IT IS DIFFICULT TO ASSESS на Русском - Русский перевод

• трудно оценить
• сложно оценить
• непросто оценить
• трудно определить
• трудно оценивать
• затруднительным оценить
• сложным дать оценку
• трудно проанализировать

Примеры использования It is difficult to assess на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is difficult to assess the cost in such case.
Стоимость в данном случае оценить сложно.

Successful Internet-based attacks by terrorists are possible, 558 but it is difficult to assess the significance of threats559.
Успешные интернет- атаки со стороны террористов возможны 558, но трудно оценить значимость угроз 559.

However, it is difficult to assess coverage from this figure because.
Однако на основании только этих чисел трудно оценить охват, так как.

Seen from the perspective of accomplishments in the field of human rights, however, it is difficult to assess what 78 days of war achieved.
Однако, с точки зрения достижений в области прав человека, довольно сложно оценить последствия 78- дневной войны.

By definition, it is difficult to assess the impact of prevention activities.
По определению, сложно оценить последствия превентивной деятельности.

In their natural environment, these gryzunychasto become prey to predators, it is difficult to assess the actual life expectancy.
В своей естественной среде эти грызунычасто становятся добычей для хищников, поэтому сложно оценить фактическую продолжительность жизни.

It is difficult to assess the current extent of dumping at sea by States.
Трудно оценить нынешний объем отходов, сбрасываемых государствами в море.

Taking into account the current situation resulting 2010 events it is difficult to assess the future developments in the field of illegal migration in Kyrgyzstan.
Принимая во внимание ситуацию, сложившуюся в результате событий 2010 г., сложно оценить будущее развитие в сфере нелегальной миграции в Кыргызстане.

It is difficult to assess the scope of the disaster caused by the war.
Следует отметить, что непросто оценить все масштабы катастрофы, вызванной войной.

It offends people, because it breaks the view of the familiar reality to such an extent that it is difficult to assess what is happening.
Обижает это людей, потому, что ломает рамки привычной, пусть и неказистой реальности до такой степени, что происходящее трудно оценивать.

It is difficult to assess the effectiveness, outcome and impact of such efforts.
Сложно провести оценку эффективности, результативности и действенности таких мер.

Orphanages and infant homes are lacking good services for housing and care and it is difficult to assess the quality of children's life and education in these institutions.
Детские дома и приюты для младенцев не могут разместить всех детей и предоставить им уход, и представляется сложным дать оценку качеству жизни и образования детей в таких учреждениях.

It is difficult to assess the likely effect of liberalising any specific sector on growth.
Трудно оценить вероятное воздействие на рост от либерализации отдельно взятого сектора экономики.

The report also notes that no data was available on the cases under prosecution, so it is difficult to assess the effort in ensuring the implementation of the Convention.
В докладе также отмечается, что не было представлено никаких данных о делах, по которым возбуждено уголовное преследование, и поэтому трудно оценить усилия по обеспечению осуществления Конвенции.

It is difficult to assess the significance of other items obtained by the Group and presented in the report.
Трудно оценить значимость других сведений, полученных Группой и приведенных в докладе.

Without group-specific data that is comparable across countries and regions, it is difficult to assess progress in promoting the social inclusion of different groups and the effectiveness of the associated policies.
Без относящихся к конкретным группам данных, сопоставимых по странам и регионам, трудно оценивать прогресс в содействии социальной интеграции различных групп и эффективность соответствующей политики.

It is difficult to assess the number of migrants crossing Ukrainian borders illegally to the West.
Трудно оценить количество мигрантов, нелегально пересекающих украинскую границу на запад.

Without more transparency on the part of Governments, in particular in the field of trade in small arms and ammunition, it is difficult to assess where gaps exist in the national, regional and global implementation of international instruments.
Без проявления правительствами большей транспарентности, в частности в сфере торговли стрелковым оружием и боеприпасами, трудно определить, где существуют слабые места в процессе осуществления международных документов на национальном, региональном и глобальном уровнях.

It is difficult to assess the extent to which affirmative actions were responsible for this performance.
Представляется трудным оценить, какую роль в этом отношении сыграли позитивные действия.

Although remarkable progress has been made in meeting many of the Millennium Development Goal targets, it is difficult to assess whether and how persons with disabilities have been affected by the implementation of the Millennium Development Goals or benefited from its related activities.
Хотя достигнут заметный прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляется сложным дать оценку того, затрагивает ли достижение целей в области развития инвалидов или получают ли они выгоды от соответствующей деятельности и каким образом.

It is difficult to assess the effectiveness of the environmental protection funds in terms of environmental improvements.
Представляется затруднительным оценить эффективность фондов охраны окружающей среды с точки зрения улучшения качества окружающей среды.

While the attacks continue, it is difficult to assess the exact capabilities and strength of LRA.
Когда их нападения продолжаются, трудно оценить реальные возможности и численность боевиков ЛРА.

However, it is difficult to assess the effectiveness of such legislation in combating age discrimination.
Вместе с тем сложно определить эффективность такого законодательства в борьбе с дискриминацией по признаку возраста.

With closed source software, it is difficult to assess the quality of security that is built in.
В случае программных средств с закрытыми исходными кодами трудно оценить качество встроенных инструментов безопасности.

However, it is difficult to assess, from the submissions received, the extent to which such measures are being effectively implemented.
Вместе с тем по поступившим материалам трудно оценить, насколько эффективно осуществляются такие меры.

Finally, the Committee notes that it is difficult to assess to what extent the planned outcomes for the current period are being achieved.
И наконец, Комитет отмечает, что трудно оценить, в какой степени достигаются результаты, запланированные на текущий период.

It is difficult to assess which of these returning fighters or lone actors have been acting or gaining support under the direction of others.
Сложно оценить, кто из вернувшихся боевиков или одиночных агентов действовал или получал поддержку под руководством других лиц.

At this stage, however, it is difficult to assess how many of those objections were for administrative reasons and how many were because of suspicion.
Однако на данном этапе сложно определить, какое количество возражений было выдвинуто по административным причинам, а сколько- вследствие определенных подозрений.

It is difficult to assess whether the indicators related to appointment/dismissal of the president can be considered as fully implemented.
Трудно оценить, можно ли считать показатели, связанные с назначением/ увольнением председателя реализованными в полном объеме.

In the absence of particulars, it is difficult to assess the sufficiency and reasonableness of the information or even in some instances to accord any weight to it..
В отсутствие подробных сведений трудно оценивать достаточность и обоснованность информации или даже, в некоторых случаях, придавать ей какой-либо вес.