What is the translation of " DIFFICULT TO APPLY " in Polish?

• trudne do zastosowania
• trudny do stosowania
• trudności w stosowaniu

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Polish

As a result they are difficult to apply.
W związku z czym istnieją trudności w ich stosowaniu.

It is difficult to apply to large-scale systems.
Znajduje zastosowanie raczej wśród systemów szerokopasmowych.

It is this distinction that has on occasions proved difficult to apply.
Rozróżnienie to niekiedy okazywało się trudne do zastosowania.

Education for persons difficult to apply in the labour market.
Edukacja dla człowieka trudne uplatnitelné na rynku pracy.

Low: Difficult to apply due to fragmented nature of industry supply.
Niska: Trudności w stosowaniu z powodu rozproszenia dostaw przemysłowych.

These Buddhist methods are very advanced, and they're especially difficult to apply.
Te buddyjskie metody są jednak bardzo zaawansowane i szczególnie trudne w stosowaniu.

Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.
Ponieważ decyzję tę trudno było zastosować, jej uchylenie było rozsądne.

European legislation is too often complex, difficult to understand and difficult to apply.
Europejskie przepisy są często zbyt skomplikowane, trudne do zrozumienia i trudne w zastosowaniu.

It is very difficult to apply this type of meditation to non-humans.
Bardzo trudno jest zastosować tego rodzaju medytację do istot innych, niż ludzie.

Once a ship has left European waters it is very difficult to apply the export ban.
Jeśli statek opuścił wody europejskie, bardzo trudno jest zastosować zakaz wywozu.

I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Moim zdaniem byłoby to trudne do zastosowania w praktyce i mogłoby nawet przynieść odwrotne skutki.

The question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?
Nasuwa się pytanie: dlaczego ta dyrektywa, tak ważna i tak powszechnie pożądana, jest tak trudna w stosowaniu?

Firms that provide Education for persons difficult to apply in the labour market in Czech Republic.
Firmy, które oferują Edukacja dla człowieka trudne uplatnitelné na rynku pracy w Czechach.

Believes that due to its procedural requirements the"de minimis" exemption is very difficult to apply in practice.
Jest zdania, że ze względu na wymogi proceduralne praktyczne zastosowanie wyłączenia de minimis jest niezwykle trudne.

Some Member States say it is difficult to apply the Directive because its terms are too general.
Niektóre państwa członkowskie twierdzą, że stosowanie dyrektywy jest trudne ze względu na zbyt ogólne sformułowania.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
Przyjęta zasada, zgodnie z którą produkt nie powinien być nadmiernie eksponowany, okazała się trudna do stosowania w praktyce.

However, that provision is difficult to apply, since internal transport costs in the USA cannot be taken into account.
Jednakże przepis ten jest trudny do stosowania, ponieważ koszty transportu wewnętrznego w USA nie mogą być brane pod uwagę.

In practice this rule is quite burdensome and very difficult to apply for the operators involved.
W praktyce zasada ta jest dużym obciążeniem dla podmiotów gospodarczych i sprawia znaczne trudności w stosowaniu.

Add in the fact that they are difficult to apply and can be rather messy and you will begin to understand why other treatment options are often desired.
Dodać w tym, że są one trudne do zastosowania i mogą być raczej niechlujny i zaczniesz rozumieć, dlaczego często pożądane są inne możliwości leczenia.

The Member States have indicated that they have found it difficult to apply Article 55 efficiently.
Z państw członkowskich dochodzą informacje, że mają one kłopoty ze skutecznym stosowaniem przepisów art. 55.

One of the sighns of pursuing perfection is filling of the transformer and suppressor covers with a special dampening substance, very expensive and difficult to apply.
Jednym z przejawów dążenia do perfekcji jest wypełnianie kubków transformatorów i dławików specjalną substancją wytłumiającą, bardzo drogą i trudną w aplikacji.

However, this has limitations because it is difficult to apply that to our friend, the mosquito.
Ma to jednak ograniczenia, gdyż trudno to zastosować wobec naszego przyjaciela komara.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.
W związku z tym są zdania, że 12-miesięczny okres rozliczeniowy zaproponowany w dyrektywie jest bardzo trudny do stosowania w praktyce.

They argued that, although sometimes difficult to apply, the current rules best ensure taxation at the place of consumption.
Argumentowali oni, że, pomimo iż czasem obecnie obowiązujące zasady są trudne w stosowaniu, w lepszym stopniu zapewniają one opodatkowanie w miejscu konsumpcji.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
Obecnie obowiązujące zasady, interpretowane przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, są kłopotliwe i trudne do zastosowania w praktyce.

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
Zaproponowane kryterium odmowy przez pracodawcę wydaje się szczególnie trudne do zastosowania w praktyce, i należałoby szerzej przedyskutować tę kwestię niż jest to możliwe w obecnym kontekście.

The proposed reform is intended to simplify these criteria and make them more legible, to amend those which are difficult to apply and to fill certain gaps.
Zaproponowana reforma ma na celu uproszczenie tej struktury i poprawienie jej czytelności, dostosowanie kryteriów, które są trudne do zastosowania i wypełnienie luk.

These suggested Buddhist methods are extremely advanced and particularly difficult to apply when our automatically arising envy and competitiveness are reinforced, strengthened and even rewarded by certain Western cultural values.
Metody zalecane przez Buddyzm są niezwykle zaawansowane i szczególnie trudne do zastosowania w sytuacji, gdy nasza automatycznie powstająca zawiść i rywalizacja są wzmacniane, a nawet nagradzane przez pewne wartości przyjęte w kulturze zachodniej.

Whilst certain stakeholders, have highlighted that the sampling and detection guidelines in the Commission Recommendation are useful, others consider that they are complicated and difficult to apply.
Niektóre zainteresowane strony podkreśliły, że wytyczne dotyczące pobierania próbek i wykrywania znajdujące się w zaleceniu Komisji są przydatne, inne zaś uważają je za skomplikowane i trudne do zastosowania.

The EESC is convinced that strategies, policies and instruments will prove difficult to apply without the involvement of all levels of civil society.
EKES jest przekonany, że bez zaangażowania na różnych szczeblach całego społeczeństwa obywatelskiego wszystkie strategie, kierunki polityki i isntrumenty działania okażą się trudne do zastosowania.

How to use "difficult to apply" in an English sentence

Why are the provisions so difficult to apply in practice?

It is difficult to apply water-soluble fertilizer evenly by hand.

Thus, it is difficult to apply an additional security mechanism.

It becomes difficult to apply data analytics in this culture.

I found it difficult to apply as it’s pretty dry.

GR: ...something which would be really difficult to apply today.

It shouldn’t be too difficult to apply a coat either.

Was the scalloped wallpaper border difficult to apply or create?

the stickers can be difficult to apply throughout the interior.

Nevertheless, it’s exceptionally difficult to apply ‘real-world’ legal criteria online.

How to use "trudny do stosowania, trudności w stosowaniu" in a Polish sentence

Jednak niezmiennik ten jest bardzo trudny do stosowania, zwłaszcza że wraz ze wzrostem rzędu bardzo gwałtownie (co najmniej wykładniczo) rośnie liczba nierównoważnych węzłów.

Oprócz wielu rozwiązań pozytywnych wskazywano również na przepisy, które wywołują wątpliwości interpretacyjne i praktyczne trudności w stosowaniu. 2.

Trudności w stosowaniu obowiązujących przepisów prawa nie mogą prowadzić do jego swobodnego interpretowania, niezgodnego z intencjami ustawodawcy.

Wyrób uciskowy może być na początku trudny do stosowania – pończochy / rajstopy są dość grube, co jest problemem w ciepłe dni.

To trudny do stosowania zwyczaj (nikomu się nie chce, gdy jest już po wszystkim).

Ma miejsce wtedy, gdy pracodawca stosuje zasadę, która dotyczy wszystkich w danym miejscu pracy, ale niektórzy z pracowników mają trudności w stosowaniu się do niej.

Choć trudności w stosowaniu PZP są powszechnie znane, jest coraz więcej instytucji, które doskonale radzą sobie z postępowaniami przetargowymi na systemy IT.

Kosmowskiej, lub „Which you czytałaś książki jak byłaś mała?” do mnie, co świadczyło o trudności w stosowaniu zaimków, przyimków, partykuł itp.

Trudności w stosowaniu obiektów niezmiennych Jedną z trudności w stosowaniu obiektów niezmiennych jaką zauważyłem, jest zmiana mentalna, która jest potrzebna do ich stosowania.

Skomplikowana regulacja prawna procesu inwestycyjno-budowlanego i trudności w stosowaniu przepisów prawa powodują pojawianie się licznych wątpliwości oraz problemów interpretacyjnych.