DIFFICULT TO APPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعب التطبيق
• صعوبة في تطبيق
• صعبة التطبيق

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Arabic

Difficult to apply in wet weather.
صعب الاستخدام في الطقس الرطب

It indeed seems that the criterion of the purpose is difficult to apply.
فالظاهر أن معيار الغرض ﻻ ينطبق فعﻻ إﻻ بمشقة

However, this method is more difficult to apply than open rhinoplasty.
ومع ذلك، فإن هذه الطريقة هي أكثر صعوبة من تطبيق فتح الأنف

Very difficult to apply a bottom-up innovation to all.
ومن الصعب جداً أن تطبق ابتكارات تصاعدية في الأقسام كلها

These suggested Buddhist methods are extremely advanced and particularly difficult to apply when.
إن هذه الطرق البوذية المقترحة متقدمة جدًّا، وهي صعبة التطبيق عمليًّا، في الوقت الذي تُعزِّز فيه

Those circumstances were, on the whole, difficult to apply to a member State of an international organization.
وهذه الظروف صعبة التطبيق، بصفة عامة، على دولة عضو في منظمة دولية

In addition, the concern was expressed that the proposed rule might be too complex and difficult to apply.
وإضافة إلى ذلك، أُعرب عن القلق من أن القاعدة المقترحة قد تكون مفرطة التعقد وصعبة التطبيق

Agencies find it difficult to apply the Sphere standards in particularly sensitive contexts.
ذلك أن الوكالات الإنسانية تواجه صعوبة في تطبيق معايير اسفير في البيئات التي تتسم بحساسة خاصة

International conventions were negotiated by States with different legal systems, which made it difficult to apply them directly.
فالاتفاقيات الدولية يتم التفاوض عليها بواسطة دول ذات أنظمة قانونية مختلفة، مما يتعذر معه تطبيقها مباشرة

It was sometimes difficult to apply the rule of law to terrorists who had little or no respect for it.
وكان من الصعب أحيانا تطبيق سيادة القانون على الإرهابيين الذين ليس لديهم احترام يستحق الذكر أو احترام على الإطلاق لها

In particular, the requirement to place aliens in a separate section of a detention facility might be difficult to apply in practice.
وخاصة وأن شرط وضع الأجانب في قسم منفصل في مرفق الاحتجاز قد يكون صعب التطبيق في الممارسة العملية

While some of them are attractive in theory, they are also difficult to apply in practice and often expensive and time-consuming.
ومن هذه البيانات والمعارف ما هو جذاب في النظرية، إﻻ أنها، كذلك، صعبة التطبيق في الممارسة، وكثيرا ما تكون باهظة التكلفة وتستهلك وقتا طويﻻ

As our discussions in Kampala on peace and justice have shown, we all stand by this principle, while it can be difficult to apply in practice.
وكما أظهرت مناقشاتنا في كمبالا بشأن السلام والعدالة، فإننا جميعا نلتزم بهذا المبدأ، وإن كان من الصعب تطبيقه عمليا

As mentioned earlier, however, it may sometimes be difficult to apply these criteria because of continuous technological progress and innovation.
إلا أنه، وكما ذكر آنفاً، قد يكون من الصعب أحياناً تطبيق هذه المعايير بالنظر إلى التقدم والابتكار التكنولوجيين المتواصلين

To change it now into a set of model provisions or a model law would be a waste of time and effort. It would alter the nature of the text and render it more difficult to apply.
وتغييره اﻵن الى مجموعة من اﻷحكام النموذجية أو الى قانون نموذجي سيكون هدرا للوقت وللجهود، وسيغيّر طبيعة النص ويؤدي الى زيادة صعوبة تطبيقه

Such people find it difficult to concentrate, it is even more difficult to apply efforts to master new skills and knowledge.
هؤلاء الناس يجدون صعوبة في التركيز، بل هو أكثر صعوبة لتطبيق الجهود لإتقان المهارات والمعارف الجديدة

In addition, it is quite difficult to apply it on the aged skin, and this a priori will lead to an uneven manifestation of tone, which will add to your image of unnaturalness- plus a couple of extra years.
بالإضافة إلى ذلك، من الصعب تطبيقه على الجلد المسن، وهذا سيؤدي بداهة إلى مظهر غير متساوٍ من النغمة، مما سيضيف إلى صورتك غير الطبيعية- بالإضافة إلى بضع سنوات إضافية

Moreover, the wide diversity of situations and the way policies interacted in different countries made it particularly difficult to apply a" one size fits all" approach.
كما أن التنوع الشديد في الحالات وطريقة تفاعل السياسات في مختلف البلدان يجعلان من الصعب للغاية تطبيق النهج المتمثل في" تفصيل مقاس واحد مناسب للجميع

This technique can be rather difficult to apply as it can be difficult gaining access to the correct points needed to conduct this test.
وقد يكون من الصعب استخدام تلك التقنية فقد يكون من الصعب الوصول إلى النقاط الصحيحة المطلوبة لإجراء الاختبار

While either Taunt is in effect, the Captain can only be hit with Area of Effect attacks(AoE) and cannot otherwise be damaged, making it more difficult to apply overall raid damage.
في حين إما تانت هو في الواقع، يمكن أن يكون الكابتن ضرب فقط مع هجمات المنطقة تأثير(أو) ولا يمكن أن تتضرر خلاف ذلك، مما يجعل من الصعب تطبيق الضرر غارة الشاملة

Nevertheless, such exception to the exhaustion of local remedies rule was more difficult to apply in complicated cases, particularly those involving corporate entities.
ومع ذلك فإن هذا الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية أكثر صعوبة في التطبيق في القضايا المعقدة، وبخاصة في القضايا المتعلقة بشركات

Finally, some agencies also commented that for them, best practice 16(" ensure that an independent and comprehensive validation and verification of the system is performed towards the end of its completion") may prove difficult to apply.
وأخيراً، علقت بعض الوكالات أيضا بأنه بالنسبة لها، قد تكون الممارسة الفضلى 16(" ضمان إثبات صحة النظام والتحقق منه على نحو مستقل وشامل قبيل الانتهاء من إكماله") صعبة التطبيق

The distinction proposed by the Court would certainly be difficult to apply and in the end would only render even more complicated a problem which is already difficult to handle in law.
ومن المؤكد في الواقع أن التمييز الذي تقترحه المحكمة سيكون من الصعب تطبيقه، وفي النهاية لن يعمل إﻻ على زيادة تعقيد مشكلة يصعب فعﻻ السيطرة عليها قانونا

Moreover, owing to the wide diversity of situations and the way policies interact in different countries, it is particularly difficult to apply a" one size fits all" approach.
كما رأوا أن من الصعوبة بمكان تطبيق نهج" أحادي النمط" على الجميع بالنظر إلى أن الحالات وطرق تفاعل السياسات تختلف اختلافا بينا من بلد إلى آخر

At least one agency cited an incumbent recruited without any assignment limitation, and therefore found it difficult to apply this recommendation retroactively, while another agency cited staff rotation policies that appeared to conflict with the recommendation.
واستشهدت وكالة واحدة على الأقل بشاغل وظيفة استُقدم للعمل من دون تحديد فترة تكليفه، وبالتالي وجدت صعوبة في تطبيق هذه التوصية بأثر رجعي، فيما استشهدت وكالة أخرى بسياسات تناوب الموظفين التي ظهر أنها تتعارض مع هذه التوصية

As UNOPS establishes operations centres, and further decentralizes some controls away from regional offices and headquarters, the risk increases that critical controls may not be applied and supervisory and monitoring controls may be more difficult to apply.
وحيث أن المكتب آخذ في إنشاء مراكز عمليات وتحقيق لامركزية بعض الضوابط بإناطتها بجهات غير المكاتب الإقليمية والمقر، فإن المخاطر تتزايد بشأن احتمال عدم تطبيق بعض الضوابط الضرورية وتزايد صعوبة تطبيق ضوابط الإشراف والرصد

The informal working group on this aspect of the regulations was of the view that site-banking would be difficult to apply to polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
ورأى الفريق العامل غير الرسمي المعني بهذا الجانب من النظام أنه سيكون من الصعب تطبيق نظام تهيئة المواقع على الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت

It is evident that, with such a limited number of organizations to be selected, it has been particularly difficult to apply the five selection criteria in order to ensure a balanced representation of civil society at these meetings.
والواضح أنه في ظلِّ محدودية عدد المنظمات التي اختيرت، كان من الصعب للغاية تطبيق معايير الاختيار الخمسة لضمان التمثيل المتوازن للمجتمع المدني في هذه الاجتماعات

His delegation considered that the objectives of the legislative guide would be better served by the incorporation of general guidelines rather than model legislative provisions which might be difficult to apply in the widely varying environments of the various national legal systems.
ووفده يرى أن من الأصلح لتحقيق أهداف الدليل التشريعي إيراد مبادئ توجيهية عامة بدلا من إدراج أحكام تشريعية نموذجية ربما يكون من الصعب تطبيقها في البيئات الشديدة التباين لمختلف النظم القانونية الوطنية

That led the United Kingdom Government to believe that the International Convention would be very difficult to apply in the United Kingdom courts so that in principle there would be no advantage in acceding to it.
وقد أدى ذلك إلى اعتقاد المملكة المتحدة أنه سيكون من الصعب جدا تطبيق اﻻتفاقية الدولية في محاكم المملكة المتحدة ومن ثم فإنه ﻻ توجد، من حيث المبدأ، فائدة في اﻻنضمام عليها

How to use "difficult to apply" in a sentence

The notion is difficult to apply to acquire a freshman.

Humanly speaking, it will be difficult to apply these principles.

However, uniform standards would be difficult to apply across disciplines.

Do you find it difficult to apply your makeup correctly?

It was difficult to apply on inner corner of eyes.

then it would be very difficult to apply any model.

Aliant merchant processing accounts are not difficult to apply for.

It will therefore become increasingly difficult to apply for bankruptcy.

It is difficult to apply general rules in these situations.

This can be difficult to apply due to the fraying.