TO IDENTIFY PRIORITY AREAS на Русском - Русский перевод

• определить приоритетные области
• определения приоритетных направлений
• выявлять приоритетные области
• для определения приоритетных областей
• определять приоритетные направления
• для выявления приоритетных областей
• определить приоритетные сферы
• определять приоритетные области
• определить первоочередные направления

Примеры использования To identify priority areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assessment served to identify priority areas for TPN 4.
Эта оценка служила целям определения приоритетных областей для ТПС 4.

To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets;
Определить приоритетные области и указать возможности для установления поддающихся количественной оценке целевых показателей;

A variety of techniques were used to identify priority areas.
Для определения приоритетных областей использовались самые разнообразные методы.

It sought to identify priority areas of future work for the Working Group on Monitoring and Assessment.
Его участники стремились определить приоритетные области будущей работы для Рабочей группы по мониторингу и оценке.

The outputs from a BPA and how to use them to identify priority areas for action.
Результаты АБП и как их можно использовать для определения приоритетных направлений работы.

To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development;
И далее выявлять приоритетные области для принятия согласованных мер в области эконо- мического развития;

Liaise with the private sector in order to identify priority areas for its involvement;
Развития связей с частным сектором с целью определения приоритетных областей для его участия;

The task force on disability issues, which includes Members of Parliament and observers of the disability community, has worked to identify priority areas.
Целевая группа по проблемам инвалидности, в состав которой входят члены парламента и наблюдатели от инвалидов, работала над выявлением приоритетных областей.

It is important for IMF to identify priority areas in assessing systemic risks.
Для МВФ важно выявлять приоритетные области при проведении оценки системных рисков.

In this connection, the view was expressed that better coordination of regional and international processes should be achieved to identify priority areas.
В этой связи было выражено мнение о том, что следует добиться более эффективной координации региональных и международных процессов с целью выявления приоритетных областей.

As such, efforts should be made to identify priority areas for investment in gender in the CBD.
В связи с этим необходимо приложить усилия, чтобы определить приоритетные области для осуществления инвестиций в гендерную тематику в рамках КБР.

The workshop presented an opportunity to reaffirm the partnership between DCAF and the Centre in this area and to identify priority areas of joint action.
Семинар обеспечил возможность подтвердить партнерские связи между ДКВС и Центром в этой области и определить приоритетные области совместной деятельности.

They also work with partners to identify priority areas of relevance to the subregion and provide technical support.
Они также работают с партнерами в целях выявления приоритетных областей, имеющих важное значение для субрегиона, и предоставляют техническую поддержку.

It was also used by laboratories for self-assessment in order to identify priority areas for improvement.
Он также использовался лабораториями для самооценки и выявления приоритетных направлений совершенствования работы.

Instead, managers sat down together to identify priority areas through a brainstorm activity, and integrated elements of SPM into those processes.
Вместо этого менеджеры собрались вместе и путем мозгового штурма определили приоритетные направления, где потом и интегрировали в процессы элементы УСВ.

To assess the available information from phase II to identify priority areas for attention.
Провести оценку имеющейся информации, полученной в Фазе II для выделения приоритетных областей для рассмотрения.

Joint assessments were undertaken to identify priority areas and develop programmes aimed at supporting local solutions to the conflict.
Были проведены совместные оценки для определения приоритетных областей и разработки программ, направленных на поддержку местных путей урегулирования конфликта.

The modelling community need to provide more detailed feedback to identify priority areas for improvement.
Сообществу, занимающемуся разработкой моделей, необходимо обеспечить более детализированную обратную связь с целью выявления приоритетных областей, нуждающихся в улучшении.

In addition, it tried to identify priority areas for enhanced focus and to explore ideas on how the Action Line teams might organize their work.
Кроме того, на нем была предпринята попытка определения приоритетных областей для более тщательного анализа и изучения идей о том, как группы по направлениям действий могли бы построить свою работу.

Both workshops brought together government and civil society representatives to identify priority areas and discuss recommendations on the way forward.
В обоих совещаниях приняли участие представители прави- тельств и гражданского общества с целью определения приоритетных областей и обсуждения рекомендаций в отношении дальнейших действий.

The Committee stressed the need to identify priority areas for studies and the important catalytic role the Committee could play in developing research activities at the international level.
Комитет подчеркнул необходимость определения приоритетных областей исследований, а также важную стимулирующую роль, которую Комитет может сыграть в подготовке исследований на международном уровне.

Over 100 countries have already submitted information to the project, which is designed to identify priority areas for technical assistance and capacity-building. 55/.
Свыше 100 стран уже представили информацию в рамках этого проекта, который направлен на выявление приоритетных областей технического содействия и укрепления потенциалов 55/.

A complex of works performed, to identify priority areas of controllable lines technology and devices introduction in the UNEN, technical requirements to main equipment types elaborated, equipment models created and tested.
Выполнен комплекс работ по определению первоочередных мест внедрения технологии и устройств управляемых линий в ЕНЭС, разработаны технические требования к основным видам оборудования, созданы и испытаны макеты устройств.

The results of the global client survey were used to identify priority areas for improvement and follow-up action.
Результаты глобального обследования клиентов были использованы для определения приоритетных областей, нуждающихся в улучшении, и последующих мер.

They had also agreed to the development of a national plan on the issue, and the Federal Government had been working with states and territories to identify priority areas for action.
Они также согласились на разработку национального плана по данному вопросу, и федеральное правительство работает со штатами и территориями для определения приоритетных участков работы.

The national plans or strategies should also help to identify priority areas for assistance and result in requests for technical assistance.
Национальные планы или стратегии должны также помочь в определении приоритетных областей оказания помощи и обеспечить направление запросов о предоставлении технической помощи.

Her delegation believed that Governments should work with non-governmental organizations; consultations had been held throughout her country to familiarize women with the Platform for Action and to identify priority areas.
Ее делегация полагает, что правительствам следует взаимодействовать с неправительственными организациями; в ее стране повсеместно проводятся консультации для ознакомления женщин с Платформой действий и для определения приоритетных областей.

Such interaction helped the two organizations to identify priority areas for cooperation and to define ways to maximize the effectiveness of this cooperation.
Такое взаимодействие позволило двум организациям выявить приоритетные области сотрудничества и определить пути повышения эффективности такого сотрудничества в максимальной степени.

The Commission, by including the Central African Republic on its agenda and taking as its basis inputs from the Government of the Central African Republic and other relevant national stakeholders, would be in a position to identify priority areas of action.
Включая вопрос о Центральноафриканской Республике в свою повестку дня и основываясь на сведениях, полученных от правительства Центральноафриканской Республики и других национальных заинтересованных сторон, Комиссия сможет определить приоритетные сферы действий.

Special efforts will be made over the period to identify priority areas and ensure close monitoring of targets, ensuring a positive and realistic management of expectations.
Особые усилия в указанный период будут направлены на выявление приоритетных областей и обеспечение плотного мониторинга целей, что обеспечит позитивное и реалистичное удовлетворение ожиданий.