DIFFICULT TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• трудно оценить
• сложно оценить
• трудно дать оценку
• трудно определить
• трудным оценить

Примеры использования Difficult to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not difficult to assess who has a better starting position.
Уже не трудно оценить, кто имеет лучшую стартовую позицию.

Three countries provided incomplete responses that were difficult to assess;
Три страны представили неполные ответы, которые было сложно оценить;

Not difficult to assess, it is safe for the environment and what is harmful.
Не сложно оценить, что безопасно для окружающей среды, а что вредно.

However, the extent and purpose of any such activity was difficult to assess.
Тем не менее масштабы и цели любой подобной деятельности было трудно определить.

It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission.
Поэтому оказалось трудно оценить, насколько Отделение обеспечивает выполнение своего мандата.

Two countries provided incomplete responses to the question that were difficult to assess.
Две страны представили неполные ответы на этот вопрос, которые было сложно оценить.

It has proven difficult to assess allocation of resources to gender mainstreaming.
Оказалось трудно оценить выделение ресурсов для учета гендерной проблематики.

However, the claimant did not seek compensation for such a loss, and such a loss would be very difficult to assess.
Однако заявитель не требует компенсации такой потери, и такую потерю было бы чрезвычайно сложно оценить количественно.

That made it difficult to assess the real impact of restructuring on programmes.
В связи с этим трудно оценить, какой эффект окажет перестройка на осуществление программ.

My delegation feels that, without such mechanisms, it will be difficult to assess the impact of the Commission's work on the ground.
Моя делегация считает, что без таких механизмов будет сложно оценивать результаты деятельности Комиссии на местах.

It is difficult to assess whether this was the actual price or a proverbial amount designating a"good deal.
Трудно оценить, было ли это фактическая цена или пресловутая фраза, которая стала синонимом значения« недорогой».

Their environmental effect is not known and difficult to assess because of a missing analytical and methodological basis.
Их экологический эффект неизвестен и его трудно оценить из-за отсутствия аналитической и методологической базы.

Difficult to assess its impact on Governments in respect of their giving priority to forests in national policies and practices.
Трудно оценить влияние на решения правительств уделять лесам первоочередное внимание в национальных стратегиях и практике.

Mr. KJAERUM said that, not having attended the relevant meetings, he found it difficult to assess how the process was progressing.
Г-н КЬЕРУМ сообщает, что, посетив соответствующие заседания, он считает, что трудно оценить, насколько успешно продвигается этот процесс.

Surveillance performance Difficult to assess surveillance performance as no data provided.
Качество эпиднадзора Сложно оценить качество эпиднадзора, так как данные не представлены.

If the level of deprivation is not known, or reliable baselines cannot be established, it will be difficult to assess whether renewal has been successful.
Если масштабы обездоленности неизвестны и невозможно определить надежные базовые показатели, то будет сложно оценить, насколько успешным является процесс возрождения.

Surveillance performance Difficult to assess quality of surveillance on basis of the data provided.
Качество эпиднадзора Сложно оценить качество эпиднадзора на основании полученных данных.

Field interviews confirmed that efficiency is a performance dimension that is both difficult to assess and perceived as being of secondary importance.
Беседы на местах подтвердили, что экономичность является трудно оцениваемым параметром, который воспринимается как имеющий второстепенное значение.

However, it remains difficult to assess or verify the practical implementation of these commitments.
Однако попрежнему трудно оценить или проверить меры по практическому осуществлению их обещаний.

With only about 28 completed projects in the climate change portfolio, it is difficult to assess further replication and sustainability of project results.
Поскольку из портфеля проектов по изменению климата было завершено всего лишь примерно 28 проектов, трудно оценить перспективы тиражирования и устойчивости результатов проектов.

It is, however, difficult to assess the direct effect of the measures, since a large number of factors may be at work here.
Однако весьма трудно дать оценку прямому воздействию этих мер, поскольку тут задействовано большое число факторов.

Without adequate evaluation follow-up, it will remain difficult to assess the organization's impact and value-for-money.
Без надлежащих последующих мер по результатам оценки организации будет по-прежнему трудно оценивать результативность осуществляемой деятельности и получаемую от нее реальную отдачу.

It may be difficult to assess its value or for the seller of such an option to manage his exposure to risk.
Может быть сложно оценить значение, равно как для продавца такого опциона- управлять рисками, которым он подвергается.

Public health facilities sometimes provide generic medicines for free or at a very low cost, but availability is often low and quality difficult to assess.
Государственные медицинские учреждения порой предоставляют непатентованные лекарства бесплатно или по очень низким ценам, но количество их часто ограничено, а качество трудно оценить.

So far, it remains very difficult to assess adaptation policies Lemmen and Warren(2004), Lindgren et al. 2009.
До сих пор весьма трудно оценить стратегии адаптации Леммен и Уоррен( 2004 год), Линдгрен и др. 2009 год.

A further potential problem may be posed by the slightly different responses of the immune system of mice and humans, making it difficult to assess the accuracy of the test method.
Еще потенциальная проблема может быть поставлена на несколько различных реакций иммунной системы мышей и людей, что делает его трудно оценить достоверность метода испытаний.

Without analytical data available it is difficult to assess whether the criteria for GPM status are appropriately but not excessively strict.
Без аналитических данных трудно оценить, являются ли критерии для состояния GPM достаточными, но не чрезмерно строгими.

The USA EPA and UNECE reviews(USEPA, 2008b and UNECE, 2010) note that steel poles can be open to surface corrosion which can be difficult to assess by maintenance crews.
В своих обзорах АООС США и ЕЭК ООН( USEPA, 2008b и UNECE, 2010) отмечают, что стальные опоры могут быть подвержены поверхностной коррозии, степень которой будет сложно оценить обслуживающему персоналу.

Whereas it is difficult to assess the impact of the individual communication procedure, the effect of such communications should not be underestimated.
Хотя бывает трудно оценить воздействие процедуры индивидуальных сообщений, эффект таких сообщений не следует недооценивать.

However, without impartial and independent monitoring by the treaty bodies, it would be difficult to assess the implementation by States parties of the standards set out in those instruments.
Однако без беспристрастного и независимого контроля со стороны договорных органов было бы трудно оценить соблюдение государствами- участниками стандартов, изложенных в этих документах.