ТРУДНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is difficult to determine
• it is difficult to identify
• difficult to define
• is hard to determine
• it is difficult to establish
• difficult to assess
• it is difficult to ascertain
• it is difficult to pinpoint
• hard to define
• it is difficult to quantify
• difficult to measure

Примеры использования Трудно определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда трудно определить.
It is difficult to determine the chief.

Уровень безработицы трудно определить.
Unemployment is difficult to determine.

Трудно определить, кому конкретно принадлежит эта идея.
It is difficult to determine who exactly came up with this idea.

Число последователей Саи Бабы трудно определить.
The number of active Sai Baba followers is hard to determine.

В большинстве случаев трудно определить источник таких угроз.
In most cases it is difficult to pinpoint the source of such threats.

Время, в которое происходят события, трудно определить.
The time when the events occur is difficult to determine.

Бывает трудно определить, что успех значит, или что он представляет из себя.
It is difficult to define what success means or looks like.

Точную дату смерти аль- Муфаддаля оказалось трудно определить.
Al-Mufaddal's exact date of death has proved difficult to determine.

Звон делает его трудно определить точно, где это нулевой линии.
The ringing makes it difficult to identify precisely where is the zero line.

Тем не менее такие последствия реальны, хотя их размеры трудно определить.
Nevertheless, such effects are real, albeit difficult to measure.

Брак сложная штука, и зачастую трудно определить, есл….
Marriage is a complicated thing and often it is difficult to determine if….

Трассы мы следуем не очень хорошо используются и иногда трудно определить.
The trails we follow are not well used and sometimes hard to identify.

По мнению других делегаций, трудно определить правильное время для этого.
Others found it difficult to identify the right time for it..

Модель трудно определить, потому что трансмиссия сожжена в хлам.
The model is hard to determine because the drive train is all burnt out.

Рак поджелудочной железы трудно определить с помощью наружного осмотра.
Cancer of the pancreas is difficult to determine by an external examination.

В частности, трудно определить, кто становится жертвой экологических преступлений.
Environmental crime, in particular, makes victims hard to identify.

На основании одних симптомов трудно определить причину болей в спине.
It is difficult to determine the cause of back pain only on the basis of symptoms.

К сожалению, составы образующихся расплавов в продуктах опытов трудно определить.
Unfortunately, composition of the melts is hard to identify correctly.

В противном случае, нам будет трудно определить Вас как зарегистрированного пользователя.
Otherwise, it will be difficult to identify you as a registered user.

Тем не менее масштабы и цели любой подобной деятельности было трудно определить.
However, the extent and purpose of any such activity was difficult to assess.

Существуют, однако, случаи, когда трудно определить конкретную общину.
But there were cases where it was difficult to identify particular communities.

Поэтому трудно определить оптимальное количество судей или оптимальную структуру.
As a result, it is difficult to determine the optimal number of judges or the optimal structure.

Из-за отсутствия единого контроля трудно определить, кто за что отвечает.
The lack of consolidated control made it difficult to ascertain who was responsible for what.

Поэтому трудно определить объем субсидирования МСВО на общесистемной основе.
Therefore it is difficult to ascertain the extent of the subsidy paid for ASHI on a system-wide basis.

Консультации показали, что трудно определить объем оборота стрелкового оружия.
Quantity 11. The consultations demonstrated that it is difficult to quantify small arms trafficking.

Личность трудно определить- но она осознается как функционирующая на различных уровнях.
Personality is difficult to define- but it is recognized as functioning on diverse levels.

Следует отметить, что военные расходы весьма трудно определить с абсолютной точностью.
It should be noted that military expenditures are difficult to measure with absolute precision.

Может быть трудно определить, кто из получателей АРТ когда-либо употреблял инъекционные наркотики.
It may be difficult to determine which ART recipients have a history of injecting drug use.

Показатели рентабельности как таковой порой трудно определить, однако издержки можно контролировать.
Cost-effectiveness per se can be difficult to determine, but costs could be controlled.

Но, возможно, будет трудно определить проблемы; еще труднее будет их преодолеть.
But problems can be difficult to identify; they can be even more difficult to overcome.