COULD DETERMINE на Русском - Русский перевод

• может определить
• смогут определить
• смог констатировать
• смогут установить
• мог решить
• может определять
• могут определять
• могут определить
• вправе определять

Примеры использования Could determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

That I could determine things for myself.
Что я могу определять для себя, что важно.

Sent'em over to the lab to see if they could determine the manufacturer.
Отправила это в лабораторию, может, они смогут определить производителя.

It could determine the outcome of this trial.
Это может определить, что произойдет на суде.

Only the people of Gibraltar themselves could determine their own political future.
Только сам народ Гибралтара может определять свое политическое будущее.

Now, We could determine If this stops all of that.
Теперь, мы можем определить, остановит ли оно это все.

The manner in which this issue is dealt with could determine the future of the peace process.
То, как рассматривается этот вопрос, могло бы определить будущее мирного процесса.

The Party could determine the main annex I activity as follows.
Сторона может определить такой вид деятельности следующим образом.

Under modern international law, only the Gibraltarian people could determine their future.
В соответствии с современным международным правом только народ Гибралтара может определить свое будущее.

Your findings could determine who controls this station.
Результаты вашего исследования могут определить, кто контролирует эту станцию.

People use"coldblooded" to mean evil, as if a specie's thermophysiology could determine its moral attributes.
Люди используют" холоднокровный" для обозначения зла, как будто видовая термофизиология может определять моральные качества.

Only the user could determine whether to make a link available to others.
Только пользователь мог решить, предоставлять ли ссылку другим лицам.

He will likely perform a physical examination so that he could determine the best weight loss program for you.
Он будет, скорее всего, выполнять физическую экспертизу чтобы он смог определить лучшую программу потери веса для вас.

Besides, Yulia could determine an optimal number of the clinic treatment courses.
Кроме того, Юлия смогла определить оптимальное количество посещений диспансера.

Sovereignty was vested exclusively in peoples; accordingly, only the Palestinian people could determine their destiny.
Правом суверенитета обладают исключительно народы, и, соответственно, лишь народ Палестины может решать свою судьбу.

Through all that, Mr. McVeigh could determine the entry wound was nine millimeters.
Вследствие этого, мистер МакВей может определить, что входное отверстие раны было 9 мм.

It was said that that provision was not intended as a further exception under article 8, but was a matter which a State could determine for itself.
Было отмечено, что это положение не преследует цели установить еще одно исключение в статье 8, при том что этот вопрос вполне может решить само государство.

Only a thorough investigation could determine whether the aircraft was brought down deliberately.
Только тщательное расследование позволит установить, не был ли этот самолет сбит преднамеренно.

There were more Tokelauans in New Zealand than in Tokelau itself, but only Tokelau could determine which political course to take.
Хотя в Новой Зеландии проживает больше выходцев из Токелау, чем в самой Токелау, лишь Токелау может определить свой будущий политический курс.

Subsequently, an assessment could determine whether further action by the Assembly was required.
Последующая оценка позволит определить, требуются ли дополнительные действия со стороны Ассамблеи.

A criminal investigation would then be necessary before the authorities could determine if grounds for prosecution existed.
После этого, прежде чем власти смогут установить наличие оснований для преследования, должно быть проведено уголовное расследование.

APXS could determine elemental composition of Mars rocks and dust, except for hydrogen.
Спектрометр мог определять элементный состав пород Марса и пыли, за исключением такого элемента, как водород.

An upcoming Tashkent summit of the two countries' presidents could determine the fate of the railway project, say observers.
По словам наблюдателей, предстоящий ташкентский саммит президентов двух стран может определить судьбу железнодорожного проекта.

Also re-evaluation could determine the correctness of transmission of"Moldovagaz" assets on account of debt.
Также переоценка могла бы определить корректность передачи активов« Молдовагаз» в счет долгов.

Unquestionably, under Article 39 of the Charter, only the Security Council could determine the existence of an act of aggression.
Нет никакого сомнения в том, что согласно статье 39 Устава лишь Совет Безопасности может определять наличие акта агрессии.

Thus I could determine my further actions, that would be useful for successfully defending my thesis.
Таким образом, я смог определить свои дальнейшие действия, которые позволят мне успешно защитить диссертацию.

His thesis was titled The moral landscape: How science could determine human values, and his advisor was Mark S. Cohen.
Его диссертация получила название« Моральный ландшафт: Как наука может определять человеческие ценности», научный руководитель- Марк Коэн англ.

Member States could determine their prioritization scheme and further develop an integrated approach to tackle drugs, crime and terrorism substantive issues.
Государства- члены смогут установить собственный порядок определения приоритетов и усовершенствовать комплексный подход к решению существенных вопросов, связанных с наркотиками, преступностью и терроризмом.

On the basis of the conclusion of the Consultation the Churches could determine whether the convening of the Council on the announced dates is possible.
На основании выводов совещания Церкви смогут определить, является ли созыв Собора в намеченные сроки возможным.

Only the affected State could determine whether the magnitude of the disaster exceeded its response capacity and decide whether to request or accept assistance from international organizations or other States.
Только пострадавшее государство вправе определять, выходят ли масштабы бедствия за рамки имеющихся у него возможностей реагирования на него, и решать, стоит ли просить или принимать помощь со стороны международных организаций или других государств.

Mr. Kobetsky then explained some policy principles on how a tax authority could determine whether a deduction should be granted.
Затем гн Кобетски пояснил некоторые директивные принципы, с помощью которых налоговое управление может определить, следует ли предоставлять вычет из налога.