DIFFICULT TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• трудно определить
• сложно определить
• трудно установить
• затруднительно определить
• трудным определение
• непросто определить
• сложно установить

Примеры использования Difficult to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jury found it difficult to determine the winners.
Жюри было сложно определить победителей.

Al-Mufaddal's exact date of death has proved difficult to determine.
Точную дату смерти аль- Муфаддаля оказалось трудно определить.

Therefore, it was difficult to determine the best of the best.
Поэтому было сложно определить лучшего из лучших.

Impact of the quality of production difficult to determine.
Воздействием на качество продукции определить трудно.

It is often difficult to determine an amount of expected profits of a company;
Зачастую бывает сложно определить размер, предполагаемый прибыли компании;

Impact of production quality difficult to determine.
Воздействием на качество продукции определить трудно.

It was quite difficult to determine where their originslo appearance of this disease.
Было достаточно тяжело определить, откуда брало начало появление этого недуга.

The concept of autochthony is legally and technically difficult to determine, so States use various criteria.
Концепцию коренного населения трудно определить с юридической и технической точек зрения, поэтому государство использует различные критерии.

Difficult to determine what he looks more like- a museum as such, or an amusement park.
Сложно определить, на что он больше похож- на музей как таковой или на парк развлечений.

Accordingly, in almost all cases, it was difficult to determine which side had initiated hostilities.
Соответственно, практически во всех случаях было трудно установить, какая сторона начинала боевые действия.

It was difficult to determine a number of officers due to the lack of identification marks on the majority of officers.
Количество сотрудников было сложно определить из-за отсутствия опознавательных знаков на значительной части сотрудников.

The impact of further economic developments on future operations and financial position of the Group is at this stage difficult to determine.
Влияние изменений в экономической ситуации на будущие результаты деятельности и финансовое положение Группы на данный момент сложно определить.

It may be difficult to determine which ART recipients have a history of injecting drug use.
Может быть трудно определить, кто из получателей АРТ когда-либо употреблял инъекционные наркотики.

Their use can be routed through many nations, with the origin, identity and sponsorship of the perpetrator difficult to determine.
Их использование может осуществляться через цепочку нескольких стран, при этом сложно установить происхождение и идентифицировать нарушителя и его спонсоров.

It was, however, very difficult to determine the reason for a particular practice.
Вместе с тем представляется очень затруднительным определить основание для той или иной конкретной практики.

In addition, a practical obstacle is that the origin of individual items of unexploded ordnance is frequently difficult to determine.
Кроме того, в качестве практического препятствия выступает то обстоятельство, что зачастую бывает трудно определить происхождение отдельных единиц неразорвавшихся снарядов.

It was thus difficult to determine if other equipment, materials, or peripherals, etc. had not been delivered.
Поэтому было трудно определить, было ли поставлено прочее оборудование, материалы или периферийные устройства и т. д.

The nature of current intra-State conflicts made it increasingly difficult to determine when and where violence ended and peace began, and vice versa.
Характер нынешних конфликтов между различными странами делает все более трудным определение того, когда и где заканчивается применение насилия и начинается мир, и наоборот.

It may often be difficult to determine the amount of lost profits; furthermore, this amount could potentially be very large.
Часто бывает трудно определить величину потерянной прибыли; кроме того, какая величина может потенциально оказаться довольно значительной.

Such incidents were again reported in 2013 but it remains difficult to determine their scale and scope and to respond accordingly.
Такие инциденты были снова зарегистрированы в 2013 году, хотя по-прежнему весьма сложно определить масштабы сексуального насилия в отношении мужчин и мальчиков, равно как и реагировать на них соответствующим образом.

It is difficult to determine if this discrepancy is due to deficiencies in the models or if observed trends will change dramatically in the near future.
Трудно определить, является ли подобное расхождение недостатком климатических моделей или наблюдаемые тенденции могут резко измениться уже в ближайшем будущем.

His minimal digital footprint tends to support your idea that he did secret work for the government, but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.
Его малое количество цифровых отпечатков подтверждает твою идею о том, что он выполнял секретную работу для правительства, но так же это делает чрезвычайно трудным определение истинного похождения/ причины любой угрозы.

If I am pregnant, it will be quite difficult to determine when we conceived based on the amount of sex we have been having lately.
Если я беременна, то будет довольно сложно определить момент зачатия, учитывая, сколько раз у нас был секс в последнее время.

As regards the first of these issues, the emergence of complex corporate international production systems-- and the intra-firm division of labour they involve-- makes it increasingly difficult to determine where profits and losses are occurring and, hence, what taxes need to be paid by whom.
Что касается первого из этих вопросов, то возникновение сложных корпоративных международных производственных систем-- и развитие связанного с ними внутрифирменного разделения труда-- делает все более трудным определение того, какие фирмы получают прибыли, а какие несут убытки и какие налоги должны ими выплачиваться.

In cases of corruption, it can be difficult to determine whether the victim has taken part in the corrupt act actively or passively.
При рассмотрении дел о коррупции может быть затруднительно определить, активную или пассивную роль играла жертва в акте коррупции.

It was difficult to determine whether reported attacks against journalists at the local level were related to their professional activity or were personal in nature.
Трудно установить, были ли указанные в сообщениях нападения на журналистов на местном уровне связаны с их профессиональной деятельностью или же они носили личный характер.

For example, in certain cases, it had been difficult to determine whether the“missing” person had disappeared or whether the person had been arrested.
Например, в некоторых случаях было трудно установить, исчезло ли" пропавшее без вести" лицо или же оно было арестовано.

It may be difficult to determine the appropriate NGO and interest group representatives, in particular, if there are too many for all concerned organisations and groups to be represented.
Возможно, будет непросто определить подходящую неправительственную организацию или представителей объединений по интересам, в частности, если их окажется слишком много.

The Working Group noted that it would be difficult to determine what the values of such control parameters should be in the future(paragraph 6.24);
WG- SAM отметила, что будет трудно определить, какими должны быть значения таких контрольных параметров в будущем( п. 6. 24);

It is often difficult to determine specific contributions of individual institutions or strategies to an observed outcome or impact, especially in the case of complex, multi-sectoral or integrated interventions.
Часто бывает трудно определить конкретный вклад отдельных учреждений или стратегий, в связи с которыми были достигнуты определенные результаты или воздействие, особенно в случаях комплексного межведомственного вмешательства.