What is the translation of " DIFFICULT TO ASSESS " in Croatian?

• teško procijeniti
• teško ocijeniti

Examples of using Difficult to assess in English and their translations into Croatian

That's difficult to assess.
To je teško procijeniti.

The causality of adverse events is therefore difficult to assess.
Stoga je teško procijeniti uzroke štetnih događaja.

It is still difficult to assess the number and quality of responsible initiatives.
I dalje je teško procijeniti broj i kvalitetu ozbiljnih inicijativa.

We're spending all of our time apart, so it's a little difficult to assess.
Uglavnom se ne viđamo, pa je malo teže procijeniti.

Difficult to assess the loss of revenues from corporate taxes by the government.
Teško je procijeniti gubitak prihoda od poreza na dobit poduzeća od strane vlade.

Regrets that the actual impact of joint operations is therefore difficult to assess;
Izražava žaljenje zbog činjenice da je stoga teško procijeniti stvaran učinak zajedničkih operacija;

It is extremely difficult to assess the influence of external factors and their intensity.
Izuzetno je teško procijeniti utjecaj vanjskih faktora i njihov intenzitet.

It is uncontested that large investments are need in the future but it is difficult to assess these costs.
Neosporno je da su u budućnosti potrebna velika ulaganja, ali je teško procijeniti te troškove.

But in this case it is difficult to assess what helped to cope with the problem.
No, u ovom je slučaju teško procijeniti što je pomoglo u rješavanju problema.

Do not allow the baby to sleep in the first hours after a fall, otherwise it will be difficult to assess his condition.
Nemojte dopustiti bebi da spava u prvim satima nakon pada, inače će biti teško procijeniti njegovo stanje.

In addition, any person from quite difficult to assess another's state of mind, even for an expert.
Osim toga, svaka osoba s prilično teško procijeniti tuđu stanje uma, čak i za stručnjaka.

Key:+ positive impact,++ substantially positive impact,- negative impact,-- substantially negative impact, 0 no impact, NA- not applicable/very difficult to assess.
Legenda:+ pozitivan utjecaj,++ znatno pozitivan utjecaj,- negativan utjecaj,-- znatno negativan utjecaj, 0 bez utjecaja, NP- nije primjenjivo/izuzetno teško za procijeniti.

Outside observers will find it difficult to assess objectively the progress toward financial stability.
Zato će vanjskim promatračima biti teško objektivno procijeniti napredak prema financijskoj stabilnosti.

This is partly because the sector's effects on greenhouse gas emissions are much more difficult to assess than the effects of other sectors.
To je djelomično prouzročeno time što je učinke tog sektora na emisije stakleničkih plinova znatno teže procijeniti nego učinke drugih sektora.

It's gonna be difficult to assess how the public will respond to the undisciplined behavior Tom Dobbs exhibited.
Bit će teško procijeniti kako će američka javnost reagirati na nivo nediscipliranog ponašanja koji je Tom Dobbs pokazao.

To the undisciplined behavior Tom Dobbs exhibited. It's gonna be difficult to assess how the public will respond.
Bit će teško procijeniti kako će američka javnost reagirati na nivo nediscipliranog ponašanja koji je Tom Dobbs pokazao.

Age is notoriously difficult to assess using x-rays, but if Brothwell's first guess is correct, it's the end of the road for Joann.
Užasno je teško procijeniti dob pomoću rendgena, ali ako je Brothwellovo nagađanje točno, ovo je kraj Joanninoga puta.

To the level of undisciplined behavior Tom Dobbs exhibited. It's going to be difficult to assess how the American public will respond.
Bit će teško procijeniti kako će američka javnost reagirati na nivo nediscipliranog ponašanja koji je Tom Dobbs pokazao.

It's going to be difficult to assess how the American public will respond to the level of undisciplined behavior Tom Dobbs exhibited.
Bit će teško procijeniti kako će američka javnost reagirati na nivo nediscipliranog ponašanja koji je Tom Dobbs pokazao.

Advantage tensioning design bathroom stretch ceiling in the bathroom- it is not only original but also practical, although it is difficult to assess the actual benefits to the naked eye.
Prednost zatezanje dizajn kupaonica protežu strop u kupaonici- to je ne samo izvorni, ali i praktično, iako je teško procijeniti stvarne prednosti i golim okom.

Thus, it is difficult to assess the volume and impact of economic crime, or to pinpoint those areas where such crimes are concentrated.
Zbog toga je teško procijeniti opseg i utjecaj gospodarskog kriminala, ili precizno odrediti ona područja u kojima je takav kriminal koncentriran.

We must be very careful do not give in this sort of thing, and more when it comes to freedom, and some of us we will be more difficult to assess them, because we are born with them and not imagine of what we are releasing, and what it takes to win them.
Moramo Budite vrlo oprezni Ne daju u takve stvari, i još kad je u pitanju sloboda, i neki od nas ćemo biti teško procijeniti ih, jer smo rođeni s njima i ne zamisliti što smo ispuštanje, i što je potrebno da ih pobijediti.

Although it is difficult to assess its full extent and frequency, the problem of UTPs has been acknowledged by all stakeholders in the food supply chain.
Iako je teško ocijeniti njegov čitav raspon i učestalost, problem nepoštenih trgovačkih praksi prepoznali su svi dionici u lancu opskrbe hranom.

We have limited contacts, we are in uncertainty and we are all a bit shy about our own infection or the infection of those we have been in contact with(it is objectively difficult to assess who is infected and there are no symptoms; everyone can be a healthy, asymptomatic virus carrier).
Ogranični su nam kontakti, u neizvjesnosti smo i svi pomalo strepimo oko eventualne vlastite zaraženosti ili zaraženosti onih s kojima smo bili u kontaktu(objektivno je teško procjeniti tko je zaražen, a nema simptoma, svatko može biti zdravi, asimptomatski kliconoša).

The size of the bird in the field is difficult to assess, and it is best to compare it with some other bird observed in the vicinity.
Veličinu ptice je na terenu teško procijeniti pa je najbolje da je uporedite sa nekom drugom pticom opaženom u blizini.

Whereas the Commission staff working document of 19 July 2018 on Combatting HIV/AIDS, viral hepatitis and tuberculosis in the European Union and Neighbouring countries(SWD(2018)0387) highlights the gaps and limitations in surveillance data for viral hepatitis which make it difficult to assess the distance that EU Member States need to cover in order to reach the SDG target;
Budući da radni dokument službi Komisije od 19. srpnja 2018. o suzbijanju HIV-a/AIDS-a, virusnog hepatitisa i tuberkuloze u Europskoj uniji i susjednim zemljama(SWD(2018)0387) ističe nedostatke i ograničenja u pogledu podataka o nadzoru virusnog hepatitisa zbog čega je teško procijeniti koliko su daleko države članice EU-a od ostvarenja tog cilja održivog razvoja;

More generally speaking, it was difficult to assess how divisions of tasks impacts oversight of the sector, especially as some of the national competent authorities did not provide precise/complete information.
Općenito, bilo je teško procijeniti na koji način podjele zadaća utječu na nadzor sektora, posebno s obzirom na to da pojedina nacionalna nadležna tijela nisu dala precizne/potpune podatke.

Fasturtec is concomitantly administered as supportive care to cytoreductive chemotherapy of advanced malignancies, the causality of adverse events is therefore difficult to assess due to the significant burden of adverse events expected from the underlying disease and its treatment.
Fasturtec se kao potporno liječenje primjenjuje istodobno s citoreduktivnom kemoterapijom uznapredovalih malignih bolesti te je, stoga, teško utvrditi uzročnost nuspojava s obzirom na značajan broj nuspojava koje se očekuju zbog postojeće bolesti i njezina liječenja.

Even if the long-term impact of the EFCP is difficult to assess, the programme effectively fostered civic participation and democratic engagement and reached large numbers of citizens who otherwise would not have been engaged with the European project.
Iako je teško procijeniti dugotrajni učinak EFCP-a, programom se učinkovito poticalo sudjelovanje građana i demokratsko zauzimanje te je u njemu sudjelovao velik broj građana koji se inače ne bi uključili u europski projekt.

Differences between education and training systems in the EU make it difficult to assess what someone holding a qualification from another country knows, understands and is capable of doing in learning or work contexts.
Zbog razlika u sustavima obrazovanja i osposobljavanja u EU-u teško je procijeniti što netko s kvalifikacijom iz druge zemlje zna, razumije i za što je sposoban u kontekstu obrazovanja ili rada.