для решения этих проблем на согласованной основе.

A number of observations, which have appeared most frequently and which have a broad geographical distribution, indicate areas in need of particular attention.
Ряд замечаний, встречавшихся наиболее часто в самых различных географических регионах, указывают области, требующие к себе особого внимания.

Indicate areas in which assistance for implementation of legislation, regulations and/or other measures would be welcomed, including a point of contact to whom such offers might be directed.
Указать области, в которых приветствовалась бы помощь с целью дальнейшего осуществления законодательства, правил и/ или других мер, включая контактный пункт, которому можно было бы направлять такие предложения.

In addition, the experience with the implementation of the MTAs, particularly in the context of the reviews already foreseen, may indicate areas where future action would be necessary.
Кроме того, исходя из опыта осуществления МТС, в частности в контексте уже предусмотренных обзоров, можно указать области, в которых необходимо принять дополнительные меры.

Indicate areas in which assistance for implementation of legislation, regulations and/or other measures could be provided, including a point of contact from whom such assistance may be requested.
Указать области, в которых могла бы предоставляться помощь с целью дальнейшего осуществления законодательства, правил и/ или других мер, включая контактный пункт, у которого могла бы запрашиваться такая помощь.

The Baltic region's Agenda 21 programme should be able to identify specific sustainable development goals, assess the progress made towards those goals and indicate areas where improvement is necessary.
Программа Повестки дня на XXI век балтийского региона позволит определить конкретные цели устойчивого развития, оценить прогресс, достигнутый в продвижении к этим целям, и указать области, в которых необходимо улучшение.

States Parties should indicate areas in which assistance to further implementation of legislation, regulations and/or other measures would be welcomed or could be offered, providing a point of contact to whom such offers might be directed.
Государствам- участникам следует указывать области, в которых приветствовалась бы или могла бы предлагаться помощь с целью дальнейшего осуществления законодательства, правил и/ или других мер, приводя контактный пункт, которому можно было бы направлять такие предложения.

The establishment of mailing lists of appropriate individuals and organizations to facilitate networking on indigenous people and development, which could identify priority countries for current work, and indicate areas of greater potential for collaboration at the country level.
Составить список адресов соответствующих лиц и организаций для содействия созданию сети по вопросам коренного населения и развития, которая могла бы определять приоритетные страны для текущей деятельности и указывать области, где существуют более широкие возможности сотрудничества на страновом уровне.

Their utilization can indicate areas where more work needs to be done, also providing a basis for the development of measurable criteria by which the fairness and effectiveness of the operation of national criminal justice systems can be assessed from an international perspective.
Их использование поможет выявить области, в которых необходимо проделать дополнительную работу, обеспечивая при этом основу для разработки поддающихся измерению критериев, позволяющих оценить справедливость и эффективность действия национальных систем уголовного правосудия с международной точки зрения.

The present note describes the situation in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) regarding electronic environmental networking, data management and reporting, presents the progress made in the activities launched by the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment to strengthen EECCA capacities in these areas, and indicate areas of further work.
В настоящей записке содержится описание положения в странах восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) в области разработки электронных экологических сетей, управления данными и отчетности, приводится информация о прогрессе, достигнутом в деятельности Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды в деле укрепления потенциала ВЕКЦА в этих областях и указываются направления будущей работы.

The Preparatory Committee is expected to provide recommendations to enhance its content for further consideration at the second session of the Preparatory Committee, indicate areas of priority and content to be included, and provide guidance for the Conference Secretariat to further develop the proposal in consultation with Governments, experts and other stakeholders during the inter-sessional period.
Предполагается, что Подготовительный комитет вынесет рекомендации относительно улучшения его содержания для дальнейшего рассмотрения на второй сессии Подготовительного комитета, укажет на приоритетные сферы и те содержательные компоненты, которые нужно будет охватить, а также даст секретариату Конференции руководящие указания по поводу дальнейшей проработки предложения в межсессионный период в консультации с правительствами, экспертами и другими заинтересованными сторонами.

The assessment report indicated areas for improvement in the monitoring of results.
В оценочном докладе были указаны направления для совершенствования работы по отслеживанию результатов.

Move the testo 184 up to the indicated area distance approx. 0- 10 mm.
Поднесите testo 184 к указанной области на расстоянии примерно- 10 мм.

The present report indicates areas of general agreement on language and areas where there remains a divergence of views that will need to be resolved subsequently.
В настоящем докладе указаны области общего согласия по формулировкам и области, в которых попрежнему отмечается расхождение в мнениях, которые впоследствии необходимо будет устранить.

By the autumn 2006, the Ministry is expected to produce maps indicating areas not yet covered by the inventory and identify steps needed to include them.
К осени 2006 года министерство должно подготовить карты, на которых будут указаны районы, еще не охваченные реестром, и определить меры, необходимые для включения этих районов в реестр.

In paragraphs 12 to 24 of its report, the Advisory Committee indicated areas where, with due regard for efficiency and proper management, savings could be effected.
В пунктах 12- 24 своего доклада Консультативный комитет указывает области, в которых при уделении должного внимания эффективности и надлежащему руководству можно было бы добиться экономии средств.

The audit indicated areas which will increase the efficiency of Payroll and HR Administration processes.
Аудиторская проверка выявила участки, которые смогут увеличить эффективность процессов расчета заработной платы и кадрового делопроизводства.

Government representatives also indicated areas in which they have started to elaborate"type two" partnerships.
Представители правительств также отметили области, в которых они приступили к налаживанию партнерских отношений<< второго типа.

This part also indicates areas where comparable data that can be used for international comparisons are available.
В этой части указаны области, где имеются в наличии сопоставимые данные, которые можно использовать для международных сравнений.

The report indicates areas where national e-strategies could be improved, including their strategic orientation and integration into national development plans and poverty-reduction strategies.
В докладе указываются аспекты, по которым национальные электронные стратегии могут быть улучшены, включая их стратегическую ориентацию и интеграцию в национальные планы развития и стратегии по сокращению бедности.

Board members indicated areas where they would appreciate more explicit information in the context of UNICEF strategic planning.
Члены Совета указали области, в отношении которых они с признательностью получили бы более ясную информацию в контексте стратегического планирования ЮНИСЕФ.

Senegal noted that the national report of Nigeria indicated areas in which Nigeria requires technical assistance in order to make further advances.
Сенегал отметил, что в национальном докладе Нигерии указаны области, в которых Нигерия нуждается в технической помощи для дальнейшего продвижения вперед.

However, the survey also indicated areas where further clarity could be achieved in terms of the Department's roles and responsibilities and strengthened guidance to the field.
Вместе с тем обследование также указало на области, в которых можно добиться большей ясности в отношении роли и обязанностей Департамента и усиленного руководства полевыми присутствиями.

The report also indicates areas where industrial data collected by regional and international organizations need to be improved to make them comparable.
В докладе также указываются области, в которых необходимо усовершенствовать данные, собираемые региональными и международными организациями, для обеспечения их сопоставимости.