What is the translation of " DIFFICULT TO DETERMINE " in Czech?

• obtížné určit
• těžké určit

Examples of using Difficult to determine in English and their translations into Czech

It's difficult to determine.
To je obtížné určit.

Isn't that right? That is very difficult to determine.
To je velmi těžké určit.

Very difficult to determine.
To je velice těžké určit.

It works with"reality" and"ordinary people", but the outcome is difficult to determine.
Pracuje s realitou a s„obyčejnými lidmi", ale výsledek lze stěží odhadnout.

It is difficult to determine an exact drying time.
Je velmi těžké určit přesný čas pro sušení.

When exactly a canoe can be called a kayak is difficult to determine though, and often arbitrary.
Kdy přesně kanoe lze nazvat kajak je obtížné určit, i když, a často svévolné.

It is difficult to determine whether or not a computer program is a life-form.
Je těžké určit, zdali je počítačový program formou života, nebo ne.

The aglime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval.
S tím vápnem je těžké určit přesnější dobu smrti.

It's been difficult to determine a proper course of treatment, because there's an air of secrecy around what happened.
Je těžké určit správnou léčbu, protože je ve vzduchu cítit závan tajemství.

Because there's an air of secrecy around what happened. It's been difficult to determine a proper course of treatment.
Je těžké určit správnou léčbu, protože je ve vzduchu cítit závan tajemství.

I know it's always difficult to determine the value, but the share price is the share price, Mr. Karadeniz.
Vím, že občas bývá těžké určit hodnotu, ale cena akcie je cena akcie, pane Karadenizi.

The thing is that, when a crime has been detected too late, it is very difficult to determine all aspects after the event.
Problémem je, že pokud se zločin odhalí příliš pozdě, je velmi těžké stanovit všechna hlediska činu.

Color accuracy is difficult to determine on closed-circuit cameras.
Přesnost barev je obtížné určit na kamerách v uzavřeném systému.

It has been clear right from our very first debate in committee that it has been somewhat difficult to determine how we can solve this problem.
Od první rozpravy ve výboru bylo zjevné, že bude těžké rozhodnout se, jak tento problém řešit.

That makes it difficult to determine who it is.
Takže je těžké zjistit, kdo to je..

This example shows that the financing of large-scale research projects is dependent on recoveries from other areas, the amount of which is difficult to determine in advance.
Tento příklad ukazuje, že financování rozsáhlých výzkumných projektů je závislé na finančních prostředcích získaných z jiných oblastí, jejichž výši je velice obtížné určit předem.

Most of the time, it is difficult to determine where to begin looking for reason.
Většinou je složité určit kde začít hledat smysl.

It was difficult to determine a cause of death. I had them perform an autopsy but because Brechtje was found in the water.
Nebylo lehké určit příčinu smrti. Proběhla pitva, ale protože se tělo našlo ve vodě.

Of course, in overviews of this type, it is always difficult to determine who best represents the strivings of an era.
Že při podobných ohlédnutích je vždycky obtížné určit, kdo nejlépe ztělesňuje dobové snahy.

But it is difficult to determine whether they were sustained before or during the murder. The wounds on his hands would suggest a struggle.
Ale je obtížné určit, zda vznikly před Rány na jeho rukou by naznačovaly boj, anebo během vraždy.

Firstly, this is because the proposed definition, being excessively slack and vague, makes it difficult to determine the cases in which the Ombudsman can or should intervene and therefore weakens his capacity to take action.
Za prvé proto, že navrhovaná definice je příliš volná a neurčitá, a je proto obtížné stanovit, do kterých případů by veřejný ochránce práv měl a může vstupovat, což oslabuje jeho schopnost podniknout kroky.

It is very difficult to determine the optimal temperature and turn off the heating at the right time to avoid uncomfortable temperatures.
Je velmi obtížné určit optimální teplotu a vypnout vytápění ve správném čase, abyste předešli nepříjemným teplotám.

The cause of death will be difficult to determine. With this level of decomposition.
Bude však obtížné určit příčinu smrti. S touto úrovní rozkladu.

It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain, but there is a risk of destabilisation of the region that could extend to eastern regions of Saudi Arabia, home to another large group of Shi'ites.
Je obtížné určit, do jaké míry vnější vlivy ovlivnily nedávné události v Bahrajnu, ale existuje nebezpečí destabilizace tohoto regionu, která by se mohla rozšířit i do východních oblastí Saúdské Arábie, kde žije další velká skupina šíitů.

If there are previous differences it will be difficult to determine whether the effects obtained are attributable to your intervention.
Existují-li předchozí rozdíly, bude obtížné určit, zda jsou získané účinky důsledkem vaší intervence.

Yet it is extremely difficult to determine, when this point occurs, for every beginning is a series of consecutive events in time and space.
Přesto je nesmírně obtížné určit, kdy tento bod nastal, neboť každý počátek je sledem na sebe navazujících událostí v čase a prostoru.

It may be the same with Iceland, but it is very difficult to determine time frames for other countries which are not so well prepared.
Podobně je na tom také Island. Je však velmi složité stanovit časový rámec pro ostatní země, které zatím nejsou tak dobře připravené.

In a crisis context, it is difficult to determine the exact amount, but it will be necessary to ensure that it at least corresponds to the commitments undertaken!
V souvislosti s krizí je obtížné určit přesnou výši, ale bude nezbytné zajistit, aby přinejmenším odpovídala přijatým závazkům!

This unsub's exact age is difficult to determine, but he's probably in his 20s to 30s.
Je těžké, stanovit přesný věk neznámého, ale pravděpodobně je mu mezi 20-30 lety.

At first I found it quite difficult to determine what intelligent transport systems actually are, because they include so many different things.
Zjistila jsem především, že je poměrně obtížné definovat, co vlastně inteligentní dopravní systémy jsou, když zahrnují tolik odlišných věcí.