СМОГУТ ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to determine
• can determine
• will be able to identify
• could determine

Примеры использования Смогут определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстанцы смогут определить свою категорию в системе ОСМС в ЦОНах.
Kazakhstanis can define their category in OSHI system in PSCs.

Отправила это в лабораторию, может, они смогут определить производителя.
Sent'em over to the lab to see if they could determine the manufacturer.

Только там опытные специалисты смогут определить характер неисправности и предпримут меры по ее устранению.
Only there qualified specialists will define the type of fault and will take measures to eliminate it.

Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты.
Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates.

На основании выводов совещания Церкви смогут определить, является ли созыв Собора в намеченные сроки возможным.
On the basis of the conclusion of the Consultation the Churches could determine whether the convening of the Council on the announced dates is possible.

Сервисы для проверки текстов на уникальность и плагиат, чаще всего, так же смогут определить сайты- клоны.
Services for checking texts for uniqueness and plagiarism will often also be able to identify cloned sites.

Я думаю, что считанные единицы обывателей смогут определить тип или степень облагораживания изумрудов.
I think very few people are able to determine the type of refining an emerald has undergone, or the extent to which an emerald has been refined.

Вместе с тем потребуется провести аналогичные измерения еще многих других систем, прежде чем ученые смогут определить, является ли Вселенная открытой или замкнутой.
However, similar measurements of many other systems will be necessary before scientists can determine whether the universe is open or closed.

По всей видимости, большинство избирателей смогут определить наилучшего кандидата, а также того, кто займет второе место и, в лучшем случае, третье.
Apparently, the majority of voters are able to determine the best candidate as well as the one who will be the second and probably the third.

Путем организации встреч за" круглым столом" национальные НПО смогут определить приоритеты и выступить в Комитете с единых позиций.
By organizing round tables, national NGOs would be able to decide on priorities and present a united position to the Committee.

Организация Объединенных Наций должна обеспечить создание надлежащего механизма, с помощью которого пуэрториканцы смогут определить тот статус, которого они желают.
The United Nations should ensure that a proper mechanism was established through which Puerto Ricans could determine the status they desired.

С помощью универсальных профессиональных стандартов работодатели смогут определить, какие знания и конкретные навыки им необходимы от сотрудников.
With the help of universal professional standards, employers will be able to determine what knowledge and specific skills they need from employees.

После того как у организаторов сложится четкое представление о том, что нужно сделать в связи с мероприятием, они смогут определить регулярность, частоту и продолжительность встреч.
Once organizers have a clear idea of the event's demands, they can determine how regularly, how often, and how long the meetings should be.

Ожидаемые результаты: В результате изучения курса магистранты смогут определить с точностью тесноту связей и зависимостей рисков организации.
The expected results: As a result of studying of a rate undergraduates will be able to determine narrowness of communications and dependences of risks of the organization with an accuracy.

Участвуя в учебных мероприятиях и мероприятиях, посвященных укреплению организационной основы и планированию, эти страны смогут определить собственные варианты адаптации к изменению климата.
By participating in training, institutional strengthening, and planning activities, these countries will be able to identify their climate change adaptation options.

С помощью функции управления полосой пропускания провайдеры смогут определить уровень пропускной способности входящего/ исходящего канала для каждого порта с шагом до 64 Кбит/ с.
By using the bandwidth management providers will be able to determine the level of bandwidth of incoming/ outgoing channel per port increments up to 64 kbit/ s.

Если ФБР пошлет агентов на каждую из них с описанием станции, которое она дала, они смогут определить ту, где она была и найдут доказательства убийства.
If the Bureau sends agents out to each one armed with the layout she drew of the plant, they should be able to identify the one she was in and find evidence to the murder.

Слух" позволит компьютерам расшифровывать звуки окружающего мира- так, коммунальные службы по скрипу деревьев на ветру смогут определить, есть ли риск обрушения.
Hearing" to enable computers to decipher the sounds of the world- so, utilities for the trees creak in the wind will be able to determine if there is a risk of collapse.

В результате этого две организации смогут определить новые ориентиры, обеспечивающие основы и рамки плодотворного сотрудничества, к которому стремится международное сообщество.
Thus, the two organizations will be able to lay down new milestones which will provide the foundations and models for the fruitful partnership the international community desires.

Слух" позволит компьютерам расшифровывать звуки окружающего мира- так, коммунальные службы по скрипу деревьев на ветру смогут определить, есть ли риск обрушения.
The"Hearing" will allow computers to decipher world around sounds- so, utility services on a wind will be able to determine by a scratch of trees, whether there is a risk of a collapse.

Наши эксперты отлично разбираются в языке цветов, они с точностью смогут определить, что символизирует не только отдельный цветок, но и букет, композиция в целом, конкретное сочетание цветов.
Our experts are well versed in the language of flowers and they can determine the symbolism of a single flower, a bouquet, a floral arrangement, and a specific combination of flowers.

Даже там, где власти смогут определить веб- сайты, содержащие порнографические материалы, у них может не оказаться полномочий принудительно удалить запрещенный контент, размещенный поставщиками услуг.
Even where authorities are able to identify websites containing pornographic material, they may have no powers to enforce removal of offensive content by providers.

Путем применения системы служебной аттестации и профессионального развития для установления показателей и оценки их выполнения сотрудники смогут определить пути повышения эффективности своей работы.
By using the performance appraisal and development system to set results and then measure performance, staff will be able to identify ways to improve performance.

Разместив в заданных точках 4 излучателя- маяка, можно создать область, внутри которой несколько квадрокоптеров смогут определить свое местоположение и одновременно выполнять автономные полеты по заданным программам.
By placing 4 beacon emitters at given points, you can create an area where several quadcopters will be able to determine their position and simultaneously perform autonomous flights.

На основе предложенных в оценке рекомендаций Стороны смогут определить, каким образом можно было бы усилить организационные меры, касающиеся синергизма, и что необходимо адаптировать или изменить в будущем.
From the recommendations highlighted in this assessment, parties should be able to define how the synergies arrangements could be enhanced and what needs to be adapted or modified in the future.

Эксперты смогут определить важнейшие предпосылки повышения эффективности транзитных перевозок, которые будут взяты за основу при подготовке практического справочника/ руководства для всех заинтересованных сторон.
The experts will be able to identify crucial elements for improving the efficiency of transit transport that could form the basis for the preparation of a practical handbook/guidelines for all parties concerned.

Мы считаем, что благородный народ Ливии и его руководство смогут определить цели следующего этапа, с тем чтобы повысить статус Ливии в рамках международного сообщества и укрепить ее развитие и стабильность.
We believe that the honourable people of Libya and its leadership are capable of identifying the characteristics of next phase in order to enhance Libya's stature within the international community and strengthen its development and stability.

Если учащиеся академии смогут определить убийцу на классном собрании, которое проводится после каждого найденного трупа, то он будет казнен, а в том случае, если никто не отгадает убийцу или сделают неправильный выбор на голосовании, то победителем будет убийца, который отправится домой, а все остальные будут приговорены к смертной казни.
If the students can determine a murderer in a Class Trial, that culprit is executed, but if they make the wrong assumption, then the killer walks home free whilst everyone else is sentenced to death.

Мы надеемся, что в этих сложных обстоятельствах участники Конференции смогут определить функции, которые необходимо укрепить в целях создания региональных механизмов наблюдения, раннего предупреждения, оценки и предотвращения стихийных бедствий.
We expect that, under such overwhelming circumstances, the conference will be able to identify those functions that must be enhanced in order to set up regional mechanisms for surveillance, early warning, assessment and prevention of natural disasters.

Если наши сотрудники смогут определить источники потенциальных субсидий, финансовой помощи или сходных возможностей для кандидатов из развивающихся стран, а также представителей коренного населения и национальных меньшинств, нуждающихся в подобной поддержке, данная информация будет обнародована.
If staff is able to identify sources for potential grants, financial assistance or match-making opportunities for applicants from qualified developing nations, and indigenous and minority peoples in need, the results will be made publicly available.