RIGHT TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• право определять
• право на определение
• право устанавливать
• вправе определять
• право решать
• право определить
• правом определять
• права определять
• права на определение

Примеры использования Right to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We, too, want the right to determine our own future.
Мы тоже имеем право определять свое собственное будущее.

The people in the Territories must be allowed to exercise the same rights as the rest of the world, the right to determine and manage their own destiny.
Народы этих территорий должны получить возможность осуществить те же самые права, что и весь остальной мир, право определить и взять в руки свою собственную судьбу.

Who has the right to determine the rules for conducting an auction?
Кто же имеет право определять правила проведения аукциона?

It is Saint Lucia's sovereign right to determine its taxes.
Сент-Люсия наделена суверенным правом определять свой порядок налогообложения.

The right to determine taxes shall belong to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Право установления налогов принадлежит Олий Мажлису Республики Узбекистан.

Command reserves the right to determine the winners.
Центр оставляет за собой право определять победителей каждый понедельник.

We have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising our right to development.
Мы имеем право определять и разрабатывать приоритеты и стратегии осуществления нашего права на развитие.

The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.
Народ Западной Сахары также имеет право определить свое собственное будущее.

States retain the right to determine who falls within the scope of this definition.
За государствами сохраняется право определять, кто подпадает под действие этого определения.

The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.
Народ Западной Сахары также имеет право на определение своего собственного будущего.

The Company has a right to determine boundaries of force-majeure circumstances, if there is a sufficient reason.
Компания, имея для этого достаточные основания, вправе определять границы наступления форс-мажорных обстоятельств.

Israel, like all nations, has the right to determine its capital city.
Израиль, как и все остальные государства, имеет право определять местонахождение своей столицы.

You don't have the right to determine the fate of a sex crime investigation.
У тебя нет права решать судьбу расследования изнасилования.

These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
Эти права включают признание наших договоров и право определять свое собственное гражданство.

Peasants have the right to determine the price, individually or collectively.
Крестьяне имеют право определять цены, индивидуально или коллективно.

These doctrines would grant to individuals or social groups the right to determine what is good or evil.
Эти доктрины предоставляют индивидуумам или социальным группам право определять, что такое добро и зло.

Each State had the right to determine who entered or remained on its territory.
Любое государство имеет право решать, кого впускать и оставлять на своей территории.

If you exceed the permissible norms for luggage, airlines have the right to determine the size of the additional charges.
При превышении допустимых норм при провозе багажа, авиакомпании имеют право устанавливать размер дополнительной оплаты.

The Company reserves the right to determine the fuel costs and other additional expenses on shipments without notice.
Компания оставляет за собой право определять расходы на топливо и прочие дополнительные расходы по отправлениям без уведомления.

The forthcoming Conference should be given the right to determine its own cost estimates.
Предстоящей Конференции следует предоставить право определять свою собственную смету расходов.

Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions.
Коренные народы имеют право определять себя или свою этническую принадлежность в соответствии со своими обычаями и традициями.

All contributions to the Fund remained voluntary and each State reserved the right to determine whether or not it wished to contribute to the Fund.
Все взносы в Фонд по-прежнему являются добровольными, и каждое государство резервирует за собой право решать, желает ли оно перечислять свои добровольные взносы в Фонд.

Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for their development.
Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии своего развития.

Commends the Afghan people for the success of the Emergency Loya Jirga and encourages them to continue to exercise their inalienable right to determine freely their own political future;
Поздравляет афганский народ в связи с успешным проведением Чрезвычайной Лойя джирги и призывает его и далее осуществлять свое неотъемлемое право на свободное определение своего политического будущего;

The company reserves the right to determine who can participate.
Компания оставляет за собой право определять, кто может участвовать.

They shall also respect each State's right to freely choose and develop its political, social, economic and cultural systems as well as its right to determine its laws and administrative regulations.
Они также уважают право друг друга свободно выбирать и развивать свои политические, социальные, экономические и культурные системы, равно как и право устанавливать свои законы и административные нормы.

Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам.

All nations, peoples and ethnic groups have a right to live in freedom according to their choice and likewise have a right to determine their own future and establish their national identity.
Все страны, народы и этнические группы имеют право жить свободными сообразно своему выбору и, следовательно, обладают правом определять свое будущее и отстаивать свою национальную самобытность.

Each country of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorized.
Каждой стране Союза предоставляется право определить условия, при которых разрешается такое разделение.

The Declaration notes that countries are free to determine the grounds on which compulsory licences are granted(paragraph 5b), and the right to determine what constitutes a“national emergency or other circumstances of extreme urgency”(paragraph 5c).
В Декларации говорится о том, что страны вправе определять, на каких основаниях предоставлять принудительные лицензии( пункт 5 b), и вправе определять, что представляют собой« национальные критические и другие чрезчвычайные обстоятельства»( пункт 5 c).