What is the translation of " DIFFICULT TO ASSESS " in Hungarian?

• nehezen értékelhetők
• nehéz értékelni
• nehéz felmérni
• nehéz megbecsülni
• nehezen felmérhető

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Hungarian

Difficult to Assess Impact.
Nehéz mérni a hatást.

Longer-term effects are difficult to assess.
A hosszútávú következményeket nehezebb felmérni.

Difficult to assess the quality.
Nehéz értékelni a minőségüket.

The overall impact of the Brexit is as yet difficult to assess.
A Brexit által kifejtett további hatásokat egyelőre nehéz megbecsülni.

Difficult to assess this season.
Nehéz értékelni ezt a szezont.

The amazing thing about it is the weight of the material was very difficult to assess.
A csodálatos dolog az volt, hogy az anyag súlyát nagyon nehéz volt mérni.

Difficult to assess the situation!
Nehéz megítélni a helyzetet!

Evidence for these conditions is burdensome to provide and difficult to assess.
E feltételek teljesülését nehéz bizonyítékokkal alátámasztani, és e bizonyítékokat nehéz értékelni.

Difficult to assess regarding quality.
Nehéz értékelni a minőségüket.

However the interactions between the environment, human health are highly complex difficult to assess.
Ugyanakkor a környezet és az emberi egészség közötti viszony meglehetősen összetett és nehezen felmérhető.

Difficult to assess the damages right now.
A kárt egyelőre nehéz megbecsülni.

What proportion of these subscribers may connect to satellite broadband, difficult to assess, Frolov says.
Milyen arányban ezek a felhasználók csatlakozhatnak, hogy műholdas szélessávú, nehéz felmérni,, Frolov szerint.

But it's difficult to assess demand.
Igen: ennyire nehéz felmérni a keresletet.

Since the‘subsidy' effect influences not only input but also the output prices, impacts on the profitability of farming is not uniform and difficult to assess.
Mivel a„támoga-tási” effektus nemcsak a tényező-, hanem a termékárakat is befolyásolja, az üzemekre gyakorolt hatások nem egységesek, és nehezen értékelhetők.

Ginger has such useful properties that are difficult to assess, so if you do not have serious contraindications, then safely proceed to treatment.
A gyömbérnek olyan hasznos tulajdonságai vannak, amelyeket nehéz megbecsülni, így ha nincs súlyos ellenjavallata, akkor biztonságosan folytassa a kezelést.

Key:+ positive impact,++ substantially positive impact,- negative impact,-- substantially negative impact, 0 no impact, NA- not applicable/very difficult to assess.
Jelmagyarázat:+ pozitív hatás,++ igen pozitív hatás,- negatív hatás,-- igen negatív hatás, 0 nincs hatás, NA- nem alkalmazható vagy nagyon nehezen értékelhető.

It is difficult to assess the scope of the problems identified due to lack of relevant statistics and limited empirical data.
Mivel nem készültek erre vonatkozó statisztikák és empirikus adatok is csak korlátozottan állnak rendelkezésre, nehéz felmérni, hogy mekkora kört érintenek az azonosított problémák.

(Key:+ positive impact,++ substantially positive impact,-negative impact,-- substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable/very difficult to assess).
(Jelmagyarázat:+ kedvező hatás,++ rendkívül kedvező hatás,- kedvezőtlen hatás,-- rendkívül kedvezőtlen hatás, 0 nincs hatás, NA tárgytalan/igen nehezen értékelhető).

A lack of information makes trends in GHB use difficult to assess, although the available evidence suggests that use of GHB remains limited to some small subpopulation groups.
Információk hiányában a GHB használatának tendenciái nehezen értékelhetők, ugyanakkor az elérhető bizonyítékok arra utalnak, hogy a GHB használata továbbra is néhány kis részpopulációra korlátozódik.

Theoretical maximum levels of protection are seldom achieved with personal protective equipment in practice and the actual level of protection is difficult to assess.
Hogy a védőfelszerelések elméleti védelmi szintjére a gyakorlatban ritkán vagy egyáltalán nincs szükség, a tényleges védelmi fokozatot pedig nagyon nehéz meghatározni.

We must be very careful do not give in this sort of thing, and more when it comes to freedom, and some of us we will be more difficult to assess them, because we are born with them and not imagine of what we are releasing, and what it takes to win them.
Mi kell legyen nagyon óvatos Ez a fajta dolog, nem adja, és több, amikor a szabadság, és néhányan közülünk lesz nehezebb értékelni őket, mert a velük született, és nem tudja elképzelni, mi vagyunk felszabadító, és mi kell ahhoz, hogy megnyerje őket.

Secondly, we have decided to focus on speaking skills, because they are a key feature in the process of language communication and, at the same time, they prove difficult to assess.
Másodsorban pedig azért döntöttünk a beszédkészségek középpontba állítása mellett, mert ezek a nyelvi kommunikáció kulcsfontosságú területei, amelyek ugyanakkor a tapasztalatok szerint nehezebben értékelhetőek.

Patients with advanced stages of malignancies may have numerous confounding medical conditions that make causality of adverse reactions difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression, and the co-administration of numerous medicinal products.
Az előrehaladott stádiumú rosszindulatú betegségben szenvedő betegeknek számos zavaró tényezőt jelentő, orvosi kezelést igénylő problémája lehet, amelyek a mellékhatások ok-okozati összefüggéseinek megállapítását megnehezítik, mivel a különböző tünetek az alapbetegségnek, a betegség progressziójának, illetve az egyidejűleg adott számos más gyógyszernek is tulajdoníthatók.

Anticholinergic effects such as urinary retention, constipation and overheating due to inhibition of sweating may be dose dependent and difficult to assess in a disabled child.
Az antikolinerg hatások- például vizeletretenció, székrekedés és az izzadás gátlása miatt fellépő túlhevülés- dózisfüggők lehetnek, és fogyatékkal élő gyermek esetén nehéz lehet ezek értékelése.

PROJECT EFFECTIVENESS DIFFICULT TO ASSESS BUT IN MOST CASES LIMITED 51. the objectives and expected results of projects are often not formulated clearly in the financing agreements and the related indicators to measure progress are not well defined. in such cases it is difficult to determine objectively whether the expected results have been obtained.
A Projektek eredményesséGét nehéz felmérni, de az a leGtÖBB esetBen korlátozott 51. gyakran fordul elő, hogy a finanszírozási megállapodások nem fogalmazzák meg világosan a projektek céljait és várható eredményeit, és az előrehaladást mérő mutatókat sem határozzák meg kellőképpen. ilyenkor nehéz tárgyilagosan megállapítani, hogy a projekt elérte-e a várt eredményeket.

The design of the reviewed EU assistance to improve governance in the gas sector and the security of gas supplies via Ukraine included certain conditions that were vague and difficult to assess.
A gázágazat irányításának javítására és az Ukrajnán keresztül történő gázellátás biztonságára irányuló, általunk ellenőrzött uniós támogatás kidolgozásakor egyes feltételek homályosak és nehezen értékelhetőek maradtak.

Shortcomings in operational objectives and result indicators made projects' effectiveness difficult to assess 67 In order to measure the results of a project, quantify progress made and establish how far results comply with original objectives, it is necessary to specify operational objectives and define outputs and outcomes based on baseline and target values(see Glossary).
Az operatív célkitűzéseket és az eredménymutatókat jellemző hiányosságok miatt a projektek eredményessége nehezen volt értékelhető 67 Ahhoz, hogy egy projekt eredményeit mérni és az elért haladást számszerűsíteni lehessen, valamint hogy meghatározható legyen az eredmények eredeti célkitűzéseknek való megfelelési foka, operatív célkitűzéseket, valamint bázis-és célértékeken alapuló outputokat és végeredményeket kell meghatározni(lásd: Glosszárium).

In the early phase, the design of reviewed EU assistance in the gas sector and the security of gas supplies via Ukraine included certain conditions that were vague and difficult to assess(see paragraph 70).
A korai szakaszban a gázágazat irányításának javítására és az Ukrajnán keresztül történő gázellátás biztonságára irányuló, általunk ellenőrzött uniós támogatás kidolgozásakor egyes feltételek homályosak és nehezen értékelhetőek maradtak(lásd: 70. bekezdés).

Consequently, although activities may have been successfully completed, the projects' intended impact may not be achieved.( e) An unrealistic timeframe: results in an extension of the project at a later stage, which requires additional work and therefore resources from both, the Commission and the UN.( f) Underestimated risks: although risks are particularly high and difficult to assess in conflict-affected countries it is of importance that they are given due consideration at the planning stage.
Ebből adódóan előfordulhat, hogy noha a tevékenységeket sikeresen teljesítették, a projektek tervezett hatását mégsem érték el. e Irreális határidő: emiatt a projektet egy későbbi szakaszban meghosszabbíthatják, ez pedig további munkát- azaz mind a Bizottság, mind az ENSZ oldaláról további erőforrást- igényel. f Alulbecsülik a kockázatokat: noha konfliktus sújtotta országokban a kockázatok különösen jelentősek, és nehezen értékelhetők, fontos, hogy azokat már a tervezési szakaszban kellően mérlegeljék.