COULD NOT DETERMINE на Русском - Русский перевод

• не смогло определить
• не может определить
• не смогла установить
• не удалось определить
• не удалось установить
• не смогла определить
• не смогли определить
• не смог определить
• не мог определить
• не может определять
• не могут определять

Примеры использования Could not determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA could not determine the monetary implications.
БАПОР не смогло определить сумму денежных потерь.

Sometimes a person is very sick, and the doctors could not determine the diagnosis.
Бывает, что человек очень плохо себя чувствует, а врачи не могут определить диагноз.

The CEC could not determine the number of ballots.
ЦИК не смог установить число избирательных бюллетеней.

UNSCOM was able to verify the existence of decomposed residues of VX but could not determine the quantity.
ЮНСКОМ смогла установить наличие остатков составных частей VX, но ей не удалось определить их количества.

UNRWA could not determine the monetary implications.
БАПОР не смогло определить размер денежных последствий.

The Eritrean militia at the nearest camp confirmed that they had heard the firing but could not determine its source.
Эритрейские боевики, дислоцированные в ближайшем лагере, подтвердили, что они слышали выстрелы, но не смогли определить.

He could not determine that my client fired a gun?
Он не смог определить, что это именно моя клиентка стреляла?

Doctors from Dnipropetrovsk could not determine the cause of these pains.
Днепропетровские врачи не могли определить причину этих болей.

Could not determine processor type of attached mobile device.
Не удалось определить тип процессора подключенного мобильного устройства.

Lead archaeologist Ron Pinhasi could not determine whether the shoe belonged to a man or a woman.
Ведущий археолог Рон Пинхаси не смог определить, принадлежал ли ботинок мужчине или женщине.

Could not determine base operating system version of attached mobile device.
Не удалось определить версию основной операционной системы подключенного мобильного устройства.

The UNDOF investigation could not determine who had placed the device.
В результате проведенного расследования СООННР не удалось установить, кто именно установил это взрывное устройство.

We could not determine the accuracy of the total staff separation costs amounting to $1.5 million.
Мы не смогли установить точность данных об общих расходах в связи с прекращением сотрудниками службы в размере 1, 5 млн. долл. США.

The cause of the disease, doctors could not determine, suspected disease occurred on nervous soil.
Причину болезни врачи не смогли определить, предположительно заболевание возникло на нервной почве.

Between June and December 2011, Rwanda exported 583 tons more minerals than it produced; the Group could not determine the origin of this excess.
В период с июня по декабрь 2011 года экспорт минерального сырья в Руанде на 583 тонны превышал его производство, однако Группе не удалось установить причину такого превышения.

The coroner's jury could not determine what had caused the explosion.
Правительственная комиссия не смогла установить причину взрыва.

Moreover, the lease price for the premises changed constantly as they were quite interesting and the owner could not determine exactly, how much he wanted for the location.
Также постоянно менялась цена сдачи помещения, поскольку оно было достаточно интересным и собственник не мог определить точно сколько он за него хочет.

The expert jury could not determine the best project and established two first places.
Экспертное жюри не смогло определить лучший проект и учредило два первых места.

The Chairman said that everyone appeared to agree that the model provisions could not determine the precise duration of the concession contract.
Председатель говорит, что, как представляется, все согласны, что типовые положения не могут определять точный срок действия концессионного договора.

The Board could not determine the accuracy of the total staff separation costs, amounting to $1.5 million.
Комиссия не смогла определить точность общих расходов в связи с прекращением службы в объеме 1, 5 млн. долл. США.

Without knowing what those terms of reference were, the Committee could not determine whether the Task Force had overstepped its authority.
Не зная о том, что из себя представляет круг полномочий, Комитет не может определить, превысила ли Целевая группа свои полномочия.

The experts could not determine who is forever competing Spanish giants in terms of shopping is preferred.
Эксперты так и не смогли определить, кто из вечно соперничающих между собой испанских грандов в плане шопинга предпочтительнее.

Mr. McCarthy stated that while the ACC could contribute to promoting dialogue, it was not a decision-making body and could not determine policy changes.
Г-н Маккарти заявил, что, хотя АКК может содействовать развитию диалога, он не является директивным органом и не может определять изменения в политике.

Therefore, the Board could not determine the organization-wide vacancy rate of UNDP.
Поэтому Комиссия не смогла определить общеорганизационные показатели вакантных должностей в ПРООН.

Photographic evidence also shows additional injuries, including a wound on his left hip that bled profusely, but the Group could not determine the causes of those injuries.
Из фотографий также видно, что он получил дополнительные ранения, включая рану на левом бедре, из которой сильно текла кровь, хотя Группа и не смогла определить причины этих ранений.

Consequently, the Board could not determine the total value of the Agency's land and buildings.
Таким образом, Комиссия не смогла определить полную стоимость земли и зданий Агентства.

Owing to the lack of comprehensive inventories of the equipment possessed by the Ivorian military forces(FDS-CI and FDS-FN), together with the absence of detailed information from the cartridge markings, the Group could not determine whether the ammunition had belonged to one of the two former belligerent parties.
Ввиду отсутствия исчерпывающих описей снаряжения, имеющегося у ивуарийских вооруженных сил( СОБ- КИ и СОБ- НС), а также поскольку изучение маркировки гильз не дало подробной информации, Группа не смогла установить, принадлежали ли прежде эти боеприпасы одной из бывших воюющих сторон.

For 36 people B'Tselem could not determine whether they had participated in the hostilities or not..
В отношении 36 человек Бецелем не мог определить, принимали ли они участие в военных действиях.

Since they could not determine the origin of“their” Thoughts, they usually talked about the existence of some“inner voice”.
Так как они не могли определить место возникновения« их» Мыслей, они обычно говорили о наличии у них некоего« внутреннего голоса».

From the budget submission, the Advisory Committee could not determine whether any steps had been taken to address that request.
На основе предлагаемого бюджета Консультативный комитет не мог определить, были ли приняты какие-либо меры для удовлетворения этой просьбы.