What is the translation of " DIFFICULT TO ARGUE " in Danish?

• svært at argumentere
• vanskeligt at argumentere

Examples of using Difficult to argue in English and their translations into Danish

It's difficult to argue with that logic.
Det er svært at modsige den logik.

But still there are certain postulates with which it is difficult to argue.
Men der er dog nogle postulater, som det er svært at argumentere for.

It's difficult to argue with that logic.
Det er svært at argumentere imod den logik.

Photo-examples of design of a bathroom tiles It is difficult to argue with what is beautiful and tasteful….
Foto-eksempler på design af et badeværelse fliser Det er svært at argumentere med, hvad der er smukt og smagfuldt….

It would seem difficult to argue with this, but we should not forget that every child is an individual.
Det synes svært at argumentere med dette, men vi bør ikke glemme, at hvert barn er et individ.

We shall be meeting four times a year until 2013 and we all assume that 2013 is a date that we shall likewise be keeping to, and that we shall also be keeping to the budget of 3.4 billion, otherwise it will become difficult to argue.
Vi vil holde møde fire gange om året indtil 2013, og vi regner alle med, at 2013 er en dato, vi ligeledes vil overholde, og at vi også vil overholde budgettet på 3,4 milliarder, ellers vil det blive svært at argumentere.

I find it difficult to argue with a drunk.
Jeg finder det svært at diskutere med en fuld.

Here is meant that for technical issues it would tend to be the case that the general manager could properly be expected to offer an expert opinion but on other issues, such as the values that the organization of the company should be pursuing, the shop floor worker and the general manager are fellow employees and it is difficult to argue that one should expect to impose his values on the other.
Her menes, at det med hensyn til tekniske spørgsmål ganske korrekt ville forventes, at den øverste chef fremsatte en saglig mening, men med hensyn til andre spørgsmål, såsom de værdier selskabets organisation skulle efterstræbe, er fabriksarbejderen og den øverste chef arbejdskolleger, og man kan vanskeligt hævde, at den ene skulle påtvinge den anden sine værdier.

I find it difficult to argue with a drunk.
Jeg finder det svært, at skulle argumentere overfor en drukkenbolt.

It is difficult to argue in favour of an open market in electricity on the grounds of increased competitiveness and economy whilst discounting the importance of transparency.
Der kan vanskeligt argumenteres for et indre elmarked ud fra ønsket om bedre konkurrence og økonomi, uden at der tages hensyn til betydningen af gennemskuelighed.

Mr President, ladies and gentlemen, it is difficult to argue with the general substance of Mrs Villiers' report.
Hr. formand, kære kolleger, det er svært at bestride indholdet samlet set i fru Villiers' betænkning.

It is difficult to argue with the fact that any woman's cosmetic bag is filled with products with chemical composition.
Det er svært at argumentere for, at enhver kvindes kosmetiske taske er fyldt med produkter med kemisk sammensætning.

This kind of thing makes it very difficult to argue that we all care equally about Europe's environment.
Sådan noget gør det meget svært at hævde, at vi alle sammen passer lige meget på Europas miljø.

It is difficult to argue with the fact that pregnancy isone of the most beautiful and amazing periods in the life of any woman.
Det er svært at argumentere for, at graviditet eren af de smukkeste og fantastiske perioder i en kvindes liv.

PL The 2020 strategy contains ambitious objectives with which it is difficult to argue, but the objectives are defined as if the European Union were already wealthy, free from worries and thinking only about building a successful future.
PL Hr. formand! 2020-strategien indeholder ambitiøse mål, som man vanskeligt kan argumentere mod, men målene er defineret, som om EU allerede er rigt, fri for bekymringer og kun tænker på at opbygge en succesrig fremtid.

It is difficult to argue that public services supplied locally by public authorities distort trade between Member States.
Det er imidlertid vanskeligt at påstå, at offentlige tjenesteydelser leveret lokalt af offentlige myndigheder fordrejer samhandelen mellem medlemsstaterne.

With regard to the decision-making process it is difficult to argue that a procedure in which the Commission and one Member State can prevail over 13 other Member States is in any sense part of a democratic system.
Med hensyn til beslutningsproceduren er det svært at forklare, at en procedure, hvor Kommissionen og ét medlemsland kan blæse på 13 andre medlemslande, i det hele taget hører hjemme i et demokratisk system.

It would be difficult to argue that Parliament takes Friday seriously, but maybe if we televised it the attitude would change.
Det ville være svært at argumentere for, at Parlamentet tager fredagen alvorligt, men den holdning ville måske ændre sig, hvis den blev udsendt på fjernsyn.

Similarly, it is difficult to argue that a regulation under Article 235 of the Treaty is an appropriate means of ensuring equivalence in the content of school-leaving certificates.
På samme måde er det vanskeligt at argumentere for, at en forordning under artikel 235 i traktaten er et velegnet middel til at sikre, at eksamensbeviser har samme værdi.

It is difficult to argue against the principle of equal treatment, yet this report has proven hugely contentious in this House, not just between groups, but indeed within political groups too.
Det er vanskeligt at argumentere imod princippet om ligebehandling, og alligevel har der været betydelige diskussioner om denne betænkning her i Parlamentet, ikke kun mellem grupperne, men også inden for de politiske grupper.

It is difficult to argue with the fact that it is much more convenient to work with the Internet, which, although it does not provide very high access speed, does not lose the signal of the base station.
Det er svært at argumentere for, at det er meget mere bekvemt at arbejde med internettet, som, selvom det ikke giver meget høj adgangshastighed, ikke mister signalet fra basestationen.

Yes, it is difficult to argue with the fact that the two men can not bear in Russia to show their feelings to each other on the street, and heterosexual couples can have them for this one will not be beat.
Ja, det er svært at argumentere for, at de to mænd ikke kan bære i Rusland for at vise deres følelser til hinanden på gaden, og heteroseksuelle par kan få dem, fordi det ikke bliver beat.

Now look, It's difficult to argue that Daisy is a good person- after all, in the novel's climax, she allows Gatsby to take the fall for something she did- but she's a product of a much older American system, one that, for instance, allows rich people to pay poor people to go fight the Civil War for them.
Hør engang, det svært at argumentere for at Daisy er en god person--- efter alt, i romanens klimaks, tillader hun at Gatsby tage faldet for noget som hun gjorde--- men hun er et produkt af et meget ældre amerikansk system, som for eksempel, tillader at rige mennesker betaler fattige mennesker for at kæmpe i uafhængighedskrigen for dem.

How to use "difficult to argue" in an English sentence

It’s difficult to argue with Barcelona’s home record.

It’s difficult to argue with the odds-makers there.

It’s difficult to argue with the idea though.

His conclusions really are difficult to argue with.

It’s gotten increasingly difficult to argue with this.

As for continuity, that's difficult to argue against.

The historical evidence is difficult to argue with.

It’s difficult to argue with or fight calmness.

However, the data is difficult to argue against.

It's difficult to argue that point, at least.

How to use "vanskeligt at argumentere, svært at argumentere" in a Danish sentence

Hvis du har et holdingselskab, der alene har passive investeringer, kan det være vanskeligt at argumentere for, at din løn skal være specielt høj.

På denne baggrund er det vanskeligt at argumentere for, at Kampsax ligefrem brystede sig af Kurt Olsens ageren i efterkrigstiden.

Det ville være svært at argumentere for at digtene pludselig blev dårligere.

Logikken gælder naturligvis online såvel som offline, hvor prisen for målgrupper i Facebook går det virkeligt vanskeligt at argumentere for niveauer.

På den baggrund er det vanskeligt at argumentere for, at deltagelse i det illegale modstandsarbejde var ødelæggende eller hæmmende for det videre karriereforløb.

Det kan være svært at argumentere for.

Det kan faktisk være svært at argumentere for.

Det tredje argument, at USA og Israel er fælles i kampen mod international terror, er i realiteten også vanskeligt at argumentere overbevisende for.

Så nu bliver det svært at argumentere for, at din ven bare var heldig, da du tabte, for nu viser FIFA statistikker for samtlige af jeres kampe.

Hvis Donald Trump vidste, at det var vanskeligt at argumentere for en demonstration i dine private affære.