What is the translation of " DIFFICULT TO ARGUE " in Slovenian?

• težko trditi
• težko zagovarjati

Examples of using Difficult to argue in English and their translations into Slovenian

Difficult to argue with him!
Nemogoče se je prepirati z njim!

That kind of logic is pretty difficult to argue with.
Takšni logiki je pravzaprav precej težko oporekati.

It's difficult to argue with the obvious.
Težko se je prepirati z očitnim.

Whether it's the use of individual subscribers or corporations- beyond broadband access the future, and this is difficult to argue.
Ne glede na to, ali gre za uporabo posameznih naročnikov ali korporacij, je prihodnost širokopasovnega dostopa težko prepirati.

It's difficult to argue with that logic.
Takšni logiki je težko nasprotovati.

Some sauna owners negatively speak about conifers, referring to the large tar content, and this is difficult to argue with, as hot resin can cause severe burns.
Nekateri lastniki kopeli govori negativno o iglavcev, ki se sklicuje na visoke vsebnosti smole, zato je težko trditi, saj lahko vroče smole povzročijo hude opekline.

And it's difficult to argue with them.
In težko se je z njimi prepirati.

We shall be meeting four times a year until 2013 and we all assume that 2013 is a date that we shall likewise be keeping to, and that we shall also be keeping to the budget of 3.4 billion, otherwise it will become difficult to argue.
Do leta 2013 se bomo sestajali štirikrat na leto in vsi predpostavljamo, da bomo ta rok tudi upoštevali ter da bomo upoštevali proračun v višini 3,4 milijarde, ker se bo v nasprotnem primeru težko zagovarjati.

I find it difficult to argue with a drunk.
Težko se prerekam s pijancem.

For example, in the case of a series of acquisitions of shares via the stock exchange, it may be difficult to argue that the different purchase agreements meet the criteria of Article 101 TFEU.
Če gre na primer za več pridobitev delnic prek borze, bi se morda težko trdilo, da različni sporazumi o nakupu izpolnjujejo merila iz člena 101 PDEU.

It is difficult to argue that one way or the other.
Težko je tako vehementno zatrjevati, da je to tako ali drugače.

It is extremely difficult to argue with fanatics.
Proti ideologom, fanatikom je težko argumentirati.

It is difficult to argue that elongated rooms of rectangular shape are very inconvenient, but, having included imagination, having listened to the advice of experienced designers, it is quite possible to correct the situation.
Težko je trditi, da so podolgovati prostori pravokotne oblike zelo neprijetno, toda z vključitvijo domišljije, ki so poslušali nasvete izkušenih oblikovalcev, je mogoče povsem popraviti situacijo.

It's genetics, and it is also difficult to argue with it as to gain weight.
To je genetika, žal je težko z njo prepirati, pa tudi pridobivati težo.

It's difficult to argue that the child should be born in wedlock!
Težko je argumentirano trditi, da mora otrok nujno biti rojen v zakonu!

It would be quite difficult to argue with such an assessment.
Težko bi se strinjala s takšno pavšalno oceno.

It is difficult to argue with her, but to prove nothing at all is possible.
Težko se je z njo prepirati, ampak dokazati ničesar ni mogoče.

Such a manicure looks somewhat provocative, although it is difficult to argue with the fact that such ladies immediately catch the eye and become the center of attention.
Takšna manikura izgleda nekoliko provokativno, čeprav je težko trditi z dejstvom, da takšne dame takoj ujamejo oči in postanejo središče pozornosti.

It would seem difficult to argue with this, but we should not forget that every child is an individual.
Zdi se, da je s tem težko razpravljati, vendar ne smemo pozabiti, da je vsak otrok posameznik.

Even if they did what they are accused of doing, it would be difficult to argue that what occurs at Esbenshade is different in any significant way from what goes on at any intensive egg farm.
A četudi bi res storila to za kar sta bila obtožena, bi bilo težko dokazovati, da so dogodki na kokošji farmi Esbenshade v čemerkoli bistveno drugačni od tistih, ki se dogajajo na katerikoli intenzivni farmi za proizvodnjo jajc.

If it is difficult to argue with the first statement, then you can make some adjustments to the second.
Če je težko zagovarjati prvo izjavo, potem lahko naredite nekaj prilagoditev na drugo.

(PL) The 2020 strategy contains ambitious objectives with which it is difficult to argue, but the objectives are defined as if the European Union were already wealthy, free from worries and thinking only about building a successful future.
(PL) Strategija 2020 vsebuje ambiciozne cilje, ki jim je težko oporekati, toda cilji so opredeljeni, kot da je Evropska unija že bogata, brez skrbi in misli le na gradnjo uspešne prihodnosti.

It is very difficult to argue with genetics, unless with the help of severe plastic surgery, and even then the genes will insist on their own.
Z genetiko se je zelo težko prepirati, razen če s pomočjo hude plastične kirurgije in tudi takrat bodo geni vztrajali pri svojem.

It's very difficult to argue with an idiot.
Je pa težko govorit z bedakom….

It may be difficult to argue they have not, so long as developed countries ambition remains so low.
Težko bi bilo namreč trditi, da niso, vsaj dokler ambicije razvitih držav ostajajo tako nizke.

In TTIP, it is difficult to argue that investors have cause to worry about domestic legal systems.
Glede TTIP je težko trditi, da imajo vlagatelji razlog za zaskrbljenost glede nacionalnih pravnih sistemov.

In TTIP, it is difficult to argue that investors have cause to worry about domestic legal systems.
V povezavi s TTIP je težko trditi, da imajo vlagatelji razlog za zaskrbljenost glede nacionalnih pravnih sistemov.

With this it is difficult to argue, but we must bear in mind that for a miniature kitchen the upper tier is better done with the addition of matte, clear glass, open shelves.
S tem je težko zagovarjati, vendar moramo upoštevati, da je za miniaturno kuhinjo boljša višja stopnja z dodatkom mat, čistega stekla, odprtih polic.

It is hardly difficult to argue that in the context of Vladimir Putin's regime, where the government decides who will run and who will not, the installation of webcams was little more than a farce.
Res ni težko dokazati, da je bila namestitev spletnih kamer v času vladavine Vladimirja Putina, kjer vlada odloča, kdo bo kandidiral in kdo ne, samo farsa.

Seen in that light, it seems difficult to argue that, as regards HP, the requirement pertaining to exclusivity on 95% of corporate desktops would amount to anything more than 28% of HP's overall requirements.
Glede na navedeno se zdi težko trditi, da zahteva glede izključnosti v zvezi s 95% namiznih računalnikov, kar zadeva družbo HP, za podjetja pomeni kaj več kot 28% skupnih potrebnih količin družbe HP.