What is the translation of " COULD NOT DETERMINE " in Polish?

• nie można ustalić
• nie mógł określić
• nie udało się ustalić
• nie można określić
• nie można wykryć

Examples of using Could not determine in English and their translations into Polish

Could Not Determine Resource Status.
Nie można ustalić stanu zasobu.

Due to the lack of evidence, an investigation could not determine the cause of the fire.
Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

Could not determine word type of nouns.
Nie można ustalić typu rzeczowników.

Quite often, people get sick from this, but doctors could not determine the reasons.
Dość często ludzie chorują z tego, ale lekarzom nie udało się ustalić przyczyny.

Could not determine word type of adverbs.
Nie można ustalić typu przysłówków.

Resolves an infrequent issue where the Flash Player installer could not determine the correct OS version for users on MacOS 10.8+ 3814718.
Rozwiązuje nieczęsty problem polegający na tym, że instalator Flash Player nie mógł określić poprawnej wersji systemu operacyjnego dla użytkowników MacOS w wersji 10.8 lub nowszej 3814718.

Could not determine certificate type of %1.
Nie można wykryć typu certyfikatu% 1.

but(contrary to false newspaper reports) he could not determine any other biological characteristics.
jednak wbrew sensacyjnym doniesieniom prasowym nie był w stanie ustalić płci ani wieku jej właściciela.

ERROR: Could not determine font's name.
BŁĄD: Nie można określić nazwy czcionki.

perhaps symptomatic is this that the scout could not determine where to the Polish army disappeared32.
co zastanawiające i chyba symptomatyczne, ów zwiad nie potrafił określić, gdzie wojska polskie się podziały32.

Could not determine word type of adjectives.
Nie można ustalić typu przymiotników.

Lancia engineers and technicians could not determine the cause of the crash because the remains of the car were so charred.
Samochód był jednak na tyle zwęglony, iż inżynierowie i technicy zespołu Lancii nie potrafili określić dokładnej przyczyny wypadku.

Could not determine certificate type of clipboard contents.
Nie można wykryć typu certyfikatu% 1.

Furthermore, SCHER could not determine whether the data which were available for the probabilistic modelling were representative of the whole EU.
Ponadto SCHER nie mógł określić, czy dane dostępne w modelowaniu probabilistycznym były reprezentatywne dla całej UE.

Could not determine the package or source package name.
Nie można ustalić pakietu lub nazwy pakietu źródłowego.

HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver.
HotSync została wyłączona ponieważ KPilot nie mógł określić stanu wygaszacza ekranu.

Could not determine spool directory.
Nie można określić katalogu buforowania.

Krause and colleagues could not determine whether the teeth were from the lower
Krause i współpracownicy nie mogli ustalić, czy zęby te pochodzą z żuchwy,

However, the Commission could not determine the production levels of the Chinese producers
Jednakże Komisji nie udało się ustalić poziomu produkcji producentów chińskich

Who exactly which games online for free 3d need- search engines can not determine.
Kto dokładnie, które gry online za darmo 3d potrzeby- wyszukiwarki nie można określić.

Cannot determine protocol for task.
Nie można określić protokołu dla zadania.

Hammerback couldn't determine the cause of death,
Hammerback nie mógł określić przyczyny zgonu,

Fixed: common- CUE parser cannot determine fields with multiple values in some cases.
Poprawiono: wspólne- CUE parser nie można określić pola z wielu wartości w niektórych przypadkach.

Sacramento still can't determine an animal.
Sacramento nadal nie może zidentyfikować zwierzęcia.

I can't determine what type of blade yet.
Jednak jeszcze nie określiłem typu ostrza.

This is because web2py cannot determine whether the form was submitted correctly.
Dzieje się tak dlatego, że web2py nie może ustalić, czy formularz został złożony poprawnie.

Pathologist can't determine what kind of weapon was used.
Patolog nie potrafi określic, jakiej użyto broni.

Fad}Pathologist can't determine what kind of weapon was used.
Patolog nie potrafi określic, jakiej użyto broni.

Can't determine what exactly to measure.
Nie możemy określić, co mierzyć.

Can't determine that.
Nie określę tego.

How to use "could not determine" in an English sentence

Could not determine an estimate using information provided.

Could not determine the source of the error.

FAILURE: Could not determine which tasks to execute.

Could not determine the dependencies of task ':hellojni:compileArmDebugJava'.

RuntimeError: Could not determine how to run Meson.

I just could not determine what’s the problem.

She could not determine if he was handcuffed.

In fact, he could not determine his own.

The sight could not determine where the cavern finished.

Despite the findings, scientists could not determine the cause.

How to use "nie udało się ustalić, nie można ustalić" in a Polish sentence

Co ciekawe, nie udało się ustalić jakie składniki powodują występowanie Vomili.

Nie można dokonać wywłaszczenia bez odszkodowania, podobnie jak nie można ustalić odszkodowania, o ile nie dokonano wywłaszczenia.

Zdarza się, że nie można ustalić przyczyny powstania grzybicy.

Nie można ustalić, która z nich stała się główną przyczyną choroby.

Kto zlikwiduje taką szkodę, jak przebiega taki proces i co zrobić, gdy nie można ustalić sprawcy naszej szkody?

Niepłodność idiopatyczna to taka, której przyczyny nie można ustalić.

W wysokości poniesionych kosztów W jaki sposób spółka powinna ustalić szacunkowe przychody z usługi długoterminowej, jeśli nie można ustalić stopnia zaawansowania jej wykonania?

Autora tych zmian i jego motywów nie udało się ustalić, a w dokumentacji ministerstwa, która powinna pomóc w ich odkryciu, stwierdzono poważne braki.

Samochód ostrzelano z broni maszynowej, sprawców zabójstwa nigdy nie udało się ustalić.

Mimo szczegółowych oględzin nie udało się ustalić, czy rzeczywiście pochowano tam zwłoki zaginionych.