What is the translation of " DIFFICULT TO APPLY " in Hungarian?

• nehezen alkalmazhatónak
• nehéz alkalmazni
• nehezen alkalmazhatóak

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Hungarian

The makeup is very difficult to apply.
A maszk nagyon könnyen alkalmazható.

Very difficult to apply cross-compliance.
A kölcsönös megfeleltetés rendkívül bonyolult alkalmazhatósága.

As a result they are difficult to apply.
Ennek következtében alkalmazásuk nehézkes.

Low: Difficult to apply due to fragmented nature of industry supply.
Alacsony: Nehézségek az alkalmazásban az iparági ellátás töredezettsége következtében.

Especially the latter proved difficult to apply.
Főleg az utóbbit tűnt nehéznek megvalósítani.

Most difficult to apply, according to experts, considered steel electrodes with graphite coating.
Legnehezebb alkalmazni, a szakértők szerint, úgy acél elektródák, grafit bevonat.

Despite their positive qualities, they are difficult to apply.
Annak ellenére, hogy pozitív tulajdonságaik vannak, nehéz alkalmazni.

However, it's still difficult to apply them in real-time.
Azonban még mindig nehéz ezeket valós időben alkalmazni.

Mascara Dior Diorshow Mascara dry, flaking, it is difficult to apply.
Mascara Dior Diorshow Mascara száraz, flaking, nehéz alkalmazni.

His statelessness makes it difficult to apply the Geneva Conventions.
Ez az államnélküliség nehézzé teszi a genfi egyezmények alkalmazását.

Have any particular provisions become obsolete, or more difficult to apply?
Van olyan konkrét rendelkezése, amely már elavult, vagy amelynek alkalmazása nehézkessé vált?

QALYs can lack sensitivity and may be difficult to apply to chronic disease and preventative treatment.
A QALY-k nélkülözhetik az érzékenységet és lehet, hogy nehezen alkalmazhatók a krónikus betegségekre és a megelőző kezelésekre.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
A Bíróság által értelmezett meglévő szabályok nehézkesek, és a gyakorlatban nehezen alkalmazhatók.

However, with respect to this walking dead difficult to apply the concept of« live target», but, nevertheless, it is to them and they are.
Azonban az ezzel az sétáló halott nehezen alkalmazható a fogalom a« az élő cél», de mégis, azt, hogy őket, és vannak.

European legislation is too often complex, difficult to understand and difficult to apply.
Az európai jogszabályok gyakran túl bonyolultak, nehezen érthetőek és nehezen alkalmazhatóak.

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
A munkáltató által történő bárminemű visszautasításra vonatkozó javasolt kritérium úgy tűnik, nehezen alkalmazható, és a kérdést a jelenleginél átfogóbb viták során vizsgálják majd meg.

The question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?
A kérdés az: miért nehéz alkalmazni ezt az irányelvet, amely oly fontos és olyan egyetemes igény mutatkozik rá?

All the specified restrictive norms, stipulating the order of sale of alcohol, unfortunately, are very difficult to apply to online stores, because there is no official permission for such a form of implementation.
Sajnos az alkoholtartalom rendezésére vonatkozó valamennyi korlátozó normát nagyon nehéz alkalmazni az online áruházakra, mivel nincs hivatalos engedély a végrehajtás ilyen formájára.

This principle-based approach replaces existing rule-based requirements which are complex and often difficult to apply.
Ez az elvi alapú megközelítés veszi át a jelenlegi szabály-alapú követelmények helyét, melyeket általánosan túl bonyolultnak és nehezen alkalmazhatónak tart a szakma.

There are times when it is difficult to apply the rule of thumb, because the amount of life insurance you need depends on factors such as your sources of income, how many dependents you have, your debts, and your lifestyle.
Nehéz alkalmazni ökölszabály, mert az összeg az életbiztosítási van szüksége tényezőktől függ, mint például az egyéb bevételi források, hogy hány eltartott van, az adósságait, és az életmód.

The Member States have indicated that they have found it difficult to apply Article 55 efficiently.
A tagállamok jelezték, hogy az 55. cikk hatékony alkalmazását nehéznek találják.

These are natural solutions, not difficult to apply, if the person has a weight problem, then the solution will be to reduce portions, however, food quality, must remain the same and can be improved.
Ezek a természetes megoldásokat, nem nehéz alkalmazni, ha az illető súlya probléma, akkor a megoldás az lesz, hogy adag csökkentése, azonban az élelmiszer-minőség, változatlannak kell maradnia, és lehet javítani.

Measures linked to sound economic governance issues introduced, but difficult to apply in practice 136.
Bevezettek a gondos gazdasági irányítással kapcsolatos intézkedéseket, de azok a gyakorlatban nehezen alkalmazhatóak 136.

This single, principle-based approach replaces existing rule-based requirements that are generally considered to be overly complex and difficult to apply.
Ez az elvi alapú megközelítés veszi át a jelenlegi szabály-alapú követelmények helyét, melyeket általánosan túl bonyolultnak és nehezen alkalmazhatónak tart a szakma.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.
Erre való tekintettel azt állítják, hogy az irányelvben javasolt 12 hónapos referencia-időszakot a gyakorlatban rendkívül nehéz alkalmazni.

On the other hand, the copyright exception for scientific research for non-commercial purposes(Article 5(3)(a)) should be revised as it is deemed extremely difficult to apply(24).
Másrészt felül kellene vizsgálni a nem kereskedelmi célból folytatott tudományos kutatásra vonatkozó szerzői jogi kivételt(5. cikk(3) bekezdés a) pont, mivel azt nagyon nehezen alkalmazhatónak tartják(24).

Modify the exception for scientific research for non-commercial purposes in the InfoSoc Directive, given that it is deemed extremely difficult to apply in certain cases(4);
Módosítani kell a nem kereskedelmi célból folytatott tudományos kutatásra vonatkozó, az információs társadalomról szóló irányelvben foglalt kivételt, mivel azt egyes esetekben nagyon nehezen alkalmazhatónak tartják(4);

The extreme diversity of such schemes within and between the Member States and the fact that supplementary pension schemes often do not emanate from legislation but from the initiative of the private sector, make it difficult to apply similar rules.
E rendszerek rendkívüli sokfélesége a tagállamokban és a tagállamok között, illetve az, hogy a kiegészítő nyugdíjrendszerek gyakran nem a jogszabályokból, hanem a magánszektor kezdeményezéséből származnak, a hasonló szabályok alkalmazását nehézkessé teszik.

In the Roadmap on the reform of the CFP3, the Commission considered that"the fisheries sector is still characterised by specific features which make the application of normal economic conditions, such as free competition between producers and freedom of investment, difficult to apply in the short term".
Közleményében az Európai Bizottság úgy vélte, hogy a halászati ágazat még mindig olyan egyedi jellemzőkkel bír, amelyek miatt a szokásos gazdasági feltételek, mint a termelők közötti szabad verseny és a beruházás szabadsága, rövid távon nehezen érvényesíthetők.

Believes that Parliament is not making full use of all its instruments of political control over the executive, owing to a variety of reasons, some being inherent to the institutional structure of the Union and others being, for example, the results of the changing interinstitutional dynamics, which have made some of the instruments difficult to apply or not sufficiently effective;
Úgy véli, hogy a Parlament nem használja ki teljes mértékben a végrehajtó hatalom feletti politikai ellenőrzést szolgáló valamennyi eszközét, aminek számos oka közül némelyik az Unió intézményi struktúrájából ered, némelyik pedig például az intézményközi dinamika változásának következménye, ami azzal jár, hogy egyes eszközök nehezen alkalmazhatóak vagy nem kellően hatékonyak;