ЗАКОН ОПРЕДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• law defines
• act defines
• law determines
• law establishes
• law specifies
• act establishes
• act sets out
• law sets
• law stipulates
• law designates
• act lays down
• act specifies

Примеры использования Закон определяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон определяет термин" торговля людьми" следующим образом.
The Act defines"trafficking" as.

Следует отметить, что этот закон определяет следующие условия создания профсоюзного комитета группой работников.
It should be noted that the Act lays down the following conditions for the formation of a trade-union committee by a group of workers.

Закон определяет основные ограничения для связанных лиц.
The Law defines basic affiliation restrictions.

В соответствии с этими конституционными положениями закон определяет компетентные органы для вынесения постановлений о лишении свободы и, в частности, предусматривает, что.
Pursuant to these constitutional prescriptions, the law designates the authorities competent to order deprivation of liberty and provides in particular that.

Закон определяет процедуру осуществления этого права.
The law determines the procedures to exercise this right.

Практика других стран показывает, что, если закон определяет ограничения и запреты на деятельность политических партий, они пытаются обойти закон с помощью различных аффилированных организаций или лиц.
The practice of other countries shows that if the law defines limits and prohibitions on activities of political parties, they are trying to circumvent the law through different affiliated organisations or persons.

Закон определяет порядок прохождения армейской службы такого рода.
The law defines the procedure for this type of army service.

ОБ ИСЛАМСКОЙ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы исламской банковской деятельности в Республике Таджикистан и создает благоприятные условия для ее осуществления.
Of the Republic of Tajikistan on Islamic Banking Activities This Law stipulates legal and organizational basis of the Islamic banking activities in the Republic of Tajikistan and creates favorable environment for its implementation.

Закон определяет, какие работы являются опасными для жизни и здоровья;
The law shall specify what is dangerous and unhealthful work.

Охватывающий все аспекты жизни женщин и производительной деятельности, закон определяет права женщин в областях политики, экономики, культуры, образования и занятости, а также их права в отношении брака, семьи и личности.
Covering all aspects of women's social and productive life, the Act sets out the political, cultural, educational, labour and economic rights of women, as well as their rights with regard to marriage, family and the person.

Закон определяет такие термины, как" прямая и косвенная" дискриминация.
The Act defines terms such as direct and indirect discrimination.

После принятия этого закона фонды здравоохранения быстро улучшили качество своих услуг, особенно в арабских общинах, чтобы расширить свое членство и соответственно увеличить финансирование которое закон определяет согласно формуле из расчета на душу населения.
Since the enactment of this law, the health funds have rapidly improved their services, especially within Arab communities, in order to increase their membership and accordingly their funding which the law sets pursuant to a per capita formula.

Закон определяет несколько видов выплат средств пенсионных накоплений.
The law defines several kinds of payments funds of pension accruals.

Уголовный закон определяет терроризм как серьезное преступление против интересов государства.
Criminal Law defines terrorism as a serious crime against the interests of the State.

Закон определяет семью как группу из двух или более людей, живущих вместе.
The Act defines family as any two or more people living together.

Действующий Закон определяет, что общественные объединения могут иметь" детский"," молодежный" и" всеукраинский" статусы.
This law defines that non-governmental associations can have child, youth and all-Ukrainian status.

Закон определяет основы государственной политики в сфере языка.
The law determines the principles of the national policy regarding the language.

Этот закон определяет национальные меньшинства как эстонских граждан, которые.
The law defines national minorities as Estonian citizens who.

Закон определяет статус новых организаций- публично-правовые компании.
The law defines the status of these new organizations as public companies.

Этот Закон определяет основные принципы государственной политики в области образования.
This Act sets out the basic principles of State education policy.

Закон определяет случаи, при которых свобода гражданина может быть ограничена.
The law specifies the situations in which a citizen's freedom may be restricted.

При этом Закон определяет два режима наследования Доли в зависимости от ее размера.
Along with that, the Law establishes two regimes for inheriting the Equity Interest depending on its size.

Закон определяет широкий круг лиц, от которых жертвы могут искать защиты.
The Act defines a broad range of persons against whom the victims may seek protection.

Настоящий Закон определяет правовые и организационные основы системы борьбы против торговли людьми в Республике Таджикистан и правовое положение жертв торговли людьми.
This Act establishes the legal and organizational basis of the system for combating trafficking in persons and defines the legal status of its victims.

Закон определяет устройство и полномочия судебных органов Республики.
The law determines the organization and powers of the courts and tribunals of the Republic.

Закон определяет забастовку как частичное или полное прекращение работы работниками.
The law defines strike as a partial or complete stoppage of work by employees.

Закон определяет механизмы и необходимые средства для достижения этой цели.
The law shall establish the instruments and supports necessary to achieve this objective.

Закон определяет иные виды деятельности, несовместимые с осуществлением функций судьи.
The law specifies which other activities are incompatible with the position of a judge.

Закон определяет виды собраний, не требующих предварительного уведомления.
The Act defines the types of meetings which are not subject to the notification requirement thereunder.

Закон определяет общие принципы, регулирующие деятельность министерств и государственных органов.
The law specifies the general principles regulating ministries and State organs.