What is the translation of " DIFFICULT TO APPLY " in Romanian?

• dificil de aplicat
• greu de aplicat
• dificilă aplicarea
• dificil să aplici

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Romanian

As a result they are difficult to apply.
Ca urmare, acestea sunt dificil de aplicat.

Most difficult to apply, according to experts, considered steel electrodes with graphite coating.
Cel mai dificil de aplicat, potrivit experților, electrozi din oțel considerate cu strat de grafit.

It is this distinction that has on occasions proved difficult to apply.
Această distincţie s-a dovedit uneori dificil de aplicat.

Due to the small space, it is difficult to apply solder paste and achieve uniformity.
Datorită spațiului mic, este dificil să aplici pasta de lipit și să obții uniformitate.

Mascara Dior Diorshow Mascara dry, flaking, it is difficult to apply.
Rimel Dior Diorshow Mascara cyxoBaTaя, se destrama, este dificil de aplicat.

Besides, it is relatively difficult to apply these HID lamps to outdoor court because of their poor water-resistant structure.
În plus, este destul de dificil să se aplice aceste lămpi HID la curtea exterioară datorită structurii lor rezistente la apă.

Have any particular provisions become obsolete, or more difficult to apply?
Considerați că anumite dispoziții au devenit caduce sau mai dificil de aplicat?

Professional means are more expensive and more difficult to apply, which can alienate the average consumer.
Mijloacele profesionale sunt mai scumpe și mai greu de aplicat, ceea ce poate înstrăina consumatorul mediu.

At low temperature, it quickly hardens, thickens and is difficult to apply;
La temperaturi scăzute, se întărește rapid, se îngroațe și este dificil de aplicat;

Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control.
Măsurile de investiții din cadrul IPARD sunt dificil de aplicat, întrucât ele presupun să existe structuri locale cuprinzătoare pentru punerea în aplicare și controlul acestora.

Now you are convinced that the decorative plaster bark beetle is not too difficult to apply.
Acum, sunteți convins că gândacul decorativ de scoarță nu este prea greu de aplicat.

If your liposoluble wax is not hot enough, it will be difficult to apply and product's performance will decline.
Dacă ceara liposolubilă nu este bine încălzită, va fi dificil de aplicat și performanța produsului va scădea.

European legislation is too often complex, difficult to understand and difficult to apply.
Legislaţia europeană este adesea complexă, dificil de înţeles şi de aplicat.

Due to the ductility of the material, it is not so difficult to apply the mixture with a spatula on the ceiling.
Datorită ductilității materialului, nu este atât de dificil să aplicați amestecul cu o spatulă pe tavan.

The administrative capacity of Moldova is inferior to the one in Bulgaria, which means that such a model will be more difficult to apply.
Iar capacitatea administrativă a Moldovei e inferioară Bulgariei, ceea ce înseamnă că modelul e mai dificil de aplicat.

Application Atlant Gel If you are concerned about, is it difficult to apply Atlant Gelthen don't worry.
Aplicarea Atlant Gel Dacă îți pasă de întrebare, este dificil să se aplice Atlant Gelatunci nu vă faceți griji.

In addition, it is quite difficult to apply it on the aged skin, and this a priori will lead to an uneven manifestation of tone, which will add to your image of unnaturalness- plus a couple of extra years.
În plus, este destul de dificil să o aplici pe pielea îmbătrânită și acest lucru a priori va duce la o manifestare neuniformă a tonului, ceea ce va adăuga imaginii dvs. de nefiresc- plus câțiva ani în plus.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
Normele existente, astfel cum sunt interpretate de CJUE, sunt greoaie și dificil de aplicat în practică.

As a fact, communication theory is so bushy and difficult to apply in practice, so, in the future, it could be invented a new job in the management of projects, namely: manager of project communication.
Ca o mica paranteza, teoria comunicarii este atat de stufoasa si de greu de aplicat in practica, incat in viitor, ar putea fi inventat un nou job in cadrul gestiunii de proiecte si anume: manager in comunicare de proiect.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
Regula conform căreia un produs nu ar trebui să fie scos în mod exagerat în evidență s-a dovedit dificil de aplicat în practică.

When we decide to make the increase, as well as being difficult to apply- because we want to hit only those who are speculating, but we shall not succeed- we shall not succeed because it is difficult to apply and we must do it at the G20 level.
Când hotărâm să aplicăm majorarea, pe lângă faptul că este dificil de aplicat- deoarece dorim să îi afecteze numai pe speculanți, însă nu vom reuși-, nu vom avea succes, deoarece este dificil de aplicat și acest lucru trebuie realizat la nivelul G20.

The area where the MSY-based fisheries management system is most difficult to apply is that of mixed fisheries.
Domeniul în care sistemul de gestionare bazat pe RMD este cel mai dificil de aplicat este acela al zonelor de pescuit mixte.

Furthermore, according to some stakeholders the real seat principle is difficult to apply in practice in a modern world where the location of the headquarters of an international company, the place where the strategic decisions are taken, is not easy to determine.
Mai mult, conform anumitor părți interesate, principiul sediului real e greu de aplicat în practică în lumea modernă în care localizarea sediului central al unei societăți internaționale, locul în care se iau deciziile strategice, este greu de determinat.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.
Având în vedere toate acestea, aceste țări susțin că perioada de 12 luni propusă în directivă este foarte greu de aplicat în practică.

Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control(management and ownership of IPARD is fully decentralised, EU institutions are carrying out only ex-post control).
Măsurile de investiţii din cadrul IPARD sunt dificil de aplicat, întrucât ele presupun să existe structuri locale cuprinzătoare pentru punerea în aplicare şi controlul acestora(gestiunea şi structura de proprietate a IPARD sunt complet descentralizate, instituţiile UE nu efectuează decât un control ex-post).

The question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?
Întrebarea este: de ce este această directivă, atât de importantă şi atât de dorită de toată lumea, atât de greu de aplicat?

Furthermore, for energy uses covered by the ETD, it is difficult to apply a CO2 tax only to non-ETS installations.
De asemenea, pentru consumul de energie reglementat de ETD, este dificil să se aplice o taxă în legătură cu emisiile de CO2 doar instalațiilor care nu intră sub incidenţa ETS.

In recent years, foreign use of martensitic aging steel mold is widely used, but in the domestic, due to martensite aging steel containing ni, Co and other precious metal elements, and high content, expensive, it is difficult to apply widely.
În ultimii ani, utilizarea străină a mucegaiului de oțel martensitic îmbătrânit este folosită pe scară largă, dar în casă, datorită oțelului îmbătrânit cu martensită care conține ni, Co și alte elemente din metale prețioase și un conținut ridicat, scump, este dificil de aplicat pe scară largă.

Particularly in case of regular services, our pricing system is complex and difficult to apply without the assistance of a company representative.
In special in cazul serviciilor permanente sistemul nostru de tarifare este complex si greu de aplicat fara consultanta din partea unui reprezentat al firmei.

Because of its technical features, this single common market organisation did not intend to change the underlying policy but to harmonise the provisions, thus making CAP rules simpler to manage, lighter, more accessible and less difficult to apply.
Datorită caracteristicilor sale tehnice, această organizare comună unică a piețelor nu a intenționat să schimbe politica de bază, ci să armonizeze dispozițiile, normele PAC devenind astfel mai simplu de gestionat, mai suple, mai accesibile și mai puțin dificil de aplicat.