ПЫТАЕТСЯ ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• tries to determine
• tries to identify
• attempt to identify
• tries to define
• attempts to define
• attempts to determine

Примеры использования Пытается определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается определить нас.
It's trying to find us.

Энджелла пытается определить.
Angela's trying to identify.

Пытается определить, как лучше его приготовить.
It's trying to figure out how long to cook him.

Полиция пытается определить номер звонящего.
Police are keen to identify the caller.

Моя служба безопасности пытается определить, почему это не произошло.
My security team is trying to determine why it wasn't.

Нина пытается определить когда именно он приехал в страну.
Nina's trying to pinpoint exactly when he got into the country.

Английский термин« Великий Дух» пытается определить непостижимое.
The English term‘Great Spirit' attempts to define what is incomprehensible….

Полиция пытается определить месть или ограбление было мотивом.
Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive.

Задавая вопросы игрокам А и В, С пытается определить, кто из них- мужчина, а кто- женщина.
By asking questions of player A and player B, player C tries to determine which of the two is the man and which is the woman.

ФАО пытается определить технические компоненты общей стоимости владения своей системой ОПР см. вставку 1.
FAO is trying to identify technical components of the total cost of ownership of its ERP see box 1.

Мистер Каннинг действительно пытается определить, что из слов нашего клиента, основано на библии, а что нет?
Is Mr. Canning really trying to determine what is religiously based speech and what is not?

Как работает тактика Ключевые фазы тактики Нижеследующая схема пытается определить некоторые ключевые фазы тактики.
How the tactic works KEY PHASES OF THE TACTIC The following scheme tries to outline some key phases of the tactic.

Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе.
We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town.

Тест пытается определить, какие функциональные возможности поддерживает база данных и каковы ее возможности и ограничения.
This test tries to determine what features the database supports and what its capabilities and limitations are.

Доктор и Нардол отправляются исследовать больницу, в то время как Мисси пытается определить, откуда изначально летел корабль колонистов.
The Doctor and Nardole explore the hospital while Missy tries to determine the origin of the colony ship.

После каждого разреза Леонид пытается определить, какую площадь имеет самый большой из имеющихся на данный момент фрагментов стекла.
After each cut Leonid tries to determine what area the largest of the currently available glass fragments has.

Если никакой город не указан, то виджет самостоятельно пытается определить город, в котором находится пользователь, и отображает его на карте.
If the city is not specified, then the widget will try to identify the user's location and display it on the map.

Затем секретариат пытается определить те основные принципы, которые лежат в основе системы контроля Базельской конвенции.
Thereafter, the Secretariat is seeking to identify the fundamental principles underlying the Basel Convention control system.

Эта система, установленная на веб- сайте не пытается определить круг лиц, которые в данный момент находятся на сайте.
These website logs are not personally identifiable and youtradeFX makes no attempt to identify persons who browse the Website.

Когда он пытается определить наследника состояния, начинаются конфликты между братьями, приведшие к междоусобице и убийствам.
When he tries to decide on an heir, the tensions between the brothers run high, leading to infighting and murder.

В качестве беспристрастного органа, МККН пытается определить и прогнозировать опасные тенденции и предлагает необходимые меры должны быть приняты.
As an impartial body, INCB tries to identify and predict dangerous trends and suggests necessary measures to be taken.

В любом цифровых данных, полученных со спутника данных, которые он пытается определить и определены в соответствующих порта DiseqC.
In any digital data captured by the satellite of data that it tries to define and are defined in the relevant DiseqC port.

Секретариат пытается определить те области, из которых ресурсы можно было бы перенаправить на удовлетворение потребностей в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
The Secretariat has sought to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements in the biennium 2008-2009.

По завершении экспозиции камера закрывает все фототермосы и пытается определить, сколько фотонов попало в каждый.
Once the exposure finishes, the camera closes each of these photosites, and then tries to assess how many photons fell into each cavity by measuring the strength of the electrical signal.

Если какое-либо лицо пытается определить личность информатора, КПК может запретить такие действия и наложить на это лицо штраф в размере от 400 до 1 200 евро.
If someone attempts to determine the identity of the whistle-blower, the CPC may prohibit such action and issue them a fine in the amount of EUR 400 to 1200.

В свете существующих противоречий автор излагает собственный взгляд на проблему и пытается определить место СИБР в общей концепции микробных нарушений кишечника.
In light of the actual contradictions, the author provides its own perspective on the problem and tries to determine the place of SBBOS in the general concept of microbial intestinal disorders.

В конечном счете он пытается определить понятие справедливости более широким образом с точки зрения имеющихся возможностей и способности отдельных лиц осуществлять выбор и свободы.
He ultimately attempts to define the notion of equity more broadly in terms of the opportunities available and the ability of individuals to exercise choice and freedoms.

При записи этих данных в цифровые данные захвачен спутник как он пытается определить и быть определены, как это определено в название спутника написано на экране.
If you are recording this data in a digital data captured by the satellite as it tries to define and be defined as defined in the satellite's name is written on the screen.

Был задан вопрос о том, почему Комиссия пытается определить термин<< вооруженный конфликт>>, а не использовать термин<< военные действия>>, содержащийся в статье 73 Венской конвенции.
It was queried why the Commission sought to define the term"armed conflict" instead of keeping with the term"hostilities" as contained in article 73 of the Vienna Convention.

Его рабочая группа по электродуговой технологии в настоящее время проводит обзор прогресса, достигнутого в течение последних десяти лет, и пытается определить возможные изменения на следующие 10- 15 лет.
Its Working Group on Electric Arc Furnace Technology is reviewing improvements over the last ten years and attempting to identify possible changes over the next ten to fifteen years.