What is the translation of " DIFFICULT TO APPLY " in Slovenian?

• težko uporabiti
• težko uporabljati
• je težko uporabljati
• težko uveljaviti

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Slovenian

Product is very difficult to apply.
Izdelek je zelo težko uporabljati.

Now you are convinced that the decorative plaster bark beetle is not too difficult to apply.
Sedaj ste prepričani, da dekorativni mavec z mavčastim lubjem ni težko uporabiti.

This statute is difficult to apply to today's modern world.
Takšne predpise je v današnjem modernem svetu zelo težko uveljaviti.

Mascara Dior Diorshow Mascara dry, flaking, it is difficult to apply.
Maskara Dior Diorshow Maskara suho, luščenje, je težko uporabljati.

Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.
Ker je bilo to odločbo težko uporabiti, je bilo razumno, da se razveljavi.

It is this distinction that has on occasions proved difficult to apply.
Ravno za to razlikovanje se je včasih izkazalo, da ga je težko uporabiti.

I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Menim, da bi bilo to težko uporabiti v praksi in bi lahko imelo celo nasproten učinek.

His warning about revenge is easy to understand, but difficult to apply.
Vaše obvestilo o maščevanju je enostavno razumljivo, a težko ga je uporabiti.

Some Member States say it is difficult to apply the Directive because its terms are too general.
Nekatere države članice navajajo, da je Direktivo težko uporabljati, ker so njene določbe presplošne.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
Obstoječa pravila, kot jih razlaga Sodišče, so zapletena in jih je težko uporabljati v praksi.

Most difficult to apply, according to experts, considered steel electrodes with graphite coating.
Najbolj težko uporabiti, po mnenju strokovnjakov, ki se štejejo jekla elektrode z grafitno oblogo.

Nevertheless, this type of method is often difficult to apply because of a lack of basic data.
Vendar pa je to metodo pogosto težko uporabljati zaradi pomanjkanja osnovnih podatkov.

European legislation is too often complex, difficult to understand and difficult to apply.
Evropska zakonodaja je vse prepogosto zapletena, težka za razumevanje in težka za izvajanje.

The technique is simple, it's not difficult to apply, so you can easily try it, at least on a demo account.
Tehnika je preprosta, ni težko uporabiti, tako da jo lahko preprosto poskusite, vsaj na demo računu.

This aspect is important in light of the fact that controls and monitoring are difficult to apply in the wild.
Ta vidik je pomemben ob upoštevanju dejstva, da je v naravi težko izvajati nadzor in spremljanje.

Sometimes it is difficult to apply and it requires a lot of effort, but it is available to everyone who wants it.
Včasih jo je težko uporabiti in to zahteva veliko truda, vendar je na voljo vsakomur, ki jo hoče.

The question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?
Vprašanje pa je: zakaj je to direktivo, ki je tako pomembna in jo vsi tako težko pričakujemo, težko uporabljati?

It's not so difficult to apply, but you need to have an analytical mindset, it's good to be considered and analyzed.
Ni tako težko uporabiti, vendar morate imeti analitično miselnost, dobro je, da jo upoštevamo in analiziramo.

This is not correct, clever methods of betting help to increase the chances of winning, and it is not difficult to apply them.
To ni pravilno, pametne metode stavljanja pomagajo povečati možnosti za zmago in ni težko uporabiti jih.

They argued that, although sometimes difficult to apply, the current rules best ensure taxation at the place of consumption.
Trdili so, da veljavna pravila, čeprav jih je včasih težko uporabljati, najbolje zagotavljajo obdavčevanje v kraju potrošnje.

The amending provisions of this Regulation modify several provisions of Delegated Regulation(EU) 2015/2446 that have proved difficult to apply in practice.
Določbe o spremembah iz te uredbe spreminjajo več določb Delegirane uredbe(EU) 2015/2446, za katere se je izkazalo, da jih je težko uporabiti v praksi.

At an early age, children find it rather difficult to apply unfamiliar skills, and prolonged concentration can cause rapid mental exhaustion.
Otrokom je v zgodnjem otroštvu težko uporabiti neznane veščine, dolgotrajna koncentracija pa lahko povzroči hitro duševno izčrpanost.

Modify the exception for scientific research for non-commercial purposes in the InfoSoc Directive, given that it is deemed extremely difficult to apply in certain cases(4);
Spremembo izjeme za znanstvene raziskave za nekomercialne namene v direktivi Infosoc, saj se ocenjuje, da jo je v določenih primerih zelo težko uporabljati(4).

Furthermore, without the programme customs would find it much more difficult to apply effective controls with reasonable compliance costs for business.
Nadalje bi bilo carinskim organom brez tega programa veliko težje izvajati učinkovit nadzor po razumnih stroških usklajevanja poslovanja.

Since it is very difficult to apply any strategy in 60 seconds options due to the extremely small time frame, the payouts are the high in this segment.
Ker je zelo težko uporabiti katero koli strategije v 60 sekundah možnosti zaradi zelo majhnih časovni okvir, so izplačila visoke v tem segmentu.

It is not at all easy to define, which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.
Tega nikakor ni enostavno opredeliti, kar pomeni, da je v tem trenutku težko uporabljati instrument, razen v nekaterih očitnih primerih.

It will be difficult to apply the directive in Sweden and a number of other Member States, while the legal basis for the whole directive may also be brought into question.
Na Švedskem in v številnih drugih državah članicah bo zaradi tega težko izvajati direktivo, medtem ko je lahko vprašljiva pravna podlaga celotne direktive.

Adapting to the times means taking into consideration all the important variables, without falling into the trap of creating an excessively artificial system, which would be difficult to apply.
Prilagoditi se sedanjemu času pomeni upoštevati vse pomembne spremenljivke in se izogniti pasti, da ustvarimo pretirano umeten sistem, ki bi ga bilo težko uporabljati.

The current rules of origin are too complex and are difficult to apply; they are easily misunderstood and require in-depth knowledge of numerous legal texts.
Trenutno veljavna pravila o poreklu so preveč zapletena in jih je težko uporabljati; zlahka se jih narobe razume in zahtevajo poglobljeno poznavanje številnih pravnih besedil.

However, annual compliance with a linear trajectory would be difficult to apply due to variations in net emissions between MSs, and the frequent and significant recalculations of reported data.
Vendar bi bilo letno linearno skladnost zaradi različnih neto emisij med državami članicami ter pogostih in pomembnih ponovnih izračunov sporočenih podatkov težko uporabiti.