ПРАВО ОПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• right to determine
• right to decide
• right to define
• right to set
• power to determine
• right to designate
• right to choose
• authority to determine

Примеры использования Право определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тоже имеем право определять свое собственное будущее.
We, too, want the right to determine our own future.

Компания оставляет за собой право определять, кто может участвовать.
The company reserves the right to determine who can participate.

Кто же имеет право определять правила проведения аукциона?
Who has the right to determine the rules for conducting an auction?

Израиль, как и все остальные государства, имеет право определять местонахождение своей столицы.
Israel, like all nations, has the right to determine its capital city.

Они имеют право определять свою собственную структуру и методы работы.
They have the right to decide their own structure and the way they operate.

Центр оставляет за собой право определять победителей каждый понедельник.
Command reserves the right to determine the winners.

Эти права включают признание наших договоров и право определять свое собственное гражданство.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.

Крестьяне имеют право определять цены, индивидуально или коллективно.
Peasants have the right to determine the price, individually or collectively.

При этом Банк оставляет за собой право определять форму такого подтверждения.
At the same time, the Bank reserves the right to determine the form of such confirmation.

Суд должен иметь право определять, существует ли такой эффективный национальный суд.
The Court should have the authority to determine whether there was such an effective national court.

Предстоящей Конференции следует предоставить право определять свою собственную смету расходов.
The forthcoming Conference should be given the right to determine its own cost estimates.

За государствами сохраняется право определять, кто подпадает под действие этого определения.
States retain the right to determine who falls within the scope of this definition.

Избиратели определяют, какие лица и политические партии имеют право определять политику.
Voters, for instance, determine which individuals and political parties have the power to determine policy.

Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии своего развития.
Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for their development.

Эти доктрины предоставляют индивидуумам или социальным группам право определять, что такое добро и зло.
These doctrines would grant to individuals or social groups the right to determine what is good or evil.

Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.

Мы имеем право определять и разрабатывать приоритеты и стратегии осуществления нашего права на развитие.
We have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising our right to development.

Признает суверенитет кубинского народа его право определять свою собственную судьбу, свободное от вмешательства извне.
Recognises the sovereignty of the Cuban people and their right to determine their own destiny free from outside interference.

Кроме того, ЮНСКОМ имела право определять дополнительные местоположения для инспекций МАГАТЭ помимо объявленных Ираком.
Furthermore, UNSCOM had the right to designate additional locations for inspection by IAEA other than those declared by Iraq.

Напротив, по международному праву все государства имеют право определять, кто и в каком порядке может стать гражданином.
Rather, under international law all States have the right to determine who, and in which manner, can become a citizen.

Хотя государство имеет право определять, кто входит в число его граждан, это право не является абсолютным.
Although a State has the right to decide who are its nationals, this right is not absolute.

Таким образом, один человек, манипулируя ЦКК, присваивает себе право определять, кого местная организация может исключать, а кого принимать.
Thus, one man, manipulating the CSC, appropriates the right to determine, whom the local organization can expel and admit.

Компания оставляет за собой право определять расходы на топливо и прочие дополнительные расходы по отправлениям без уведомления.
The Company reserves the right to determine the fuel costs and other additional expenses on shipments without notice.

Гибралтар готов к диалогу с Испанией, однако для него согласие и право определять собственную судьбу являются главенствующими принципами.
It was willing to engage in dialogue with Spain, but it regarded the principle of consent and its right to decide its own future as paramount.

Коренные народы имеют право определять себя или свою этническую принадлежность в соответствии со своими обычаями и традициями.
Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions.

Народ Украины не желает ничего большего, чем право определять свое будущее- мирно, политическим путем и в условиях стабильности.
The people of Ukraine want nothing more than the right to define their own future- peacefully, politically and in stability.

Коренные народы имеют право определять и развивать приоритетные цели и стратегии для осуществления их права на развитие.
Indigenous people have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development.

В-четвертых, каждое государство в регионе имеет право определять, что, по его мнению, создает реальную угрозу его собственной безопасности.
Fourth, every State in the region has the right to define the threat it considers relevant to its own security.

Теперь мы отдаем власть народу, с тем чтобы правил народ, а не группа семей и чтобы народ имел право определять свое будущее.
Now we are building up the power of the people so that the people are sovereign, not groups of families, and so that we, the peoples, have the right to decide on our future.

Правительства стран должны сохранить за собой право определять приоритеты и критерии своего сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.
Governments must retain the right to define the priorities and parameters of their cooperation with the United Nations system.