СМОГЛА ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• was able to identify
• was able to determine
• in a position to determine
• was able to establish

Примеры использования Смогла определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогла определить источник взрыва.
I was able to identify The source of the explosion.

Это странно, потому что я смогла определить, Что перед смертью он ел устрицы Белон.
It's odd because I was able to determine that he had belon oysters at his last meal.

Я смогла определить что спусковой механизм.
I was able to determine that the trigger mechanism.

Кроме того, Юлия смогла определить оптимальное количество посещений диспансера.
Besides, Yulia could determine an optimal number of the clinic treatment courses.

Я смогла определить что это взрывчатка C- 4.
I was able to determine that the explosive was C-4.

Я впечатлена тем, что ты смогла определить точное расположение из горстки разных звуков.
I'm so impressed you were able to pinpoint an exact location from a handful disparate sounds.

Я смогла определить, что еле змеи в дни перед смертью.
I was able to determine what the snakes ate the last few days before they died.

И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо.
And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being..

В Гоме Группа смогла определить трех ключевых торговцев, участвующих в контрабандистских операциях.
In Goma, the Group was able to identify three key traders involved in smuggling operations.

Верно, итак, основываясь на брызгах на каждом из барных стульев, я смогла определить, где они были в момент нанесения ударов.
All right, so based on the spatter on each of these barstools, I was able to determine where they were at the time of the beating.

МООНЭЭ смогла определить личность исполнителей и до сих пор ожидает результатов эритрейского расследования.
UNMEE was unable to determine the identity of the perpetrators, and is still awaiting the results of the Eritrean investigation.

В координации с персоналом полиции Организации Объединенных Наций и военными наблюдателями Группа смогла определить наиболее важных торговцев алмазами в Сегела.
In coordination with United Nations police and military observers, the Group was able to identify the most important diamond dealers in Séguéla.

Насколько смогла определить Группа, лишь некоторые из этих посредников, если таковые вообще имеются, занимаются организацией крупных поставок оружия из стран.
As far as the Panel has been able to determine, few if any of the brokers are involved in organizing major imports of weapons from arms-producing countries.

В этой связи группа экспертов достигла согласия о проведении обзора своего проекта и смогла определить участников и сферу их ответственности.
To this end, the Expert Group reached agreement on the overview of its project and was able to identify the actors involved and the extent of their responsibilities.

На основании документации, представленной" Польсервис", Группа смогла определить, какие работы были выполнены и какие услуги были оказаны в период после 2 мая 1990 года.
From the documentation provided by Polservice, the Panel was able to identify the work performed and services rendered that took place subsequent to 2 May 1990.

С учетом укрепления исходного набора показателей в течение года, внутренняя целевая группа КРЭР смогла определить базовые и целевые значения по большинству показателей.
With the strengthening of the original set during the year, the IRPF in-house task force was able to establish baselines and targets for most indicators.

К счастью, поскольку наука смогла определить эти стимулирующие аппетит и пресечение гормоны, мы можем работать с ними, чтобы держать вес под контролем управления.
Fortunately, as science was able to identify these stimulating appetite and suppressing hormones, we can work with them to keep the weight under the control of management.

Учитывая вышеуказанные несоответствия и недостатки, Комиссия не смогла определить, были ли полностью и точно зарегистрированы данные о неизрасходованных отпускных днях отдельных сотрудников.
Because of the inconsistencies and the weaknesses identified above, the Board was not in a position to determine whether the leave balances of the selected staff members were complete and accurate.

Хотя Комиссия смогла определить достоверность данных о выплатах ex gratia, для их подтверждения потребовалось больше времени вследствие непоследовательного использования кодов статей для их проводки.
While the Board was able to establish the reliability of the ex gratia payments, the validation required more time than necessary owing to the inconsistent use of the object code for recording the payments.

На основе документации, представленной компанией" Сом датт", Группа смогла определить стоимость проделанных работ и поставленных материалов после 2 мая 1990 года, которую она оценила в 57 783 иракских динара.
From the documentation provided by Som Datt, the Panel was able to identify the value of the work performed and materials delivered subsequent to 2 May 1990 as ID 57,783.

Миссия не смогла определить, использовались ли при атаке ракеты, выпущенные вертолетами" Апач", как рассказали сотрудникам Миссии во время публичных слушаний в Газе Салех и Вайель ас- Самуни, или другие боеприпасы.
The Mission was not able to determine whether the attack was carried out by missiles launched from Apache helicopters, as Saleh and Wa'el al-Samouni told the Mission at the public hearing in Gaza, or by other munitions.

На основе документации, представленной компанией" Стройэкспорт", Группа смогла определить стоимость работ, выполненных за период после 2 мая 1990 года, и рекомендует выплатить компенсацию в сумме 540 000 долл.
From the documentation provided by Strojexport, the Panel was able to identify the value of the work performed subsequent to 2 May 1990 and recommends compensation in the amount of US$540,000.

По итогам обширных консультаций и на основе нескольких оценочных исследований, проведенных ПРООН, странами, в которых осуществляются программы, и донорами, а также на основе межорганизационных оценок ПРООН смогла определить ряд важнейших уроков, учет которых способствует более четкому пониманию сильных и слабых сторон организации.
Drawing on a broad range of consultations, and a variety of UNDP, programme country, donor, and inter-organization evaluations, UNDP has been able to identify a number of crucial lessons that contribute to a better understanding of its strengths and weaknesses.

Благодаря процессу разработки ДНС, Страновая группа управления( СГУ) смогла определить 11 общих направлений оказания помощи в области развития, непосредственно отвечающих приоритетным потребностям Мозамбика в этой области.
As a result of the CCA process, the Country Management Team(CMT) was able to identify 11 common areas of development assistance, directly responding to Mozambique's development priorities.

Она выразила сожаление по поводу того, что из-за отсутствия такой информации она не смогла определить точную сумму достигнутой экономии, что ей было поручено сделать в пункте 107 a документа" Партнерство в целях роста и развития.
It regretted that, as a result of such lack of information, it was not in a position to determine the exact amount of savings achieved, as required of it under the terms of paragraph 107(a) of"A Partnership for Growth and Development.

При помощи виртуального решения для проектирования сидений компании ESI( Virtual Seat Solution- VSS), компания« JSP» смогла определить требуемую форму, включая пластиковые или металлические литые вставки, выбрать плотность пены ARPRO, рассчитать форму отливки, которая будет использоваться, чтобы получить требуемую геометрию каждого элемента после отливки и отвержения.
With ESI Virtual Seat Solution(VSS), JSP was able to define a target shape, including plastic or metal molded inserts, to select the density of their ARPRO foam, and to calculate the mold shape to be used to achieve the required geometry of each component after the molding and curing process.

Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.
But I was able to determine that our victim had mild scoliosis.

Настолько редкий, на самом деле, что я смог определить мастера, работавшего с Бриско.
So rare, in fact, that I was able to identify Briscoe's artist.

Мы смогли определить, что за данные скачал Виктор.
We were able to identify the data that Victor downloaded.

Сомневаюсь, что мы сможем определить точный источник крови.
I doubt we will be able to identify the bleeder.